1 00:00:02,792 --> 00:00:04,908 (möly) 2 00:00:10,083 --> 00:00:13,530 (pehmeä instrumentaalimusiikki) 3 00:00:25,292 --> 00:00:28,739 (espanjalaista jännittävää musiikkia) 4 00:00:38,875 --> 00:00:42,072 (yleisö hurraa) 5 00:00:53,833 --> 00:00:56,540 (väkijoukko laulaa) 6 00:00:58,500 --> 00:01:01,333 (yleisö hurraa) 7 00:01:01,333 --> 00:01:05,121 (espanjalaista jännittävää musiikkia) 8 00:01:05,125 --> 00:01:07,616 (väkijoukko laulaa vieraalla kielellä) 9 00:01:07,625 --> 00:01:10,742 (sonnit ryntäävät) 10 00:01:10,750 --> 00:01:13,287 (laulu vieraalla kielellä) 11 00:01:13,292 --> 00:01:14,873 (pakottaa) 12 00:01:14,875 --> 00:01:16,831 (ilotulitus viheltää) 13 00:01:16,833 --> 00:01:20,496 (sonnit ryntäävät) 14 00:01:20,500 --> 00:01:23,367 (rock and roll musiikkia) 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,206 (huutaa) 16 00:01:25,208 --> 00:01:27,995 (rock and roll musiikkia) 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,706 - Kenen idea tämä muuten oli? 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,539 - He ovat voittamassa meitä! 19 00:01:31,542 --> 00:01:33,203 (puhuu vieraalla kielellä) 20 00:01:33,208 --> 00:01:36,780 (rock and roll musiikkia) 21 00:01:36,792 --> 00:01:38,077 (jylinää) 22 00:01:38,083 --> 00:01:39,289 - [Mitch] Paska. 23 00:01:40,542 --> 00:01:41,372 (nauraa) 24 00:01:41,375 --> 00:01:42,581 - Joo, joo! 25 00:01:42,583 --> 00:01:44,699 (Valping) 26 00:01:47,125 --> 00:01:48,535 (huutaa) 27 00:01:48,542 --> 00:01:50,282 - [Kaikki] Vau! 28 00:01:50,292 --> 00:01:53,409 (rock and roll musiikkia) 29 00:01:57,167 --> 00:01:58,623 - Hän on perässäni! 30 00:01:58,625 --> 00:02:01,492 (huutaa) 31 00:02:01,500 --> 00:02:04,037 (huhkuttaa) 32 00:02:04,042 --> 00:02:05,703 - Phil! 33 00:02:05,708 --> 00:02:06,868 (lasi kaatuu) 34 00:02:06,875 --> 00:02:07,705 - Vau! 35 00:02:07,708 --> 00:02:08,572 - [Molemmat] Vau! 36 00:02:08,583 --> 00:02:11,541 (rock and roll musiikkia) 37 00:02:11,542 --> 00:02:12,827 - Voi vittu. 38 00:02:12,833 --> 00:02:15,950 (rock and roll musiikkia) 39 00:02:19,333 --> 00:02:20,493 - [Toim.] Jeesus! 40 00:02:20,500 --> 00:02:21,660 (huutaa) 41 00:02:21,667 --> 00:02:24,124 (Valping) 42 00:02:24,125 --> 00:02:27,242 (rock and roll musiikkia) 43 00:02:29,583 --> 00:02:32,370 (nauraa) 44 00:02:32,375 --> 00:02:33,956 - Ed! 45 00:02:33,958 --> 00:02:35,698 - Mene, Mitch! 46 00:02:35,708 --> 00:02:36,618 - Ah! 47 00:02:36,625 --> 00:02:37,580 Ah, voi! 48 00:02:37,583 --> 00:02:40,746 (rock and roll musiikkia) 49 00:02:42,833 --> 00:02:46,405 Takaisin, härkä, takaisin, härkä, takaisin, härkä! 50 00:02:46,417 --> 00:02:48,203 (härkä ryntää) 51 00:02:48,208 --> 00:02:49,664 Älä seuraa minua! 52 00:02:53,375 --> 00:02:55,536 (härkä ryntää) 53 00:02:55,542 --> 00:02:56,327 Ole hyvä! 54 00:02:57,500 --> 00:02:58,990 (härkä ryntää) 55 00:02:59,000 --> 00:03:01,537 (huutaa) 56 00:03:01,542 --> 00:03:05,660 (elävä instrumentaalimusiikki) 57 00:03:09,625 --> 00:03:10,455 (huhkuttaa) 58 00:03:10,458 --> 00:03:11,368 (juna viheltää) 59 00:03:11,375 --> 00:03:14,082 (jylinää) 60 00:03:15,833 --> 00:03:16,743 (huhhui) 61 00:03:16,750 --> 00:03:19,457 (jylinää) 62 00:03:22,417 --> 00:03:23,532 (pieru) 63 00:03:23,542 --> 00:03:26,249 (jylinää) 64 00:03:29,542 --> 00:03:32,329 (huhhui) 65 00:03:41,125 --> 00:03:43,582 (valssi musiikkia) 66 00:03:49,125 --> 00:03:51,992 (pomppii) 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,197 (juna viheltää) 68 00:03:55,208 --> 00:03:56,118 (kello soi) 69 00:03:56,125 --> 00:03:58,332 (jylinää) 70 00:03:58,333 --> 00:04:00,949 (leikkisää musiikkia) 71 00:04:08,542 --> 00:04:11,249 (härkä ryntää) 72 00:04:21,833 --> 00:04:24,040 (jylinää) 73 00:04:25,167 --> 00:04:27,249 (yleisö hurraa) 74 00:04:27,250 --> 00:04:29,866 (leikkisää musiikkia) 75 00:04:41,625 --> 00:04:44,742 (piippu halkeilee) 76 00:04:46,583 --> 00:04:50,531 (elävä orkesterimusiikki) 77 00:05:01,042 --> 00:05:03,829 (huhhui) 78 00:05:06,625 --> 00:05:08,035 (huhkuttaa) 79 00:05:08,042 --> 00:05:11,489 (elävä orkesterimusiikki) 80 00:05:21,500 --> 00:05:24,287 (huhhui) 81 00:05:25,958 --> 00:05:28,290 (ase ampuu) 82 00:05:28,292 --> 00:05:31,409 (leikkisää musiikkia) 83 00:05:34,958 --> 00:05:37,244 (huutaa) 84 00:05:39,833 --> 00:05:40,663 - Hups! 85 00:05:40,667 --> 00:05:41,656 - Tietääkö hän mitä tekee? 86 00:05:41,667 --> 00:05:43,157 Onko hänellä aavistustakaan mitä hän tekee? 87 00:05:43,167 --> 00:05:44,498 Koska tiedätkö, en voi puhua hänelle. 88 00:05:44,500 --> 00:05:45,489 Voi! 89 00:05:45,500 --> 00:05:46,330 - Rentoudu. 90 00:05:46,333 --> 00:05:47,743 Hän tekee kaunista työtä. 91 00:05:47,750 --> 00:05:48,660 - Sir. 92 00:05:48,667 --> 00:05:50,248 El lääkäri. 93 00:05:50,250 --> 00:05:51,410 Hei! 94 00:05:52,500 --> 00:05:55,742 Älä ompele mitään sellaista sen pitäisi pysyä auki, okei? 95 00:05:55,750 --> 00:05:56,535 - Okei. 96 00:05:58,792 --> 00:05:59,622 (huokaa) 97 00:05:59,625 --> 00:06:00,455 (kamera napsahtaa) 98 00:06:00,458 --> 00:06:01,823 - Mitä, otatko kuvia, Phil? 99 00:06:01,833 --> 00:06:02,663 - Vitsailetko? 100 00:06:02,667 --> 00:06:04,248 Tämä on Kodakin hetki. 101 00:06:04,250 --> 00:06:05,535 Nyt hymyile. 102 00:06:05,542 --> 00:06:06,372 (kamera napsahtaa) 103 00:06:06,375 --> 00:06:07,205 - Hups! - Voi hyvä, 104 00:06:07,208 --> 00:06:08,539 sokeuttaa hänet salamalla. 105 00:06:08,542 --> 00:06:12,785 - Phil, anna miehen pitää mitä on jättänyt hänen arvokkuutensa, kiitos. 106 00:06:12,792 --> 00:06:13,622 - Arvokkuus. 107 00:06:13,625 --> 00:06:14,910 Tämä kaikki on sinun syytäsi, Ed. 108 00:06:14,917 --> 00:06:15,872 - Minun vikani? 109 00:06:15,875 --> 00:06:17,536 - Joo, koska olet macho-hullu. 110 00:06:17,542 --> 00:06:18,657 Phil ja minä olemme lampaita. 111 00:06:18,667 --> 00:06:19,497 - [Phil] Emme ole lampaita. 112 00:06:19,500 --> 00:06:20,330 - Olemme lampaita. 113 00:06:20,333 --> 00:06:22,369 Teemme kaiken typeryyden, mitä hän pyytää. 114 00:06:22,375 --> 00:06:23,865 - En pakottanut sinua juoksemaan. 115 00:06:23,875 --> 00:06:26,161 - Ei, se oli 2000 puntaa riehuva eläin 116 00:06:26,167 --> 00:06:28,249 ruiskuttamalla härkäräkää kaikkialla Espanjassa. 117 00:06:28,250 --> 00:06:29,410 Se sai minut juoksemaan. 118 00:06:29,417 --> 00:06:30,782 Sait minut seisomaan sen eteen. 119 00:06:30,792 --> 00:06:32,623 - Tule, kaverit, ryhmäkuva. 120 00:06:32,625 --> 00:06:33,956 (piipittää) 121 00:06:33,958 --> 00:06:36,700 - Sain suuren "sanoin sinulle niin" tulee Barbaralta tästä. 122 00:06:36,708 --> 00:06:38,164 (piipittää) - Ehkä hän ei huomaa. 123 00:06:38,167 --> 00:06:41,785 (kamera napsahtaa) 124 00:06:41,792 --> 00:06:43,748 (Mitch huokaa) 125 00:06:43,750 --> 00:06:44,739 - Kulta, haluatko tyynyn? 126 00:06:44,750 --> 00:06:46,160 Se on pitkä lento. 127 00:06:46,167 --> 00:06:47,031 - Ei kiitos. 128 00:06:48,750 --> 00:06:50,206 - Ei se niin paha ole. 129 00:06:50,208 --> 00:06:51,368 Näytän äidiltäsi. 130 00:06:52,875 --> 00:06:54,831 (Ed ja Kim nauravat) 131 00:06:54,833 --> 00:06:56,289 - [Toim.] Täältä tulee herra Bull. 132 00:06:56,292 --> 00:06:57,122 (nauraa) 133 00:06:57,125 --> 00:06:57,955 - [Kim] Joo. 134 00:06:57,958 --> 00:06:59,823 - Kim, kulta, haluatko käytävän istuin vai ikkunaistuin? 135 00:06:59,833 --> 00:07:01,789 Koska kumpi tahansa haluat tehdä minut onnelliseksi. 136 00:07:01,792 --> 00:07:03,498 - En välitä. - Hyvä, ota sitten ikkuna. 137 00:07:03,500 --> 00:07:04,330 Haluan puhua Mitchin kanssa. 138 00:07:04,333 --> 00:07:05,118 - Okei. 139 00:07:06,042 --> 00:07:06,906 Palaa heti takaisin. 140 00:07:06,917 --> 00:07:07,702 - Ikävä minua. 141 00:07:08,875 --> 00:07:10,957 Myönnä, kaveri, sinulla oli hauskaa. 142 00:07:10,958 --> 00:07:12,073 - Ei- 143 00:07:12,083 --> 00:07:13,698 Sukellus on hauskaa. 144 00:07:13,708 --> 00:07:14,538 Tarkoitan, se on normaalia. 145 00:07:14,542 --> 00:07:15,622 Ihmiset tekevät niin. 146 00:07:15,625 --> 00:07:16,865 Baseball-fantasialeiri, 147 00:07:16,875 --> 00:07:19,287 kunnes Phil oksensi Willie Mays oli upea. 148 00:07:19,292 --> 00:07:21,533 - Olin hermostunut, hän oli idolini. 149 00:07:21,542 --> 00:07:22,702 - En koskaan unohda Willien kasvoja. 150 00:07:22,708 --> 00:07:24,619 "Sano hei, se on lounas minulle!" 151 00:07:24,625 --> 00:07:26,456 (nauraa) 152 00:07:26,458 --> 00:07:28,164 - Phil, seison. 153 00:07:29,083 --> 00:07:30,698 - Kyllä, rakas. 154 00:07:30,708 --> 00:07:31,538 - [Arlene] En malta odottaa pääseväni ulos 155 00:07:31,542 --> 00:07:33,123 tästä maasta, näistä ihmisistä. 156 00:07:33,125 --> 00:07:35,161 - Tiedätkö, ehkä se olen vain minä. 157 00:07:35,167 --> 00:07:36,657 mutta mielestäni meidän pikku seikkailumme viime aikoina 158 00:07:36,667 --> 00:07:39,329 ovat tulossa tyhmäksi, tiedätkö? 159 00:07:40,458 --> 00:07:41,914 Millä nimellä kutsuit heitä? 160 00:07:41,917 --> 00:07:43,873 - Epätoivoinen yritys kiinni nuoruudestasi? 161 00:07:43,875 --> 00:07:44,910 - Joo, tuo. 162 00:07:44,917 --> 00:07:46,157 - Se on paskaa. 163 00:07:46,167 --> 00:07:46,997 - Paskaa? 164 00:07:47,000 --> 00:07:48,490 Ed, oletko huomannut mitä vanhemmaksi tulet, 165 00:07:48,500 --> 00:07:50,036 mitä nuoremmaksi tyttöystäväsi tulee? 166 00:07:50,042 --> 00:07:51,452 Pian seurustelet sperman kanssa. 167 00:07:52,792 --> 00:07:53,622 - [Kim] Olen palannut. 168 00:07:53,625 --> 00:07:54,580 - Okei. 169 00:07:54,583 --> 00:07:56,244 Minulla on vain yksi asia sanottavana. 170 00:07:57,375 --> 00:07:59,240 Kohteen laskuvarjohyppy. 171 00:07:59,250 --> 00:08:00,080 - Ed! 172 00:08:00,083 --> 00:08:01,914 - Nyt se on pienempi laskuvarjo, 173 00:08:01,917 --> 00:08:03,623 mutta matkustat kaksi kertaa nopeammin. 174 00:08:03,625 --> 00:08:05,286 - Hienoa! Joten kun he löytävät ruumiisi, 175 00:08:05,292 --> 00:08:07,453 he voivat haudata sen Sucrets-laatikkoon. 176 00:08:07,458 --> 00:08:08,538 - Phil sanoi menevänsä. 177 00:08:08,542 --> 00:08:09,998 - Phil haluaa kuolla. 178 00:08:10,000 --> 00:08:13,072 Tarkoitan, jos olisit naimisissa siihen, sinäkin haluaisit kuolla. 179 00:08:13,083 --> 00:08:13,913 Katso häntä. 180 00:08:13,917 --> 00:08:14,747 Hän teeskentelee nukkuvansa 181 00:08:14,750 --> 00:08:16,286 joten hänen ei tarvitse puhua hänelle. 182 00:08:16,292 --> 00:08:18,624 - Se on pari pientä hyppää lentokoneesta. 183 00:08:18,625 --> 00:08:19,740 - Ja mitä sitten? 184 00:08:19,750 --> 00:08:22,036 Menemme vain safarille eläimillä on aseet 185 00:08:22,042 --> 00:08:23,202 ja he metsästävät meitä? 186 00:08:23,208 --> 00:08:24,493 - Unohda se. 187 00:08:24,500 --> 00:08:26,456 - Se ei koskaan riitä sinulle, Ed. 188 00:08:26,458 --> 00:08:27,243 - Luen. 189 00:08:28,125 --> 00:08:29,615 - Milloin se koskaan riittää? 190 00:08:29,625 --> 00:08:32,992 (pehmeää pianomusiikkia) 191 00:08:37,917 --> 00:08:40,533 (puhelin soi) 192 00:08:44,292 --> 00:08:45,327 Hei äiti. 193 00:08:45,333 --> 00:08:47,665 (Mitchin äiti nauraa) 194 00:08:47,667 --> 00:08:52,536 - [Mitchin äiti] Se on 8. syyskuuta, 1952. 195 00:08:52,542 --> 00:08:54,783 Ajamme takaisin Marsha-tätisi luota. 196 00:08:54,792 --> 00:08:56,123 Veteni hajoaa. 197 00:08:56,125 --> 00:08:57,865 Isäsi hyppää jakajalla 198 00:08:57,875 --> 00:08:59,411 Saw Mill River Parkwaysta 199 00:08:59,417 --> 00:09:02,534 ja ajaa minut tohtoreiden sairaalaan ja... 200 00:09:02,542 --> 00:09:05,284 (nauraa) 201 00:09:05,292 --> 00:09:08,614 Klo 5:16 tulit ulos. 202 00:09:08,625 --> 00:09:10,240 Voi. 203 00:09:10,250 --> 00:09:12,616 Hyvää syntymäpäivää rakas. 204 00:09:14,833 --> 00:09:15,743 Tässä on isäsi. 205 00:09:15,750 --> 00:09:17,911 - [Mitchin isä] Hei, poika, hyvää syntymäpäivää. 206 00:09:17,917 --> 00:09:19,327 - Hei, isä, kuinka voit? 207 00:09:19,333 --> 00:09:21,574 - [Mitchin isä] häviän tunne vasemmassa jalassani. 208 00:09:21,583 --> 00:09:22,413 Tässä on äitisi. 209 00:09:22,417 --> 00:09:24,499 - [Mitchin äiti] Älä huoli, hän on kunnossa. 210 00:09:24,500 --> 00:09:27,287 Joten mitä aiot tee nyt, syntymäpäiväpoika? 211 00:09:28,167 --> 00:09:29,873 - No, luulin makaa täällä vielä kolme 212 00:09:29,875 --> 00:09:31,740 puoli tuntia ja sitten töihin. 213 00:09:31,750 --> 00:09:33,411 - [Mitchin äiti] Onko Barbara kanssasi? 214 00:09:33,417 --> 00:09:34,406 - Ei, hän työskentelee kaduilla 215 00:09:34,417 --> 00:09:36,248 ja hän pitää siitä aamiainen parittajansa kanssa. 216 00:09:36,250 --> 00:09:37,956 Hänen pitäisi olla noin klo 7.30. 217 00:09:37,958 --> 00:09:39,368 - Hei äiti. 218 00:09:39,375 --> 00:09:41,912 - [Mitchin äiti] Anna pojalleni suukko, oh. 219 00:09:41,917 --> 00:09:43,578 (nyyhkyttäen) 220 00:09:43,583 --> 00:09:48,373 En voi uskoa, että lapseni on 39-vuotias. 221 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 (itkee) 222 00:09:50,625 --> 00:09:51,865 - Hei, äiti. 223 00:09:51,875 --> 00:09:52,955 - [Mitchin äiti] Voi... 224 00:09:52,958 --> 00:09:54,164 Heippa... 225 00:09:54,167 --> 00:09:56,829 Enkeli, syntymäpäiväpoika. 226 00:09:56,833 --> 00:09:57,618 Voi! 227 00:09:58,667 --> 00:09:59,497 - Hyvää syntymäpäivää. 228 00:10:07,417 --> 00:10:09,373 (huokaa) 229 00:10:11,250 --> 00:10:13,662 - No, ainakin hän sanoi minun ikääni vuosina. 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,124 Yleensä hän käyttää kuukausia, kuin olisin vielä vauva. 231 00:10:16,125 --> 00:10:16,955 "Kuinka Mitch voi?" 232 00:10:16,958 --> 00:10:19,290 "Voi hyvä, hän täyttää tänään 168 kuukautta." 233 00:10:20,583 --> 00:10:21,368 Vau. 234 00:10:22,917 --> 00:10:24,657 Näytän vuotta vanhemmalta. 235 00:10:24,667 --> 00:10:26,532 Näytänkö sinusta vuotta vanhemmalta? 236 00:10:26,542 --> 00:10:30,785 - Kulta, klo 5.15 kaikki näyttää vuoden vanhemmalta. 237 00:10:30,792 --> 00:10:32,623 - Tiedätkö mitä löysin eilen? 238 00:10:32,625 --> 00:10:33,455 - [Barbara] Hm. 239 00:10:33,458 --> 00:10:34,789 - Hiukset korvissani. 240 00:10:34,792 --> 00:10:35,622 - [Barbara] Mitch. 241 00:10:35,625 --> 00:10:37,490 - Minulta lähtee hiuksiani haluan hiukset ja saan hiukset 242 00:10:37,500 --> 00:10:39,365 missä ei pitäisi olla hiuksia. 243 00:10:39,375 --> 00:10:41,331 Löysin selästäni neljä isoa lihavaa. 244 00:10:41,333 --> 00:10:43,415 Alan näyttää The Flyltä. 245 00:10:43,417 --> 00:10:47,365 - Siinä kaikki, peruutan syntymäpäiväjuhliasi. 246 00:10:47,375 --> 00:10:48,490 - Miksi? 247 00:10:48,500 --> 00:10:50,411 - [Barbara] Koska sinun syntymäpäivät masentavat sinua. 248 00:10:50,417 --> 00:10:51,327 - Ei, he eivät. 249 00:10:51,333 --> 00:10:52,664 - Voi Mitch. 250 00:10:52,667 --> 00:10:55,283 30-vuotissyntymäpäivänäsi sinä sanoi, että et näe. 251 00:10:55,292 --> 00:10:56,873 Ja sitten 34-vuotissyntymäpäivänäsi, 252 00:10:56,875 --> 00:10:58,911 unohdit nimeni tunniksi. 253 00:10:58,917 --> 00:11:02,159 Sitten viime vuonna, kun minä kysyi mitä haluat, 254 00:11:02,167 --> 00:11:04,123 sanoit CAT-skannauksen. 255 00:11:04,125 --> 00:11:05,911 - Minulla oli päänsärkyä. 256 00:11:05,917 --> 00:11:08,249 - Tänä vuonna annetaan sen mennä ohi. 257 00:11:08,250 --> 00:11:10,241 - Haluan nähdä ystäviäni. 258 00:11:10,250 --> 00:11:11,330 - Selvä. 259 00:11:11,333 --> 00:11:13,574 Mutta en halua ihmisiä tulee tänne miettimään 260 00:11:13,583 --> 00:11:15,323 ne ovat Bergman-elokuvassa. 261 00:11:15,333 --> 00:11:17,415 Oletko tavannut mieheni, herra Deathin? 262 00:11:18,750 --> 00:11:19,865 - Pärjään hyvin. 263 00:11:19,875 --> 00:11:21,081 - Niin? 264 00:11:21,083 --> 00:11:23,540 Koska en tarvitse sinua pahemmin kuin olet ollut. 265 00:11:25,667 --> 00:11:26,907 - Hetkinen, mitä se tarkoittaa? 266 00:11:26,917 --> 00:11:29,124 - [Barbara] Ei mitään. 267 00:11:29,125 --> 00:11:29,910 - Ei mitään. 268 00:11:31,000 --> 00:11:31,785 Hienoa. 269 00:11:32,667 --> 00:11:34,703 (huokaa) 270 00:11:34,708 --> 00:11:35,493 Voi. 271 00:11:41,083 --> 00:11:42,038 Ah. 272 00:11:42,042 --> 00:11:45,489 (pehmeä instrumentaalimusiikki) 273 00:12:29,417 --> 00:12:30,623 - Onko sinulla hetki? 274 00:12:32,958 --> 00:12:34,619 - Hei. Minulla on vain muutama minuutti. 275 00:12:34,625 --> 00:12:36,206 Minulla on urapäivä klo Dannyn koulu, joten minä... 276 00:12:36,208 --> 00:12:37,823 - Kyllä, se kestää hetken. 277 00:12:41,458 --> 00:12:43,289 (elävä musiikki) - Mikä se on? 278 00:12:43,292 --> 00:12:44,782 J' Pizza Guys, Pizza Guys J" 279 00:12:44,792 --> 00:12:46,532 J' Tule alas Pizza Guysille J' 280 00:12:46,542 --> 00:12:48,123 Olen onnellinen, terve kaveri J' 281 00:12:48,125 --> 00:12:50,116 Minulla on kastiketta ja mozzarellaa J' 282 00:12:50,125 --> 00:12:52,286 J' Pizza Guysissa J' 283 00:12:52,292 --> 00:12:53,452 - Joten? 284 00:12:53,458 --> 00:12:54,823 - Joten. 285 00:12:54,833 --> 00:12:57,415 Joten se on tyhmää. 286 00:12:57,417 --> 00:12:58,406 Se on ärsyttävää. 287 00:12:58,417 --> 00:13:01,250 Se saa ihmiset vaihtamaan asemaa. 288 00:13:01,250 --> 00:13:02,160 - En kirjoittanut sitä. 289 00:13:02,167 --> 00:13:03,031 - Mutta sinä ostit sen. 290 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 Laitat sen ilmaan kolme kertaa yössä ajon aikana. 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,365 Ihmisille sattuu onnettomuuksia. 292 00:13:16,792 --> 00:13:19,499 Menit ulos ja hait mainoksia. 293 00:13:19,500 --> 00:13:20,330 Sinä kiirehdit. 294 00:13:20,333 --> 00:13:21,698 Olit luova. 295 00:13:21,708 --> 00:13:23,994 Jotain pahaa tuli, korjasit sen. 296 00:13:24,000 --> 00:13:24,830 Kirjoitit sen uudelleen. 297 00:13:24,833 --> 00:13:26,369 Työskentelit sen kanssa. 298 00:13:26,375 --> 00:13:28,582 Voi luoja, meillä oli tapana nauraa miehille 299 00:13:28,583 --> 00:13:30,073 jotka ostivat tällaista paskaa. 300 00:13:31,917 --> 00:13:33,123 Mitä sinulle tapahtuu? 301 00:13:35,042 --> 00:13:37,158 - Oletko koskaan päässyt johonkin pisteeseen elämässäsi 302 00:13:38,083 --> 00:13:38,913 missä sanot itsellesi, 303 00:13:38,917 --> 00:13:41,078 "Tämä on parasta mitä tulen koskaan näyttämään, 304 00:13:41,083 --> 00:13:42,914 "Paras mitä tulen koskaan tuntemaan, 305 00:13:42,917 --> 00:13:45,158 "paras mitä teen, 306 00:13:45,167 --> 00:13:46,452 "ja se ei ole niin hienoa?" 307 00:13:47,750 --> 00:13:48,535 - Hyvää syntymäpäivää. 308 00:13:49,958 --> 00:13:50,743 - Kiitos. 309 00:13:52,750 --> 00:13:55,947 - Katsos nyt, minä olen asemapäällikkö. 310 00:13:55,958 --> 00:14:00,782 Olen vastuussa laadusta työstä täällä asemalla. 311 00:14:00,792 --> 00:14:01,952 Joten toistaiseksi 312 00:14:01,958 --> 00:14:04,700 Minun on vaadittava henkilökohtaisesti hyväksyy kaikki uudet paikat. 313 00:14:04,708 --> 00:14:05,538 - Mitä? 314 00:14:05,542 --> 00:14:08,158 En voi tehdä sopimusta ilman tarkistaa ensin sinulta? 315 00:14:08,167 --> 00:14:09,828 - Kunnes pääset takaisin raiteilleen. 316 00:14:13,125 --> 00:14:15,787 - Joten teemme tämän työn 60. ja 3. 317 00:14:15,792 --> 00:14:18,283 iso työn jätkä, eikö niin? 318 00:14:18,292 --> 00:14:19,623 Ja saimme alueen rikki, (lapset nauravat) 319 00:14:19,625 --> 00:14:21,707 tiedäthän, niin että joku paska älä kävele sinne 320 00:14:21,708 --> 00:14:23,448 ja ota tuhopallo silmien väliin. 321 00:14:23,458 --> 00:14:25,289 (lapset nauravat) 322 00:14:25,292 --> 00:14:28,034 Yhtäkkiä tämä nainen, tiedätkö, isojen kanssa, 323 00:14:28,042 --> 00:14:30,408 tummat lasit, Bloomingdalen laukut, 324 00:14:30,417 --> 00:14:32,658 hän alkaa kävellä suoraan köysien läpi. 325 00:14:32,667 --> 00:14:33,577 huusin hänelle, 326 00:14:33,583 --> 00:14:36,165 "Hei, et voi mennä siellä, tyhmä narttu!" 327 00:14:36,167 --> 00:14:37,156 (lapset nauravat) 328 00:14:37,167 --> 00:14:40,614 Ja yhtäkkiä näin iso höyryliitin räjähtää 329 00:14:40,625 --> 00:14:43,992 ja tämä helvetin valtava nosturi törmää suoraan alas 330 00:14:44,000 --> 00:14:48,994 jaloissaan, ja hän on huutaa: "Minun jalkani, minun jalkani!" 331 00:14:49,000 --> 00:14:50,865 Ja minä sanon: "Ei vittu, jalkasi. 332 00:14:50,875 --> 00:14:53,537 "Sinulla on 2000 puntaa hemmetin nosturi niihin." 333 00:14:53,542 --> 00:14:55,373 (lapset nauravat) 334 00:14:55,375 --> 00:14:58,287 Tiedätkö nyt, miten hätä, voit saada, 335 00:14:58,292 --> 00:15:00,829 yli-inhimillistä voimaa? 336 00:15:00,833 --> 00:15:03,950 Kurotan alas ja nostan tämän nosturin, 337 00:15:03,958 --> 00:15:06,745 ja Ernesto pystyy liu'uta hänet ulos alta, 338 00:15:06,750 --> 00:15:09,617 ja lääkärit olivat pystynyt pelastamaan jalkansa. 339 00:15:09,625 --> 00:15:13,243 Joten moraali on: älä kävele missä sinun ei pitäisi 340 00:15:13,250 --> 00:15:15,206 kävellä, koska siellä ei ehkä ole ketään 341 00:15:15,208 --> 00:15:17,665 yli-inhimillisellä voimalla pelastaaksesi pienen perseesi. 342 00:15:17,667 --> 00:15:19,658 (lapset nauravat) 343 00:15:19,667 --> 00:15:21,032 Ja älä käytä huumeita. 344 00:15:23,125 --> 00:15:24,581 Siinä se. 345 00:15:24,583 --> 00:15:27,199 (lapset hurraavat) 346 00:15:29,875 --> 00:15:30,990 - Kiitos, herra Morelli. 347 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 Se oli hyvin kuvaava. 348 00:15:35,542 --> 00:15:38,784 Daniel, esitteletkö isäsi, ole kiltti 349 00:15:38,792 --> 00:15:40,157 ja kerro mitä hän tekee? 350 00:15:44,208 --> 00:15:46,745 - Isäni nimi on Mitch ja hän... 351 00:15:46,750 --> 00:15:48,866 Hän on sukellusveneen komentaja. 352 00:15:48,875 --> 00:15:49,864 (lapset haukkovat henkeään) 353 00:15:49,875 --> 00:15:50,705 - Danny! 354 00:15:50,708 --> 00:15:51,993 - [Poika] Sukellusveneen komentaja? 355 00:15:53,542 --> 00:15:55,999 - Hän työskentelee WBLM-radiossa. 356 00:15:56,000 --> 00:15:56,864 - [Poika] Ah! 357 00:16:08,708 --> 00:16:13,623 - No, kuten Danny sanoi, Työskentelen WBLM-radiossa. 358 00:16:13,625 --> 00:16:14,865 - Oletko levy-jockey? 359 00:16:14,875 --> 00:16:16,240 - Ei, en ole levyttäjä. 360 00:16:18,417 --> 00:16:20,282 Tiedät mainokset jotka ovat radiossa? 361 00:16:20,292 --> 00:16:21,122 - Voi! 362 00:16:21,125 --> 00:16:22,706 Teetkö sinä kaikki mainokset? 363 00:16:23,875 --> 00:16:25,160 - Ei- 364 00:16:25,167 --> 00:16:27,579 Muut ihmiset tekevät mainoksia. 365 00:16:27,583 --> 00:16:30,290 Myyn heille aikaa asemallamme 366 00:16:30,292 --> 00:16:32,078 jotta mainokset olisivat päällä. 367 00:16:32,083 --> 00:16:35,701 - Joten päätät kumpi mainokset käytettäväksi ja milloin? 368 00:16:35,708 --> 00:16:37,073 - Aivan oikein. 369 00:16:37,083 --> 00:16:38,243 No ei, se ei ole oikein. 370 00:16:38,250 --> 00:16:40,241 Se oli ennen oikein. 371 00:16:40,250 --> 00:16:42,866 Nyt näyttää siltä, että minun on jopa pakko tarkista aseman johtajalta 372 00:16:42,875 --> 00:16:44,661 jos haluan pyyhkiä nenäni. 373 00:16:44,667 --> 00:16:47,739 (lapset nauravat) 374 00:16:47,750 --> 00:16:50,457 Sillä hetkellä, kun hän vei minulta viranomainen, minun olisi pitänyt lopettaa. 375 00:16:59,167 --> 00:17:00,782 - Herra Robbins? 376 00:17:01,875 --> 00:17:02,660 - Mitä? 377 00:17:05,792 --> 00:17:06,622 (melankolinen instrumentaalimusiikki) 378 00:17:06,625 --> 00:17:08,991 Arvosta tätä aikaa elämässäsi, lapset, 379 00:17:09,000 --> 00:17:09,830 koska tämä on aikaa elämässäsi 380 00:17:09,833 --> 00:17:12,370 kun sinulla on vielä valinnanvaraa. 381 00:17:12,375 --> 00:17:14,491 Se menee niin nopeasti ohi. 382 00:17:14,500 --> 00:17:16,240 Kun olet teini, 383 00:17:16,250 --> 00:17:17,956 luulet voivasi tehdä mitä tahansa, ja teet. 384 00:17:17,958 --> 00:17:19,664 Kaksikymppinen on hämärä. 385 00:17:19,667 --> 00:17:22,534 Kolmekymppinen, nostat omasi perhe, ansaitset vähän rahaa, 386 00:17:22,542 --> 00:17:24,407 ja ajattelet itsellesi, 387 00:17:24,417 --> 00:17:26,328 "Mitä minun parikymppiselleni tapahtui?" 388 00:17:26,333 --> 00:17:30,121 Neljäkymppinen, kasvatat pienen ruukun vatsa, kasvatat toisen leuan. 389 00:17:30,125 --> 00:17:32,286 Musiikki alkaa olla liian kovaa. 390 00:17:32,292 --> 00:17:33,247 Yksi vanhoista tyttöystävästäsi 391 00:17:33,250 --> 00:17:35,616 lukiosta tulee isoäiti. 392 00:17:35,625 --> 00:17:37,456 Viisikymppinen, sinulla on pieni leikkaus. 393 00:17:37,458 --> 00:17:40,950 Kutsut sitä menettelyksi, mutta se on leikkaus. 394 00:17:40,958 --> 00:17:42,664 60-vuotias, sinulle on edessä suuri leikkaus. 395 00:17:42,667 --> 00:17:44,532 Musiikki on edelleen kovaa, mutta sillä ei ole väliä 396 00:17:44,542 --> 00:17:46,498 koska et kuitenkaan kuule sitä. 397 00:17:46,500 --> 00:17:49,663 Seitsemänkymmentä, sinä ja vaimo jää eläkkeelle Fort Lauderdaleen. 398 00:17:50,958 --> 00:17:53,244 Aloitat illallisen syömisen klo kello kaksi iltapäivällä, 399 00:17:53,250 --> 00:17:56,083 sinulla on lounas noin klo 10.00, aamiainen edellisenä iltana. 400 00:17:56,083 --> 00:17:58,495 Vietät suurimman osan ajasta vaeltelemassa ostoskeskuksissa katsellen 401 00:17:58,500 --> 00:18:00,661 äärimmäisen pehmeäksi jogurttia ja mutinaa, 402 00:18:00,667 --> 00:18:01,622 "Miten lapset eivät soita? 403 00:18:01,625 --> 00:18:03,661 "Miten lapset eivät soita?" 404 00:18:03,667 --> 00:18:06,500 1980-luvulla saat suuren halvauksen. 405 00:18:06,500 --> 00:18:08,331 Päätät jollekin jamaikalaiselle sairaanhoitajalle 406 00:18:08,333 --> 00:18:11,245 jota vaimosi ei kestä mutta ketä sinä kutsut äidiksi. 407 00:18:11,250 --> 00:18:12,285 Onko sinulla kysyttävää? 408 00:18:15,625 --> 00:18:18,822 Dannylla oli nolostua kertoa luokka, mikä minun työni on. 409 00:18:18,833 --> 00:18:19,993 - He ovat yhdeksän! 410 00:18:20,000 --> 00:18:21,581 He innostuvat miehestä 411 00:18:21,583 --> 00:18:23,790 joka antaa heille vaihtorahaa pelihallissa. 412 00:18:25,083 --> 00:18:27,620 Sinulla on vain yksi niistä töistä 413 00:18:27,625 --> 00:18:29,411 se on vaikeaa... 414 00:18:29,417 --> 00:18:32,909 - Usko, että aikuinen mies tekee mielensä menettämättä. 415 00:18:34,000 --> 00:18:34,989 Tarkoitan, mikä on työni? 416 00:18:35,000 --> 00:18:37,662 Eli myyn mainoksia aikaa radiossa. 417 00:18:37,667 --> 00:18:39,953 Eli periaatteessa myyn ilmaa. 418 00:18:39,958 --> 00:18:41,494 Ainakin isäni oli verhoilija. 419 00:18:41,500 --> 00:18:43,456 Hän teki sohvan, sohvan, johon voit istua. 420 00:18:43,458 --> 00:18:44,868 Se oli jotain konkreettista. 421 00:18:44,875 --> 00:18:46,240 Mihin voin viitata? 422 00:18:46,250 --> 00:18:47,330 Missä työni on? 423 00:18:47,333 --> 00:18:48,163 Se on ilmaa. 424 00:18:48,167 --> 00:18:49,156 Myyn ilmaa. 425 00:18:49,167 --> 00:18:51,203 - Mitä, niin mitä sinä sanot? 426 00:18:51,208 --> 00:18:52,573 Haluatko lopettaa? 427 00:18:52,583 --> 00:18:53,993 - Kuinka voin lopettaa? 428 00:18:54,000 --> 00:18:55,285 Olen loukussa. 429 00:18:55,292 --> 00:18:56,998 - Oletko loukussa? 430 00:18:57,000 --> 00:18:57,830 - Joo. 431 00:18:57,833 --> 00:18:59,289 Toissapäivänä sanoit haluat lähettää Hollyn 432 00:18:59,292 --> 00:19:00,532 esittävän taiteen kouluun. 433 00:19:00,542 --> 00:19:01,657 - Hänellä on lahjakkuutta. 434 00:19:01,667 --> 00:19:02,497 - Lahjakkuus? 435 00:19:02,500 --> 00:19:04,661 Hän oli yhdessä näytelmässä ja hän putosi lavalta. 436 00:19:04,667 --> 00:19:06,703 Se ei ole lahjakkuutta, se on painovoimaa. 437 00:19:06,708 --> 00:19:08,039 Ja se koulu maksaa. 438 00:19:08,042 --> 00:19:09,327 Kaikki maksaa rahaa. - Heippa! 439 00:19:09,333 --> 00:19:10,914 - [Barbara] Heippa. 440 00:19:10,917 --> 00:19:11,872 - [Mitch] Minne olet menossa? 441 00:19:11,875 --> 00:19:13,411 - Nukun Gwenin luona käytävällä. 442 00:19:13,417 --> 00:19:14,327 - Taas? 443 00:19:14,333 --> 00:19:16,449 Maksatko vuokraa siellä? 444 00:19:16,458 --> 00:19:17,368 - Voi isä. 445 00:19:17,375 --> 00:19:19,661 - Meillä on syntymäpäiväjuhlat. 446 00:19:19,667 --> 00:19:21,749 - En halua istua koko yön ystäviesi kanssa. 447 00:19:21,750 --> 00:19:23,286 - Sanoin hänelle, että kaikki järjestyy. 448 00:19:23,292 --> 00:19:24,998 Meillä on huomenna perhejuhlat. 449 00:19:27,167 --> 00:19:27,997 (nauraa) 450 00:19:30,333 --> 00:19:31,163 - Hei, isä. 451 00:19:31,167 --> 00:19:31,997 - [Mitch] Heippa. 452 00:19:32,000 --> 00:19:32,830 - Hyvää syntymäpäivää. 453 00:19:32,833 --> 00:19:34,323 - Kiitos. 454 00:19:34,333 --> 00:19:35,994 (melodista musiikkia) 455 00:19:36,000 --> 00:19:38,662 - Ah! (mies nauraa) 456 00:19:38,667 --> 00:19:40,498 Anna minun näyttää sinulle, kuinka nostan olkapäätäni. 457 00:19:41,667 --> 00:19:42,497 (poppaus) 458 00:19:42,500 --> 00:19:43,580 - [Mies ja nainen] Auts! 459 00:19:43,583 --> 00:19:45,539 - Danny, Dan, tule, tule. 460 00:19:45,542 --> 00:19:47,407 Hän on koulun lahjakas-ohjelmassa. 461 00:19:47,417 --> 00:19:49,078 (nauraa) Tule, mene nukkumaan, vai mitä? 462 00:19:50,417 --> 00:19:51,657 Kim, sinä köyhä. 463 00:19:51,667 --> 00:19:53,123 Mitä avioelämä on tehnyt sinulle? 464 00:19:53,125 --> 00:19:54,865 Tarkoitan, näytät helvetiltä! 465 00:19:54,875 --> 00:19:56,206 - Kuusi kuukautta. 466 00:19:56,208 --> 00:19:58,699 Myönnä se, et ajatellut Ed menisi koskaan naimisiin. 467 00:19:58,708 --> 00:20:00,073 - No, hän tapasi oikean naisen. 468 00:20:00,083 --> 00:20:01,869 Ja kuinka usein tapaat sen naisen? 469 00:20:01,875 --> 00:20:03,456 - Olet onnekas, että on syntymäpäiväsi, kaveri. 470 00:20:03,458 --> 00:20:04,743 (Kim nauraa) 471 00:20:04,750 --> 00:20:07,241 - Anteeksi, näen yhden vieraat varastavat. 472 00:20:07,250 --> 00:20:09,741 (Kim nauraa) 473 00:20:09,750 --> 00:20:12,412 - Miehesi on niin söpö. 474 00:20:12,417 --> 00:20:13,623 Sinun täytyy nauraa koko päivän. 475 00:20:13,625 --> 00:20:15,286 - Joo, kylkeni sattuu. 476 00:20:15,292 --> 00:20:16,122 (nauraa) 477 00:20:16,125 --> 00:20:19,083 - Näimme kuvan sinusta sanomalehti alusvaatteissasi. 478 00:20:19,083 --> 00:20:21,449 - No, se oli mainos. 479 00:20:21,458 --> 00:20:23,449 Mallin joskus naisten alusvaatteita. 480 00:20:23,458 --> 00:20:24,994 - Näytit upealta. 481 00:20:25,000 --> 00:20:27,116 - Äiti, sinä sanoit: "Katsotaan miltä hän näyttää 482 00:20:27,125 --> 00:20:29,207 "kahden lapsen syntymän jälkeen." 483 00:20:29,208 --> 00:20:31,915 (ihmiset mutisevat) 484 00:20:31,917 --> 00:20:34,158 - Daniel, aika mennä nukkumaan. 485 00:20:34,167 --> 00:20:35,873 Me herätämme sinut hääjuhliin. 486 00:20:35,875 --> 00:20:37,911 (nurittaa) 487 00:20:39,250 --> 00:20:40,865 - Phil. 488 00:20:40,875 --> 00:20:41,660 Hei. 489 00:20:43,000 --> 00:20:46,072 Teeskentelet nukkuvasi syntymäpäiväjuhlissani. 490 00:20:46,083 --> 00:20:47,573 - Onko hän lähellä? 491 00:20:47,583 --> 00:20:50,165 (ihmiset mutisevat) 492 00:20:50,167 --> 00:20:51,282 - Hän on keittiössä. 493 00:20:53,583 --> 00:20:56,199 Tämä on melkoinen elämä sinulla loi itsellesi, Phil. 494 00:20:56,208 --> 00:20:57,869 - Phil! 495 00:20:57,875 --> 00:20:58,705 Phil! 496 00:20:58,708 --> 00:20:59,993 Olemme lähdössä. 497 00:21:00,000 --> 00:21:01,740 - Emme ole syöneet kakkua. 498 00:21:01,750 --> 00:21:03,786 Hän ei ole vielä edes avannut lahjojaan. 499 00:21:03,792 --> 00:21:06,374 - Phil, sinun täytyy myymälä avataan klo 4.30. 500 00:21:06,375 --> 00:21:08,331 Isä luottaa sinuun. 501 00:21:08,333 --> 00:21:10,039 - Vielä 15 minuuttia? 502 00:21:10,042 --> 00:21:12,909 (ihmiset mutisevat) 503 00:21:14,542 --> 00:21:15,372 - Alkaa nyt. 504 00:21:17,208 --> 00:21:19,039 (piipittää) 505 00:21:19,042 --> 00:21:23,991 (ihmiset mutisevat) (melodista musiikkia) 506 00:21:24,500 --> 00:21:26,536 - 4:30 aamulla? 507 00:21:26,542 --> 00:21:28,078 - Hei, tiedäthän, hallitset supermarketia, 508 00:21:28,083 --> 00:21:29,573 silloin ruoka tulee. 509 00:21:29,583 --> 00:21:32,040 - Eikö sinulla ole avustajaa tai lapsi tai jotain? 510 00:21:32,042 --> 00:21:33,998 - Arlenen isä pitää minun tekevän sitä. 511 00:21:34,958 --> 00:21:36,789 "Ei ilmaismatkoja, Philly-poika! 512 00:21:36,792 --> 00:21:38,783 "Ei ilmaisia ajoja." 513 00:21:38,792 --> 00:21:41,784 Mutta minä sanon sinulle, he saivat minut kiinni. 514 00:21:41,792 --> 00:21:43,578 Hänellä on yksi, hänellä toinen. 515 00:21:43,583 --> 00:21:46,245 (huokaa) 516 00:21:46,250 --> 00:21:48,832 - Oletko koskaan ajatellut lopettavasi? 517 00:21:48,833 --> 00:21:50,494 - Joo, totta kai. 518 00:21:50,500 --> 00:21:51,535 Juuri tämän haluan tehdä: 519 00:21:51,542 --> 00:21:53,749 Aloita alusta kahdella lapsella, joista on huolehdittava. 520 00:21:55,542 --> 00:21:56,372 Ei 521 00:21:56,375 --> 00:21:59,242 Tässä iässä, missä olet, olet. 522 00:22:01,125 --> 00:22:02,535 - Hei, katso kuka on hereillä. 523 00:22:02,542 --> 00:22:04,658 - Katso, minulla on 14 minuuttia, okei? 524 00:22:04,667 --> 00:22:05,873 Joten voimmeko antaa hänelle lahjan? 525 00:22:05,875 --> 00:22:06,705 - Joo. 526 00:22:06,708 --> 00:22:07,618 - Mitä hankit minulle? 527 00:22:09,458 --> 00:22:10,914 - Kaksi viikkoa. 528 00:22:10,917 --> 00:22:12,282 Me kolme. 529 00:22:12,292 --> 00:22:13,532 New Mexico. 530 00:22:13,542 --> 00:22:14,702 karjan ajo. 531 00:22:14,708 --> 00:22:15,993 - Mitä, kuten kuorma-autossa? 532 00:22:16,000 --> 00:22:16,864 - Ei, ei! 533 00:22:16,875 --> 00:22:17,955 Cowboyt! 534 00:22:17,958 --> 00:22:20,324 Se on todellinen vanhanaikainen karjaajo. 535 00:22:20,333 --> 00:22:23,166 - Ajamme karjan pois New Mexicosta Coloradoon. 536 00:22:23,167 --> 00:22:23,997 - Voitko tehdä tämän? 537 00:22:24,000 --> 00:22:26,833 - Ratsastamme, köysimme, me nukkua tähtien alla. 538 00:22:26,833 --> 00:22:27,948 - Näytä hänelle esite. 539 00:22:27,958 --> 00:22:29,323 - Se on upeaa, Mitch. 540 00:22:31,250 --> 00:22:32,865 - [Phil] Se on uusin asia, ihmiset tekevät tätä! 541 00:22:32,875 --> 00:22:33,990 Se on hienoa! 542 00:22:34,000 --> 00:22:36,241 - Vau, katso tätä. 543 00:22:36,250 --> 00:22:37,490 - Oikeita hevosia. 544 00:22:37,500 --> 00:22:38,615 - Hyvältä näyttää. 545 00:22:38,625 --> 00:22:39,455 - Hyvä? 546 00:22:39,458 --> 00:22:40,288 Se on hienoa. 547 00:22:40,292 --> 00:22:42,157 Cowboyt, sitä se on olet aina halunnut olla. 548 00:22:42,167 --> 00:22:44,078 Muistatko Mitchy the Kidin? 549 00:22:44,083 --> 00:22:45,698 - Aivan, Mitchy the Kid! 550 00:22:45,708 --> 00:22:47,744 Ja se on juuri kun lomasi tulee. 551 00:22:47,750 --> 00:22:49,365 Olemme suunnitelleet sitä viikkoja. 552 00:22:50,833 --> 00:22:51,618 - En voi tehdä sitä. 553 00:22:54,500 --> 00:22:55,615 - Miksi? 554 00:22:55,625 --> 00:22:57,911 - Menemme Floridaan vierailla Barbaran vanhempien luona. 555 00:22:57,917 --> 00:22:58,952 - Mitä, oletko sairas? 556 00:23:00,917 --> 00:23:01,997 - Ei, se on jo suunniteltu. 557 00:23:02,000 --> 00:23:03,080 Lupasin. 558 00:23:03,083 --> 00:23:05,665 – Tein töitä joka viikonloppu vuodeksi saadakseen tämän. 559 00:23:05,667 --> 00:23:07,407 Mitä sinulle kuuluu näinä päivinä? 560 00:23:07,417 --> 00:23:08,907 - Ei mitään, tiedätkö, ei mitään. 561 00:23:10,917 --> 00:23:12,373 Se on vain, minä... 562 00:23:12,375 --> 00:23:14,912 Tiedätkö, en halua pettää Barbara. 563 00:23:14,917 --> 00:23:16,032 (ovikello soi) 564 00:23:16,042 --> 00:23:16,872 Kuka se on? 565 00:23:16,875 --> 00:23:18,957 Tunnen yhdeksän ihmistä ja he ovat kaikki täällä. 566 00:23:18,958 --> 00:23:20,539 Anteeksi. 567 00:23:20,542 --> 00:23:24,205 (ihmiset mutisevat) 568 00:23:24,208 --> 00:23:25,038 - [Barbara] Hei. 569 00:23:25,042 --> 00:23:27,624 - Hei, onko herra Phil Berquist täällä? 570 00:23:27,625 --> 00:23:29,331 - [Barbara] Voinko tarjota sinulle jotain... 571 00:23:29,333 --> 00:23:30,163 (dramaattista musiikkia) 572 00:23:30,167 --> 00:23:32,499 - Herra Berquist, taloudenhoitajasi kertoi missä olit. 573 00:23:32,500 --> 00:23:33,455 Olen pulassa. 574 00:23:33,458 --> 00:23:34,618 - Mitä sinä teet täällä, Nancy? 575 00:23:34,625 --> 00:23:36,991 Kuka on rekisterissä yhdeksän? - En tiedä mitä tehdä. 576 00:23:37,000 --> 00:23:37,830 - Harumaki? 577 00:23:37,833 --> 00:23:38,663 - En usko, että tämä on oikea aika 578 00:23:38,667 --> 00:23:39,702 tai paikka puhua tästä. 579 00:23:39,708 --> 00:23:41,664 - Olen myöhässä. - Mitä? 580 00:23:41,667 --> 00:23:43,498 - Minulta jäi kuukautiset! 581 00:23:43,500 --> 00:23:44,330 - Hups! 582 00:23:44,333 --> 00:23:45,243 Mitä?! 583 00:23:45,250 --> 00:23:46,330 - Olin töissä ja tauolla 584 00:23:46,333 --> 00:23:49,370 ja otin yhden niistä kotiin raskaustestit käytävältä 11. 585 00:23:49,375 --> 00:23:50,455 - Erikoisvarusteet? 586 00:23:50,458 --> 00:23:51,368 - Kyllä! 587 00:23:51,375 --> 00:23:52,865 Ja se tuli siniseksi. 588 00:23:53,750 --> 00:23:56,287 - Miksi hän kertoo sinulle tämän, Phil? 589 00:23:58,125 --> 00:23:58,955 - Koska olen... 590 00:23:58,958 --> 00:24:01,370 Olen hänen pomonsa ja... 591 00:24:01,375 --> 00:24:03,240 Meillä on terveyssuunnitelma. 592 00:24:03,250 --> 00:24:04,456 - Paskiainen! 593 00:24:04,458 --> 00:24:07,450 Sinä pilasit tämän pienen tyttö isäni kaupassa?! 594 00:24:07,458 --> 00:24:08,288 - Ei, ei, ei! 595 00:24:08,292 --> 00:24:10,408 - Se oli hänen autossaan! 596 00:24:10,417 --> 00:24:11,702 - Voi Jeesus! 597 00:24:11,708 --> 00:24:14,620 - Enkä ole pieni tyttö, olen 20-vuotias. 598 00:24:14,625 --> 00:24:17,458 - Pois tästä talosta, sinä pikku huora. 599 00:24:17,458 --> 00:24:18,573 - Hei! 600 00:24:18,583 --> 00:24:20,824 En salli sinua puhua hänelle sillä tavalla! 601 00:24:25,125 --> 00:24:25,910 - Hyvä on. 602 00:24:27,625 --> 00:24:29,490 Kerron isälleni mitä teit! 603 00:24:29,500 --> 00:24:30,364 - Ei! 604 00:24:30,375 --> 00:24:32,286 Älä soita herra Levinelle! 605 00:24:32,292 --> 00:24:34,032 Hei, laita se puhelin pois! - Phil. 606 00:24:34,042 --> 00:24:34,872 Laita se alas. - Ei! 607 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 Ei - Nouse pois. 608 00:24:36,792 --> 00:24:37,827 - Se on minun puhelimeni! - Olet hullu! 609 00:24:37,833 --> 00:24:38,913 - Aivan oikein! 610 00:24:38,917 --> 00:24:41,909 Ei ollut seksiä 12 vuoteen tekee sen ihmiselle! 611 00:24:41,917 --> 00:24:43,873 - Nyt, te kaksi, lopettakaa. 612 00:24:43,875 --> 00:24:45,991 Tule, ei edessä ystäväsi. Tule. 613 00:24:46,000 --> 00:24:46,830 (huhkuttaa) 614 00:24:46,833 --> 00:24:47,993 - En pelkää sinua! 615 00:24:49,042 --> 00:24:50,327 (huutaa) 616 00:24:50,333 --> 00:24:52,073 Soitan makuuhuoneesta! 617 00:24:52,083 --> 00:24:52,913 - Makuuhuone? 618 00:24:52,917 --> 00:24:54,908 Miten helvetissä tekisit tiedätkö missä makuuhuone on?! 619 00:24:54,917 --> 00:24:55,747 - [Arlene] Soitan! 620 00:24:55,750 --> 00:24:56,660 - Soita hänelle! 621 00:24:56,667 --> 00:24:57,656 Olen varma, että hän on kotona! 622 00:24:57,667 --> 00:25:00,079 Se on hänen iltansa tavata toinen pakeni natseja. 623 00:25:00,083 --> 00:25:01,948 - [Arlene] Vihaan sinua! 624 00:25:01,958 --> 00:25:03,744 - Vihaan sinua enemmän! 625 00:25:03,750 --> 00:25:06,662 Jos viha olisi ihmisiä, olisin Kiina. 626 00:25:14,542 --> 00:25:15,873 - Otetaan kakku esiin. 627 00:25:17,625 --> 00:25:19,991 (kolina) 628 00:25:23,000 --> 00:25:24,490 - Hyvät juhlat. 629 00:25:24,500 --> 00:25:25,285 - Se on... 630 00:25:26,958 --> 00:25:27,743 - Mitch? 631 00:25:28,958 --> 00:25:31,290 Onko se mitä sinulla on yrittänyt kertoa minulle? 632 00:25:31,292 --> 00:25:32,657 Tuntuuko sinusta Phililtä? 633 00:25:34,417 --> 00:25:35,281 - Kuten Phil? 634 00:25:35,292 --> 00:25:37,123 - Joo, olenko istuu täällä jonkun yön 635 00:25:37,125 --> 00:25:40,617 ja joku kassatyttö tulee tänne etsimään sinua? 636 00:25:40,625 --> 00:25:43,207 - Ei, ei tietenkään. 637 00:25:43,208 --> 00:25:44,789 - Tiedän, että et ole onnellinen täällä. 638 00:25:46,417 --> 00:25:48,078 Et ole onnellinen töissä. 639 00:25:48,083 --> 00:25:49,994 Tiedän miten miehet ajattelevat. 640 00:25:50,000 --> 00:25:52,582 "En ole onnellinen täällä, en ole onnellinen siellä, 641 00:25:52,583 --> 00:25:54,915 "Tulen olemaan onnellinen täällä." 642 00:25:54,917 --> 00:25:55,781 - Ei- 643 00:25:55,792 --> 00:25:58,374 Teet minut onnelliseksi täällä. 644 00:25:58,375 --> 00:25:59,160 - Ei- 645 00:26:00,250 --> 00:26:02,491 - Ei, saan sinut tuntemaan olosi loukkuun. 646 00:26:02,500 --> 00:26:04,365 - Ei, et, se et ole sinä. 647 00:26:04,375 --> 00:26:05,990 - Miltä se sinusta tuntuu minusta 648 00:26:06,000 --> 00:26:07,490 kun kuulen sinun sanovan niin? 649 00:26:07,500 --> 00:26:08,910 - En tarkoittanut sinua. 650 00:26:10,208 --> 00:26:10,993 Se olen minä. 651 00:26:13,458 --> 00:26:14,493 minä... 652 00:26:14,500 --> 00:26:15,330 (dramaattista musiikkia) 653 00:26:15,333 --> 00:26:16,743 Tunnen oloni vain eksykseksi. 654 00:26:22,125 --> 00:26:26,038 - Kim kertoi minulle tämä karjan ajaminen. 655 00:26:26,042 --> 00:26:27,657 - Voi. 656 00:26:27,667 --> 00:26:28,873 - Ehkä sinun pitäisi mennä. 657 00:26:30,000 --> 00:26:31,615 - Entä Florida? 658 00:26:31,625 --> 00:26:33,581 - Tulet olemaan kurja Floridassa. 659 00:26:33,583 --> 00:26:35,039 Teet minut onnelliseksi. 660 00:26:35,042 --> 00:26:36,327 Sinä vihaat vanhempiani. 661 00:26:36,333 --> 00:26:37,664 - [Mitch] Katso, en vihaa vanhempiasi. 662 00:26:37,667 --> 00:26:39,532 - Tule, Mitch, olet tuntenut isäni 663 00:26:39,542 --> 00:26:40,907 siitä lähtien kun olit 18-vuotias 664 00:26:40,917 --> 00:26:43,533 etkä ole koskaan kutsunut häntä hänen nimellä. 665 00:26:43,542 --> 00:26:44,452 - Mikä hänen nimensä on? 666 00:26:45,958 --> 00:26:47,448 Se on vitsi, minä vain vitsailin. 667 00:26:48,625 --> 00:26:51,742 Katsos, sanoin aion mene ja minä menen. 668 00:26:51,750 --> 00:26:53,911 - Et ymmärrä mitä tarkoitan. 669 00:26:53,917 --> 00:26:55,407 En väitä, että kaikki on hyvin 670 00:26:55,417 --> 00:26:57,203 jos et halua tulla kanssamme. 671 00:26:57,208 --> 00:26:58,994 (dramaattista musiikkia) 672 00:26:59,000 --> 00:27:01,412 Sanon, etten halua sinun tulevan. 673 00:27:01,417 --> 00:27:04,124 (dramaattista musiikkia) 674 00:27:06,167 --> 00:27:07,907 Mene pois Edin kanssa. 675 00:27:09,833 --> 00:27:11,448 Ota Phil. 676 00:27:11,458 --> 00:27:14,165 Annan sinulle nämä kaksi viikkoa. 677 00:27:14,167 --> 00:27:15,407 Se on minun lahjani. 678 00:27:17,208 --> 00:27:19,324 Mene ja löydä hymysi. 679 00:27:22,583 --> 00:27:23,447 - Entä jos en voi? 680 00:27:27,167 --> 00:27:29,829 - Hyppäämme siitä pois silta kun tulemme siihen. 681 00:27:29,833 --> 00:27:32,540 (dramaattista musiikkia) 682 00:27:39,375 --> 00:27:42,162 (jännittävää musiikkia) 683 00:27:45,417 --> 00:27:50,366 (miehet huutavat) (jännittävää musiikkia) 684 00:28:14,708 --> 00:28:16,744 - Perseeseeni sattuu tätä katsoessani. 685 00:28:16,750 --> 00:28:17,956 - Vitsailetko? (hevonen nyökkää) 686 00:28:17,958 --> 00:28:19,038 Tämä on upeaa! 687 00:28:20,208 --> 00:28:21,368 - [Mies] Ota hänet alas, Hoss! 688 00:28:21,375 --> 00:28:22,239 (huhkuttaa) 689 00:28:22,250 --> 00:28:23,831 - Voisinko tehdä sen Arlenelle. 690 00:28:23,833 --> 00:28:24,663 (lehmä moukkaa) 691 00:28:24,667 --> 00:28:25,952 - Phil, unohda se jo. 692 00:28:25,958 --> 00:28:27,323 - Voisin tehdä sen. 693 00:28:27,333 --> 00:28:28,413 Olet nähnyt hänen korvansa. 694 00:28:30,417 --> 00:28:31,452 - Heidän täytyy olla muita vieraita. 695 00:28:31,458 --> 00:28:33,744 - [Mitch] Toivotan sinulle ei ollut käyttänyt tätä takkia. 696 00:28:33,750 --> 00:28:34,580 - Miksi ei? 697 00:28:34,583 --> 00:28:35,743 - Katsokaa sitä, sillä on nimesi 698 00:28:35,750 --> 00:28:36,660 ja kuvasi siinä. 699 00:28:36,667 --> 00:28:37,747 Se on vähän groteski. 700 00:28:37,750 --> 00:28:39,240 - Olen ylpeä siitä, mitä teen. 701 00:28:39,250 --> 00:28:40,080 - Samoin presidentti. 702 00:28:40,083 --> 00:28:41,789 Hän ei laita kuvaa pukuun. 703 00:28:42,708 --> 00:28:43,538 Olette vieraita täällä? 704 00:28:43,542 --> 00:28:45,908 - Joo, tulimme juuri tänne a minuutti sitten. Olen Mitch Robbins. 705 00:28:45,917 --> 00:28:46,747 - Ed Furillo. 706 00:28:46,750 --> 00:28:47,580 Myyn urheilutarvikkeita. 707 00:28:47,583 --> 00:28:48,948 - [Mitch] Näytä hänelle takkisi. 708 00:28:48,958 --> 00:28:51,040 - Joo, olen Phil Berquist. 709 00:28:51,042 --> 00:28:52,452 Tein aviorikoksen. 710 00:28:52,458 --> 00:28:54,164 Menetin työni ja perheeni. 711 00:28:55,667 --> 00:28:57,203 - Hänen takkiaan valmistetaan. 712 00:28:57,208 --> 00:28:58,038 (nauraa) 713 00:28:58,042 --> 00:28:58,906 - Joo. 714 00:28:58,917 --> 00:29:01,249 Olen Ben Jessup ja tämä on poikani, Steve Jessup. 715 00:29:02,375 --> 00:29:03,490 - Mistä olet kotoisin? 716 00:29:03,500 --> 00:29:04,330 - Baltimore. 717 00:29:04,333 --> 00:29:05,869 Meillä on siellä hammaslääkäri. 718 00:29:05,875 --> 00:29:06,705 - Todellako? 719 00:29:06,708 --> 00:29:07,618 Oletteko molemmat hammaslääkäreitä? 720 00:29:07,625 --> 00:29:08,455 - Kyllä. 721 00:29:08,458 --> 00:29:09,948 Olemme mustia ja olemme hammaslääkäreitä. 722 00:29:09,958 --> 00:29:12,199 Älkäämme tehkö siitä ongelmaa. 723 00:29:12,208 --> 00:29:13,368 - He eivät tee ongelmaa. 724 00:29:13,375 --> 00:29:14,865 Teet ongelman. 725 00:29:16,042 --> 00:29:16,827 - [Ed] Hei. 726 00:29:17,875 --> 00:29:19,331 - Eikö tämä ole hienoa? 727 00:29:19,333 --> 00:29:21,449 - Olemme Ira ja Barry Shalowitz. 728 00:29:21,458 --> 00:29:23,414 - Ira ja Barry, siinä kuten jäätelöä. 729 00:29:23,417 --> 00:29:25,032 - Ei, se on me. 730 00:29:25,042 --> 00:29:27,533 - Teemme Iran ja Barryn jäätelöä. 731 00:29:27,542 --> 00:29:29,078 - Todellakin, rakastan sitä jäätelöä. 732 00:29:31,500 --> 00:29:32,785 Se on kaksi... 733 00:29:32,792 --> 00:29:34,157 - Hyvännäköiset kaverit. 734 00:29:34,167 --> 00:29:35,748 - Mallit. 735 00:29:35,750 --> 00:29:37,581 - Jos se olisimme me, voisitko syödä? 736 00:29:37,583 --> 00:29:40,370 (nauraa) 737 00:29:40,375 --> 00:29:41,285 - Kuka se on? 738 00:29:47,583 --> 00:29:48,572 Olen Bonnie Rayburn. 739 00:29:51,042 --> 00:29:52,998 Itse asiassa minun piti tavata joku täällä, 740 00:29:53,000 --> 00:29:54,456 mutta sain viestin lentokentällä 741 00:29:54,458 --> 00:29:56,699 ettei hän tule ja... 742 00:29:56,708 --> 00:29:58,494 Tunnen oloni todella sopimattomaksi. 743 00:29:58,500 --> 00:29:59,660 Ajattelen lähteä. 744 00:29:59,667 --> 00:30:01,783 - [Kaikki] Ei, sinun pitäisi jäädä. 745 00:30:01,792 --> 00:30:03,703 - Oikein, oikein, oikein. - Pysy ehdottomasti. 746 00:30:03,708 --> 00:30:04,572 - Tiedätkö, kun olin elossa, 747 00:30:04,583 --> 00:30:06,574 Olisin pitänyt häntä viehättävänä. 748 00:30:06,583 --> 00:30:09,450 (ase ampuu) 749 00:30:09,458 --> 00:30:10,243 - Terve. 750 00:30:11,167 --> 00:30:14,489 Olen Clay Stone ja tämä on vaimoni Millie. 751 00:30:14,500 --> 00:30:15,364 - Miten? 752 00:30:15,375 --> 00:30:16,205 - [Mitch ja Ed] Terve. 753 00:30:16,208 --> 00:30:17,618 - Tervetuloa Stone ranchille. 754 00:30:17,625 --> 00:30:20,287 Usko tai älä, tuo työ, jonka näit jokin aika sitten, 755 00:30:20,292 --> 00:30:22,829 te kaikki tulette tekemään että seuraavat kaksi viikkoa. 756 00:30:22,833 --> 00:30:23,618 - Yahoo! 757 00:30:25,875 --> 00:30:27,456 - Se on hyvä yahoo, poika. 758 00:30:27,458 --> 00:30:28,413 - [Ed] Kiitos. 759 00:30:28,417 --> 00:30:30,453 - Nyt tämä karjatila on ollut perheessäni 760 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 viiden sukupolven ajan, ja olemme aina yrittäneet 761 00:30:33,167 --> 00:30:35,408 asua täällä ulkona vanhan lännen koodi. 762 00:30:35,417 --> 00:30:37,453 Jos tulit tänne miettien tämä on kaveritila, 763 00:30:37,458 --> 00:30:38,868 Inhoan tuottaa sinulle pettymys. 764 00:30:38,875 --> 00:30:39,864 Tämä ei ole teeskentelyä. 765 00:30:40,875 --> 00:30:42,957 Tämä on todellinen työmaatila. 766 00:30:44,750 --> 00:30:46,331 tilallemme Coloradossa. 767 00:30:46,333 --> 00:30:47,322 - Tästä tulee hienoa. 768 00:30:47,333 --> 00:30:49,574 - Saatat tuntea olevasi porukka sikojen rullaluistimet 769 00:30:49,583 --> 00:30:52,325 jonkin aikaa, mutta olemme tulee katsomaan sinua. 770 00:30:52,333 --> 00:30:54,073 Katsotaan kuinka istut hevosen selässä. 771 00:30:55,000 --> 00:30:57,491 Ja muutaman päivän kuluttua saat kerätä laumaa 772 00:30:57,500 --> 00:30:59,491 ja menee harhailijoiden perään. 773 00:30:59,500 --> 00:31:00,990 Ja olet jossain maassa 774 00:31:01,000 --> 00:31:02,740 se on yhtä kaunis kuin taivas. 775 00:31:03,833 --> 00:31:05,414 Tässä nyt joitain ihmisiä kanssasi työskentelet. 776 00:31:05,417 --> 00:31:06,907 Tämä on T.R. ja Jeff. 777 00:31:06,917 --> 00:31:08,578 He ovat molemmat ammattimaisia ​​cowboyja. 778 00:31:08,583 --> 00:31:10,995 Ja meidän polkupäällikkömme tekee sen tulla parin päivän päästä. 779 00:31:11,000 --> 00:31:13,582 Ja tämä on paras dogged Western kokki menossa. 780 00:31:13,583 --> 00:31:14,868 Cookie, ota yhteyttä! 781 00:31:15,833 --> 00:31:17,073 Kerro heille, mitä he aikovat syödä. 782 00:31:17,083 --> 00:31:20,371 - Et tule saamaan ei nouveau, manteli, 783 00:31:20,375 --> 00:31:22,912 ohut kuori, pullotettu vettä, paistettua kaupunkiruokaa. 784 00:31:23,833 --> 00:31:27,451 Ruoka on ruskeaa, kuumaa ja sitä on runsaasti. 785 00:31:27,458 --> 00:31:28,994 - Ei se niin paha ole! 786 00:31:29,000 --> 00:31:32,072 Kuuntele nyt, me aiomme mennä aamulla töihin. 787 00:31:32,083 --> 00:31:33,789 Ja tarkoitan työtä. 788 00:31:33,792 --> 00:31:35,999 Tulit täältä kaupungin slipperit. 789 00:31:36,000 --> 00:31:37,365 Menet kotiin, cowboyt. 790 00:31:37,375 --> 00:31:38,785 (hevonen nyökkää) 791 00:31:38,792 --> 00:31:41,408 (kantimusiikkia) 792 00:31:45,042 --> 00:31:45,872 - Mitä mieltä olet? 793 00:31:45,875 --> 00:31:47,831 - Mielestäni näytät siltä yksi kyläläisistä. 794 00:31:47,833 --> 00:31:51,451 (elävä instrumentaalimusiikki) 795 00:32:16,750 --> 00:32:17,990 - Otan myös sen paidan. 796 00:32:18,000 --> 00:32:20,582 (elävä instrumentaalimusiikki) 797 00:32:20,583 --> 00:32:22,574 (huhkuttaa) 798 00:32:22,583 --> 00:32:24,244 (hevonen nyökkää) 799 00:32:24,250 --> 00:32:25,239 - [Ira] Anteeksi. 800 00:32:25,250 --> 00:32:26,080 Tässä, poika. 801 00:32:26,083 --> 00:32:26,868 Tässä, poika. 802 00:32:28,167 --> 00:32:28,997 (huhkuttaa) 803 00:32:29,000 --> 00:32:31,662 (hevonen nyökkää) 804 00:32:31,667 --> 00:32:35,285 (elävä instrumentaalimusiikki) 805 00:32:42,375 --> 00:32:43,865 - [Phil] Vau! 806 00:32:43,875 --> 00:32:47,493 (elävä instrumentaalimusiikki) 807 00:33:00,958 --> 00:33:03,449 - [Mitch] Teit sen taas. Poika, sinusta tulee hyvä, Ed. 808 00:33:03,458 --> 00:33:04,743 - Näetkö? 809 00:33:04,750 --> 00:33:06,536 Ei siinä mitään. 810 00:33:06,542 --> 00:33:07,327 Okei, sinun vuorosi. 811 00:33:08,667 --> 00:33:10,077 Teet sen tällä kertaa. - Okei. 812 00:33:10,083 --> 00:33:12,074 - Se on ranne, ranne, ranne, mene. 813 00:33:12,083 --> 00:33:12,913 - Okei. 814 00:33:12,917 --> 00:33:14,908 - Siinä se, ranne, ranne, ranne, mene. 815 00:33:14,917 --> 00:33:16,032 Aiotko lopettaa leikkiä? 816 00:33:16,042 --> 00:33:17,828 - En vitsaile. 817 00:33:17,833 --> 00:33:19,949 En saa tätä, en ole hyvä köysien kanssa. 818 00:33:19,958 --> 00:33:21,789 En voi edes ottaa nauha leipomolaatikosta. 819 00:33:21,792 --> 00:33:22,622 (nauraa) 820 00:33:22,625 --> 00:33:23,660 - [Barry] Tällä kertaa juokse! 821 00:33:23,667 --> 00:33:24,452 - [Ira] Okei. 822 00:33:25,625 --> 00:33:26,831 (Yalping) 823 00:33:26,833 --> 00:33:28,118 (nauraa) 824 00:33:28,125 --> 00:33:29,240 - [Barry] Yahoo! 825 00:33:29,250 --> 00:33:30,535 - [Ira] Hei! 826 00:33:30,542 --> 00:33:32,749 - [Molemmat] Hau! - Kaikki voivat tehdä sen paitsi sinä. 827 00:33:32,750 --> 00:33:33,660 Se on noloa. 828 00:33:33,667 --> 00:33:35,077 - Se ei ole kilpailu, Ed. 829 00:33:35,083 --> 00:33:36,368 - Kaikki on kilpailua. 830 00:33:36,375 --> 00:33:37,831 Elämä on kilpailua. 831 00:33:37,833 --> 00:33:38,868 Tule, yritä uudelleen. 832 00:33:40,042 --> 00:33:40,872 (lehmä moukkaa) 833 00:33:40,875 --> 00:33:41,739 - Miten menee? 834 00:33:41,750 --> 00:33:42,785 - Okei. 835 00:33:42,792 --> 00:33:44,123 Missä olet ollut? 836 00:33:44,125 --> 00:33:47,413 - Oi, katsoin he kastroivat hevosen. 837 00:33:47,417 --> 00:33:48,702 (hevonen nyökkää) 838 00:33:48,708 --> 00:33:49,823 - No, minulla on nälkä. 839 00:33:49,833 --> 00:33:51,118 Entä sinä, hm? 840 00:33:51,125 --> 00:33:52,706 - [Jeff] Voinko auttaa sinua siinä? 841 00:33:52,708 --> 00:33:55,495 - [Bonnie] Ei, kiitos, Luulen, että saan sen. 842 00:33:55,500 --> 00:33:56,615 (lehmä moukkaa) 843 00:33:56,625 --> 00:33:57,410 - Oletko sinä? 844 00:33:59,583 --> 00:34:00,698 Saatko sen? 845 00:34:00,708 --> 00:34:01,538 - Näetkö tämän? 846 00:34:01,542 --> 00:34:02,372 Näetkö mitä tapahtuu? 847 00:34:02,375 --> 00:34:04,457 - Joo, otan ison. - Odota, odota, odota hetki. 848 00:34:04,458 --> 00:34:05,573 Olemme vieraita täällä. 849 00:34:05,583 --> 00:34:07,665 - Mitä, aiotko painia cowboyt? 850 00:34:07,667 --> 00:34:08,998 - En aio tehdä mitään. - Odota, odota. 851 00:34:09,000 --> 00:34:10,991 Hei, anna minun hoitaa tämä, okei? 852 00:34:11,000 --> 00:34:11,830 Tiedät kuinka saat. 853 00:34:11,833 --> 00:34:12,618 On keskipäivä. 854 00:34:14,125 --> 00:34:16,616 - [T.R.] Tule, anna minun auttaa sinua. 855 00:34:16,625 --> 00:34:18,866 - [Bonnie] Katso, jätä minut rauhaan. 856 00:34:18,875 --> 00:34:19,705 - [Mitch] Voi vittu. 857 00:34:19,708 --> 00:34:20,538 - Tule. 858 00:34:20,542 --> 00:34:21,827 No, en voi, näettehän. 859 00:34:21,833 --> 00:34:23,369 Olen rakastunut. 860 00:34:23,375 --> 00:34:24,865 - Hei pojat, miten voit? 861 00:34:26,125 --> 00:34:27,240 Joo, minä vain kiertelin siellä. 862 00:34:27,250 --> 00:34:29,616 Ajattelin jatkaa. 863 00:34:29,625 --> 00:34:31,240 Tiedätkö, en ollut koskaan ennen moseynut. 864 00:34:31,250 --> 00:34:32,990 Toivottavasti tein sen oikein. 865 00:34:33,000 --> 00:34:34,786 Eli olen kävellyt, kävellyt. 866 00:34:34,792 --> 00:34:36,123 Sashayin jopa kerran. 867 00:34:36,125 --> 00:34:37,661 Mutta se oli luonnoslautakunnan edessä. 868 00:34:37,667 --> 00:34:39,953 (nauraa) 869 00:34:43,875 --> 00:34:44,864 Hei! 870 00:34:46,458 --> 00:34:49,120 (hevonen nyökkää) 871 00:34:49,125 --> 00:34:50,205 Voi, karkea aitaus. 872 00:34:51,250 --> 00:34:52,365 Bonnie, haluat tulla ryyppäämään 873 00:34:52,375 --> 00:34:53,285 kanssamme? - Kyllä. 874 00:34:53,292 --> 00:34:54,122 - Ei, se on kunnossa. 875 00:34:54,125 --> 00:34:55,911 Luulen, että Bonnien puhu kanssamme, ystävä. 876 00:34:55,917 --> 00:34:57,248 - Hän voi hyvin täällä. 877 00:34:57,250 --> 00:34:59,161 - Kaverit, kuulkaa, mitä te teette? 878 00:34:59,167 --> 00:35:00,873 Tämä ei ole aivan 90-luvun käytöstä. 879 00:35:00,875 --> 00:35:02,991 Minun täytyy olla rehellinen sinulle. 880 00:35:03,000 --> 00:35:05,992 (koiran haukku) 881 00:35:06,000 --> 00:35:07,706 - Astuit jalkani päälle. 882 00:35:07,708 --> 00:35:09,369 - Hän ei, sinä hevosen perse. 883 00:35:09,375 --> 00:35:10,285 - Toim. 884 00:35:10,292 --> 00:35:11,702 - Haluatko palan tästä? 885 00:35:11,708 --> 00:35:12,993 - Milloin tahansa, Zeke. 886 00:35:13,000 --> 00:35:14,706 - Entä nyt, Stubby? 887 00:35:14,708 --> 00:35:15,663 - Hyvä on. 888 00:35:15,667 --> 00:35:17,248 (huhhui) 889 00:35:17,250 --> 00:35:18,831 (dramaattista musiikkia) 890 00:35:18,833 --> 00:35:21,040 (huhkuttaa) 891 00:35:23,292 --> 00:35:25,499 (yskii) 892 00:35:27,125 --> 00:35:29,832 (dramaattista musiikkia) 893 00:35:38,958 --> 00:35:40,949 - Tämä mies on anteeksipyynnön velkaa. 894 00:35:40,958 --> 00:35:42,744 - Anteeksi, en tarkoittanut sillä mitään. 895 00:35:42,750 --> 00:35:44,160 - Et sinä. 896 00:35:44,167 --> 00:35:45,031 Häntä. 897 00:35:45,042 --> 00:35:46,828 - Häntä, totta kai. 898 00:35:46,833 --> 00:35:48,698 (dramaattista musiikkia) 899 00:35:48,708 --> 00:35:50,118 - Ööh. 900 00:35:50,125 --> 00:35:50,910 Ei 901 00:35:53,000 --> 00:35:53,830 (huhhui) 902 00:35:53,833 --> 00:35:54,868 (huutaa) 903 00:35:54,875 --> 00:35:57,082 Jumalauta, olen pahoillani, rouva, se ei toistu koskaan! 904 00:35:57,083 --> 00:35:58,289 (henkäisee) 905 00:35:58,292 --> 00:35:59,452 - Joo, katso, ettei se ole. 906 00:35:59,458 --> 00:36:02,655 (dramaattista musiikkia) 907 00:36:02,667 --> 00:36:04,999 Olen pahoillani, ajattelin olimme samoilla linjoilla... 908 00:36:05,000 --> 00:36:06,115 Sinulla menee hyvin. 909 00:36:06,125 --> 00:36:08,832 (dramaattista musiikkia) 910 00:36:10,792 --> 00:36:11,998 - Te olitte juomassa. 911 00:36:17,125 --> 00:36:19,161 Älä anna sen tapahtua uudelleen. 912 00:36:19,167 --> 00:36:19,952 - Huh-huh. 913 00:36:21,125 --> 00:36:23,832 (dramaattista musiikkia) 914 00:36:31,250 --> 00:36:32,035 - Rouva. 915 00:36:41,042 --> 00:36:42,157 - Näitkö sen tyypin? 916 00:36:43,708 --> 00:36:46,905 Se on kovin mies Olen koskaan nähnyt elämässäni. 917 00:36:46,917 --> 00:36:49,374 (dramaattista musiikkia) 918 00:36:49,375 --> 00:36:50,455 (hevonen nyökkää) 919 00:36:50,458 --> 00:36:51,994 Näitkö kuinka nahkainen hän oli? 920 00:36:52,000 --> 00:36:53,786 Hän oli kuin satulalaukku silmillä. 921 00:36:55,292 --> 00:36:58,614 - Kuuntele, se vei paljon rohkeutta tehdä mitä teit. 922 00:36:58,625 --> 00:36:59,410 Kiitos. 923 00:37:00,458 --> 00:37:02,790 (lehmä moukkaa) 924 00:37:02,792 --> 00:37:03,656 - Olen naimisissa. 925 00:37:08,167 --> 00:37:11,659 (kantimusiikkia) 926 00:37:11,667 --> 00:37:12,998 - [Ira] Barry, tänne, Barry. 927 00:37:13,000 --> 00:37:14,615 Barry, katso tänne. 928 00:37:14,625 --> 00:37:16,581 - Olet väärässä, Ed, minä sanon sinulle. 929 00:37:16,583 --> 00:37:18,323 Se ei ollut typerää sanoa. 930 00:37:18,333 --> 00:37:19,163 - Se oli. 931 00:37:19,167 --> 00:37:21,658 Hän sanoo: "Kiitos" ja sanot: "Olen naimisissa?" 932 00:37:21,667 --> 00:37:23,077 - Joo. 933 00:37:23,083 --> 00:37:26,450 En halua mitään väärää flirttailua. 934 00:37:26,458 --> 00:37:27,948 - Väärää flirttailua? - Mm-hm. 935 00:37:27,958 --> 00:37:29,914 - Mutta entä jos olet kuin minä? 936 00:37:29,917 --> 00:37:31,123 Mitä jos et rohkaise heitä 937 00:37:31,125 --> 00:37:32,956 ja he tulevat silti perässäsi? 938 00:37:32,958 --> 00:37:34,243 - Se ei tapahdu. 939 00:37:34,250 --> 00:37:36,081 Naiset tarvitsevat syyn seksiin. 940 00:37:36,083 --> 00:37:37,323 Miehet tarvitsevat vain paikan. 941 00:37:38,958 --> 00:37:39,868 - Hyvää yötä. 942 00:37:39,875 --> 00:37:41,331 Menen nukkumaan. 943 00:37:41,333 --> 00:37:42,573 - Hyvää yötä, nuku tiukasti. 944 00:37:45,792 --> 00:37:47,623 - [Ed] Se oli flirttailua. 945 00:37:47,625 --> 00:37:48,455 - Ei- 946 00:37:48,458 --> 00:37:49,823 Se oli kohteliaisuutta. 947 00:37:49,833 --> 00:37:51,949 Se oli: "Pitäkää hauskaa ja rauhallista iltaa." 948 00:37:51,958 --> 00:37:53,164 - Ei, se oli: "Pidän perseestäsi. 949 00:37:53,167 --> 00:37:54,953 "Voisinko käyttää sitä hattuna?" 950 00:37:54,958 --> 00:37:55,868 (kuorsaa) 951 00:37:55,875 --> 00:37:56,660 - Sano hei. 952 00:37:57,833 --> 00:37:59,039 Phil kertoi meille oli vähän vaivaa 953 00:37:59,042 --> 00:38:00,077 Jeffin ja T.R:n kanssa? 954 00:38:00,083 --> 00:38:01,823 - Kyllä, he antoivat Bonnie vaikeaa aikaa. 955 00:38:01,833 --> 00:38:03,869 - Kyllä, mutta hän piti siitä huolen. 956 00:38:03,875 --> 00:38:06,867 - Mutta mikä pahentaa asiaa oli polkupomo tulee paikalle. 957 00:38:06,875 --> 00:38:08,331 - Kihara? 958 00:38:08,333 --> 00:38:10,824 (dramaattista musiikkia) 959 00:38:10,833 --> 00:38:12,824 - Onko hänen nimensä Curly? 960 00:38:12,833 --> 00:38:13,993 Täydellinen. 961 00:38:14,000 --> 00:38:14,830 - Tiedätkö mitä kokki sanoi hänestä? 962 00:38:14,833 --> 00:38:16,573 Hän sanoi tappaneensa miehen veitsitaistelussa. 963 00:38:17,708 --> 00:38:20,245 - Hän sanoi leikkaavansa hänet niskasta pähkinöihin. 964 00:38:20,250 --> 00:38:21,535 - En ole iloinen tästä. 965 00:38:22,833 --> 00:38:24,289 - Tämä kaveri on cowboy. 966 00:38:24,292 --> 00:38:26,032 Yksi viimeisistä oikeista miehistä. 967 00:38:26,042 --> 00:38:28,328 Hän on kesyttämätön, mustang. 968 00:38:28,333 --> 00:38:29,823 Olemme koulutettuja poneja. 969 00:38:29,833 --> 00:38:31,824 Se tekee meille hyvää olla hänen maailmassaan jonkin aikaa. 970 00:38:31,833 --> 00:38:32,948 - Onko meille hyvää? 971 00:38:32,958 --> 00:38:34,619 Hän ripusti avun. 972 00:38:34,625 --> 00:38:36,081 - [Ed] Hän auttoi meitä. 973 00:38:36,083 --> 00:38:37,914 - Tämä kaveri ei ole normaali, sanon sinulle. 974 00:38:37,917 --> 00:38:38,872 Näitkö hänen silmänsä? 975 00:38:38,875 --> 00:38:40,411 Hänellä on hullut silmät. 976 00:38:40,417 --> 00:38:41,247 Hän on hullu. 977 00:38:41,250 --> 00:38:43,081 Minä sanon sinulle, olemme menossa erämaahan 978 00:38:43,083 --> 00:38:45,369 hullun johdolla. 979 00:38:45,375 --> 00:38:46,581 Hän on takanani, eikö? 980 00:38:50,250 --> 00:38:51,831 - Aika kääntyä sisään. 981 00:38:51,833 --> 00:38:53,369 - [Kaikki] Hyvää yötä. 982 00:38:57,333 --> 00:38:58,118 - Joo. 983 00:39:02,750 --> 00:39:03,990 Olen pahoillani. 984 00:39:04,000 --> 00:39:05,865 En tarkoittanut sillä mitään. 985 00:39:05,875 --> 00:39:08,537 - Minä paskan isompi kuin sinä. 986 00:39:08,542 --> 00:39:11,249 (dramaattista musiikkia) 987 00:39:18,167 --> 00:39:19,828 - Hän tappaa minut. 988 00:39:19,833 --> 00:39:20,663 (hevonen nyökkää) 989 00:39:20,667 --> 00:39:21,497 - Varo! 990 00:39:21,500 --> 00:39:22,410 Anteeksi! 991 00:39:22,417 --> 00:39:23,202 Vau! 992 00:39:25,792 --> 00:39:26,622 Oho. 993 00:39:26,625 --> 00:39:28,707 - Hienoa, ratsastaa niin paljon paremmin. 994 00:39:28,708 --> 00:39:29,743 - Kiitos. 995 00:39:29,750 --> 00:39:31,957 Hei, puhuin juuri Nancyn kanssa. 996 00:39:31,958 --> 00:39:32,947 - Kuka on Nancy? 997 00:39:32,958 --> 00:39:34,823 - Hän on... 998 00:39:34,833 --> 00:39:35,868 Tyttö. 999 00:39:35,875 --> 00:39:37,786 - Ai tuota... 1000 00:39:37,792 --> 00:39:38,747 Tyttö. 1001 00:39:38,750 --> 00:39:40,490 - Hän ei ole raskaana. 1002 00:39:40,500 --> 00:39:41,535 - Todellako? 1003 00:39:41,542 --> 00:39:42,998 - No, se on hyvä, eikö olekin? 1004 00:39:44,000 --> 00:39:45,615 - Hänelle. 1005 00:39:45,625 --> 00:39:46,705 - Mitä se tarkoittaa? 1006 00:39:48,125 --> 00:39:50,207 - Tiedätkö mitä ajattelen? 1007 00:39:50,208 --> 00:39:52,073 Siellä on kaikki vastaukset. 1008 00:39:52,083 --> 00:39:52,868 - Ei, Ed. 1009 00:39:53,917 --> 00:39:54,952 tuolla ulkona... 1010 00:39:57,458 --> 00:39:59,198 (hukkaa) 1011 00:39:59,208 --> 00:40:00,914 Ovat lehmiä, ja niitä on paljon. 1012 00:40:00,917 --> 00:40:03,533 Ajetaan 200 mailia suurella, liikuttavalla hajulla. 1013 00:40:04,583 --> 00:40:06,164 Okei, valmis? - Tule. 1014 00:40:06,167 --> 00:40:06,997 (hevonen nyökkää) 1015 00:40:07,000 --> 00:40:09,082 - Olette varmaan liian nuori muistamaan tätä, 1016 00:40:09,083 --> 00:40:10,573 mutta kun olin lapsi, 1017 00:40:10,583 --> 00:40:13,325 Muistan nähneeni a elokuva nimeltä Red River. 1018 00:40:13,333 --> 00:40:14,914 - Olen nähnyt sen televisiosta, joo. 1019 00:40:14,917 --> 00:40:17,033 - Mutta ei elokuvateatterissa. 1020 00:40:17,042 --> 00:40:20,239 Iso näyttö Johnin kanssa Wayne ja Montgomery Clift. 1021 00:40:21,417 --> 00:40:22,281 Muistatko kohtauksen? 1022 00:40:22,292 --> 00:40:24,032 Siitä alkoi karjaajo. 1023 00:40:24,042 --> 00:40:25,202 - Isä. 1024 00:40:25,208 --> 00:40:26,789 - Ei, ei, poika, siksi olemme täällä. 1025 00:40:26,792 --> 00:40:28,657 - Jee-haw kohtaus? 1026 00:40:28,667 --> 00:40:29,907 - Jee-haw kohtaus! 1027 00:40:29,917 --> 00:40:31,782 Ennen kuin he veivät karjan ulos, 1028 00:40:31,792 --> 00:40:33,828 ne cowboyt heiluttivat hattuaan 1029 00:40:33,833 --> 00:40:36,449 ilmassa ja huusi: "Jee-haw!" 1030 00:40:38,167 --> 00:40:39,623 Mitä sanot siihen? 1031 00:40:39,625 --> 00:40:40,865 - Selvä! 1032 00:40:40,875 --> 00:40:42,490 Siirrä ne pois! 1033 00:40:42,500 --> 00:40:45,287 (jännittävää musiikkia) 1034 00:40:46,667 --> 00:40:48,203 - Jee-haw! 1035 00:40:48,208 --> 00:40:49,414 - Jee-haw! 1036 00:40:49,417 --> 00:40:50,497 - Yahoo! 1037 00:40:50,500 --> 00:40:51,740 - Yahoo! 1038 00:40:51,750 --> 00:40:53,115 - Yahoo! 1039 00:40:53,125 --> 00:40:53,910 - Jee-haw! 1040 00:40:55,917 --> 00:40:56,702 - Jee-haw! 1041 00:40:58,458 --> 00:40:59,698 - Jee-haw! 1042 00:40:59,708 --> 00:41:00,663 - Jee-haw! 1043 00:41:00,667 --> 00:41:01,531 - Jee-haw! 1044 00:41:01,542 --> 00:41:02,327 - Jee-haw! 1045 00:41:04,042 --> 00:41:04,872 - Tuntuuko hölmöltä? 1046 00:41:04,875 --> 00:41:06,615 - Ai, joo, iso paskiainen, joo. 1047 00:41:06,625 --> 00:41:07,990 - [Molemmat] Jee-haw! 1048 00:41:09,542 --> 00:41:12,329 - Nähdään Coloradossa! 1049 00:41:12,333 --> 00:41:14,790 (kaikki huutavat) 1050 00:41:14,792 --> 00:41:17,704 (melodista musiikkia) 1051 00:41:17,708 --> 00:41:21,826 J' Sadut voivat tulla totta J' 1052 00:41:21,833 --> 00:41:25,075 J' Se voi tapahtua sinulle J' 1053 00:41:25,083 --> 00:41:30,032 I Jos olet sydämeltäsi nuori J' 1054 00:41:30,292 --> 00:41:35,241 J' Sillä se on vaikeaa, sinä tulet olla ahdasmielinen J' 1055 00:41:36,083 --> 00:41:41,077 I Jos olet sydämeltäsi nuori J' 1056 00:41:41,083 --> 00:41:46,032 J' Ja jos selviät 105 J' 1057 00:41:46,458 --> 00:41:51,407 Katson kaikkea, mitä saat vain olemalla elossa J' 1058 00:41:55,958 --> 00:41:59,621 J' Nyt tässä on paras osa J' 1059 00:41:59,625 --> 00:42:02,412 J' Sinulla on etumatka J' 1060 00:42:02,417 --> 00:42:07,366 I Jos olet nuorten joukossa J' 1061 00:42:08,000 --> 00:42:10,207 Olen sydämessäni J' 1062 00:42:22,167 --> 00:42:22,997 - Katso, harhailija. 1063 00:42:24,458 --> 00:42:25,493 Ota hänet, Mitch. 1064 00:42:25,500 --> 00:42:27,331 - Ei, se on ensimmäinen, saat hänet, Ed. 1065 00:42:27,333 --> 00:42:29,119 - Ei, se on ensimmäinen yksi. Anna Philin saada hänet. 1066 00:42:29,125 --> 00:42:30,080 - Ei, ei, haen seuraavan. 1067 00:42:30,083 --> 00:42:31,368 Katso, saat tämän, Haen seuraavan. 1068 00:42:31,375 --> 00:42:33,036 - Oletko varma? tarkoitan, tulee olemaan paljon. 1069 00:42:33,042 --> 00:42:34,578 - Ei, kyllä, ymmärrät tämän yksi, hankin seuraavan. 1070 00:42:34,583 --> 00:42:35,789 Sitten Ed, sitten sinä, me menemme-- 1071 00:42:35,792 --> 00:42:37,657 - Kuten eräänlainen round robin -juttu. 1072 00:42:37,667 --> 00:42:38,531 Se on hyvä, joo. 1073 00:42:38,542 --> 00:42:39,622 Selvä, niin kuka saa tämän? 1074 00:42:39,625 --> 00:42:40,455 - [Ed ja Phil] Sinä! 1075 00:42:40,458 --> 00:42:41,288 - Hyvä on, hyvä. 1076 00:42:41,292 --> 00:42:42,281 Tule, mene! 1077 00:42:42,292 --> 00:42:43,498 - Kouru numero yhdeksän ulos! 1078 00:42:43,500 --> 00:42:45,832 - Hei, mene Mitchy! - [Ed] Rokkaamme, mene, Mitchy! 1079 00:42:46,792 --> 00:42:49,408 - [Mitch] Ei, ei, ei, älä mene takaisin, ei. 1080 00:42:50,542 --> 00:42:52,248 Luuletko etten näe sinua siellä takana? 1081 00:42:53,667 --> 00:42:55,658 Hei. (lehmä moukkaa) 1082 00:42:55,667 --> 00:42:58,329 No nyt, siirrä se, näillä mennään. 1083 00:42:58,333 --> 00:43:00,324 Tule nyt, näillä mennään, tule. 1084 00:43:00,333 --> 00:43:02,619 Se on kuin miimin jahtaamista. 1085 00:43:02,625 --> 00:43:05,947 (jännittävää musiikkia) 1086 00:43:05,958 --> 00:43:07,573 (lehmä moukkaa) 1087 00:43:07,583 --> 00:43:09,039 - Jee-haw, cowboy! 1088 00:43:11,042 --> 00:43:13,033 Kunnossa! - Hyvä on, Mitchy! 1089 00:43:13,042 --> 00:43:14,782 - Tein sen! 1090 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 Kunnossa! 1091 00:43:16,208 --> 00:43:17,038 Voi-oi. 1092 00:43:17,042 --> 00:43:18,873 Hei, moonwalk! 1093 00:43:18,875 --> 00:43:20,411 (nauraa) 1094 00:43:20,417 --> 00:43:21,953 Haluan kiittää kaikkia ja Jumalaa 1095 00:43:21,958 --> 00:43:23,914 siitä, että autat minua pääsemään harhaan sisään. 1096 00:43:23,917 --> 00:43:25,327 Mennään, poika. 1097 00:43:25,333 --> 00:43:26,163 Voi. 1098 00:43:26,167 --> 00:43:26,997 - Hyvä on, okei. 1099 00:43:27,000 --> 00:43:27,830 Tule takaisin. 1100 00:43:27,833 --> 00:43:28,948 Tule takaisin, tule takaisin. 1101 00:43:28,958 --> 00:43:30,789 Hyvä on, nyt, kevyesti kytkimeen. 1102 00:43:30,792 --> 00:43:31,622 Katkaise pyörä! 1103 00:43:31,625 --> 00:43:32,831 Leikkaa, leikkaa, leikkaa! 1104 00:43:32,833 --> 00:43:33,663 Siinä se. 1105 00:43:33,667 --> 00:43:36,659 Suoraan takaisin ja pysäköi ja lukitse se. 1106 00:43:36,667 --> 00:43:37,782 Onko sinulla avaimet, sir? 1107 00:43:37,792 --> 00:43:39,032 Kauanko aiot olla? 1108 00:43:39,042 --> 00:43:39,872 - W00! 1109 00:43:39,875 --> 00:43:41,581 Toivon, että lapset olisivat nähneet sen. 1110 00:43:42,917 --> 00:43:43,872 - Pistä se sitten henkilökohtaiseen 1111 00:43:43,875 --> 00:43:45,490 ja sitten kirjoita sekki. 1112 00:43:45,500 --> 00:43:47,161 - Mitä me kerromme hänelle tätä varten? Hän on kirjanpitäjämme. 1113 00:43:47,167 --> 00:43:48,828 - Mitä me kerromme sinulle tästä varten? Olet meidän kirjanpitäjämme. 1114 00:43:48,833 --> 00:43:49,868 - Ei, älä... 1115 00:43:49,875 --> 00:43:50,739 Hanki vain Mets-pisteet. - Okei. 1116 00:43:50,750 --> 00:43:52,741 Arnold, menetän sinut. 1117 00:43:52,750 --> 00:43:54,957 Menemme perään. 1118 00:43:54,958 --> 00:43:55,947 Arnold? 1119 00:43:55,958 --> 00:43:57,368 Arnold, mikä on Metsin tulos? 1120 00:43:57,375 --> 00:43:58,455 Mets, huh... 1121 00:44:00,208 --> 00:44:01,789 Menetin hänet. 1122 00:44:01,792 --> 00:44:03,999 (nauraa) 1123 00:44:24,917 --> 00:44:25,872 (Bonnie mutisee) 1124 00:44:25,875 --> 00:44:27,831 - Poika, sillä satulalla on hauskaa. 1125 00:44:29,167 --> 00:44:31,249 - Sinulla on puolitiehen. 1126 00:44:31,250 --> 00:44:32,990 - Et haluaisi pilata hänen aivonsa? 1127 00:44:33,000 --> 00:44:33,785 - Ihana kuva. 1128 00:44:34,708 --> 00:44:36,869 Se sijoittuu minun kanssani toinen suosikkisi, 1129 00:44:36,875 --> 00:44:38,786 "Paskat vittuun hänestä." 1130 00:44:38,792 --> 00:44:40,123 (nauraa) 1131 00:44:40,125 --> 00:44:43,538 - Anteeksi jos loukkasin herkkiä tunteitasi. 1132 00:44:43,542 --> 00:44:45,624 Huomasin, että tuijotat hänessä aika hyvä. 1133 00:44:45,625 --> 00:44:46,990 - Se on eri asia. 1134 00:44:47,000 --> 00:44:48,035 - [Toim.] Erilainen? 1135 00:44:48,042 --> 00:44:49,623 - Joo. 1136 00:44:49,625 --> 00:44:52,082 Katsos, minä menen taidegalleriaan, eikö niin? 1137 00:44:52,083 --> 00:44:53,198 Ja näen Picasson. 1138 00:44:53,208 --> 00:44:54,618 - Onko hän nyt Picasso? 1139 00:44:54,625 --> 00:44:56,707 - Ei, hän ei ole Picasso. 1140 00:44:56,708 --> 00:44:58,915 Jos hän oli Picasso, hänellä olisi kolme tissiä. 1141 00:44:58,917 --> 00:45:01,624 Sanon, jos Näen kauniin maalauksen, 1142 00:45:03,958 --> 00:45:05,994 - Anna kun kysyn sinulta tätä. 1143 00:45:06,000 --> 00:45:07,410 Mitä jos voisit harrastaa hyvää seksiä 1144 00:45:07,417 --> 00:45:09,453 jonkun erittäin viehättävän kanssa 1145 00:45:09,458 --> 00:45:11,619 ja Barbara ei koskaan saa tietää? 1146 00:45:11,625 --> 00:45:13,661 - Se on iso ansa. tarkoitan, katso mitä Philille tapahtui. 1147 00:45:13,667 --> 00:45:17,239 Tyttö tuli hänen taloonsa, sitten hän tuli kotiini. 1148 00:45:17,250 --> 00:45:18,786 - Joo. 1149 00:45:18,792 --> 00:45:20,202 (lehmät moukuttelevat) 1150 00:45:20,208 --> 00:45:22,119 Oletetaan, että avaruusalus laskeutuu. 1151 00:45:22,125 --> 00:45:22,955 - Hyvä, todellisuus. 1152 00:45:22,958 --> 00:45:24,118 Kuunteletko tätä? 1153 00:45:24,125 --> 00:45:26,116 - Avaruusalus laskeutuu ja kaunein nainen 1154 00:45:26,125 --> 00:45:28,161 koskaan nähnyt pääsee ulos. 1155 00:45:28,167 --> 00:45:30,954 Ja kaikki mitä hän haluaa tehdä on parasta seksiä 1156 00:45:30,958 --> 00:45:32,539 universumissa kanssasi. 1157 00:45:32,542 --> 00:45:33,372 - Voi tapahtua. 1158 00:45:33,375 --> 00:45:36,617 - Ja toisella se on ohi, hän lentää pois ikuisuuteen. 1159 00:45:36,625 --> 00:45:37,831 Kukaan ei saa koskaan tietää. 1160 00:45:39,083 --> 00:45:40,744 Sanotko, ettet tekisi sitä? 1161 00:45:40,750 --> 00:45:41,865 - Ei- 1162 00:45:41,875 --> 00:45:42,990 Koska se mitä kuvailet 1163 00:45:43,000 --> 00:45:44,536 itse asiassa tapahtui serkkulleni Ronaldille. 1164 00:45:44,542 --> 00:45:46,658 Ja hänen vaimonsa sai tietää siitä kauneushoitolassa. 1165 00:45:46,667 --> 00:45:48,248 Siellä he tietävät kaiken. 1166 00:45:48,250 --> 00:45:49,080 - Unohda se. 1167 00:45:49,083 --> 00:45:51,950 - Katso, Ed, minä sanon se ei tekisi kaikesta oikein 1168 00:45:51,958 --> 00:45:52,947 jos Barbara ei tietäisi. 1169 00:45:52,958 --> 00:45:55,244 Tietäisin, enkä pitäisi itsestäni. 1170 00:45:55,250 --> 00:45:56,285 Siinä kaikki. 1171 00:45:56,292 --> 00:45:58,248 - Huomio, tytöt, meillä on harhailijoita. 1172 00:45:58,250 --> 00:45:59,080 - Hei, Curly. 1173 00:45:59,083 --> 00:45:59,993 Tappaako joku tänään? 1174 00:46:01,042 --> 00:46:02,703 - Päivä ei ole vielä ohi. 1175 00:46:02,708 --> 00:46:03,948 (dramaattista musiikkia) 1176 00:46:03,958 --> 00:46:04,743 - Hyah! 1177 00:46:09,792 --> 00:46:12,329 - [Mitch] Ihmettelen mitä Barbara tekee. 1178 00:46:12,333 --> 00:46:14,699 - Olet todella vain yksi nainen 15 vuotta? 1179 00:46:14,708 --> 00:46:15,572 Vain yksi? 1180 00:46:15,583 --> 00:46:18,120 - Kyllä, Ed, olen naimisissa, saavutin rajani. 1181 00:46:18,125 --> 00:46:19,706 Miksi seuraat minua tästä? 1182 00:46:21,875 --> 00:46:23,240 - Sanotaan... 1183 00:46:23,250 --> 00:46:25,081 Koko elämäsi varten aamiainen, syöt 1184 00:46:25,083 --> 00:46:26,869 Kellogg's Variety Packista. 1185 00:46:26,875 --> 00:46:28,285 - Ja avaruusalus laskeutuu. 1186 00:46:28,292 --> 00:46:29,532 - Ei- 1187 00:46:29,542 --> 00:46:31,248 Ja sitten et saa Variety Packia. 1188 00:46:31,250 --> 00:46:33,036 Valitset yhden, suosikkisi, 1189 00:46:33,042 --> 00:46:35,158 ja saat sen siitä lähtien. 1190 00:46:35,167 --> 00:46:38,409 Joka päivä lopun ajan elämäsi, sama vilja. 1191 00:46:38,417 --> 00:46:39,657 Ja sitten sinä heräät eräänä aamuna 1192 00:46:39,667 --> 00:46:41,578 etkä ole enää nälkäinen. 1193 00:46:41,583 --> 00:46:43,448 - Et saa erektiota. 1194 00:46:45,125 --> 00:46:47,616 - Hei, kaveri, voin saada erektio milloin tahansa haluan. 1195 00:46:47,625 --> 00:46:48,455 Katsella. 1196 00:46:48,458 --> 00:46:49,743 - Ed, ole kiltti, älä, tule. 1197 00:46:49,750 --> 00:46:51,035 Jätä ori aitaukseen. 1198 00:46:51,042 --> 00:46:52,578 Sinä lytät minut tuleen, okei? 1199 00:46:52,583 --> 00:46:54,869 (nauraa) 1200 00:46:58,250 --> 00:46:59,330 Kim haluaa lapsia. 1201 00:47:00,375 --> 00:47:01,160 - Ja sinä et? 1202 00:47:02,250 --> 00:47:04,866 - Sanon hänelle, että se johtuu meistä ei olisi niin hauskaa. 1203 00:47:04,875 --> 00:47:05,705 Se vahingoittaisi hänen mallityötään. 1204 00:47:05,708 --> 00:47:07,619 Mutta se ei ole syy. 1205 00:47:07,625 --> 00:47:09,741 Lapsen saaminen on raskasta. 1206 00:47:09,750 --> 00:47:11,160 Se on todellinen sitoutuminen. 1207 00:47:11,167 --> 00:47:13,408 Se sanoo: "En ole koskaan olla toisen naisen kanssa 1208 00:47:13,417 --> 00:47:15,624 "koko loppuelämäni." 1209 00:47:15,625 --> 00:47:18,162 - Odota hetki, anna minun tehdä tämä selväksi. 1210 00:47:18,167 --> 00:47:19,498 Minulla ei ole elämää. 1211 00:47:19,500 --> 00:47:20,865 Olemme kaikki samaa mieltä siitä, eikö? 1212 00:47:20,875 --> 00:47:22,240 - Aivan. - Joo. 1213 00:47:22,250 --> 00:47:25,572 - Selvä, ja sinun suuri ongelmasi onko se, että olet naimisissa 1214 00:47:25,583 --> 00:47:28,996 tähän upeaan 24-vuotias alusvaatemalli 1215 00:47:29,000 --> 00:47:32,447 joka luulee, että aurinko nousee ja laskeutuu housuissasi, 1216 00:47:32,458 --> 00:47:33,914 ja se ei riitä sinulle? 1217 00:47:33,917 --> 00:47:35,248 - Et ymmärrä. 1218 00:47:35,250 --> 00:47:37,036 - Ei, en ymmärrä. 1219 00:47:38,000 --> 00:47:39,911 - En halua kiusata Kimiä. 1220 00:47:39,917 --> 00:47:41,282 - Älä siis. 1221 00:47:41,292 --> 00:47:42,077 - Voi. 1222 00:47:43,000 --> 00:47:44,285 pidättymisen kuninkaalta. 1223 00:47:45,458 --> 00:47:46,288 - Mitä se tarkoittaa? 1224 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 - Se tarkoittaa, että se on kaunista omahyväinen neuvo mieheltä 1225 00:47:49,292 --> 00:47:51,408 joka nosti selkään 18-vuotiaan kassatytön 1226 00:47:51,417 --> 00:47:52,998 päivän vanhalla leipätelineellä. 1227 00:47:53,000 --> 00:47:54,615 - Hän on 20 ja ole hiljaa. 1228 00:47:54,625 --> 00:47:56,456 - Anna minun lämmittää sinut, Phil. 1229 00:47:56,458 --> 00:47:58,244 "Tarvitsen hinnan, rekisteröi yhdeksän. 1230 00:47:58,250 --> 00:47:59,410 "Tarvitsen hinnan." 1231 00:47:59,417 --> 00:48:00,497 - Leikkaa se pois. 1232 00:48:00,500 --> 00:48:01,535 - Kaverit, tulkaa... 1233 00:48:01,542 --> 00:48:03,157 - Mihin käytit suoja? Paperi vai muovi? 1234 00:48:04,250 --> 00:48:05,205 Tule! - Tule! 1235 00:48:05,208 --> 00:48:06,493 - Olemme lomalla! 1236 00:48:06,500 --> 00:48:07,615 - [Ed] Et tee mitään! 1237 00:48:07,625 --> 00:48:11,618 (roiskuttaa) (kaikki huokaa) 1238 00:48:11,625 --> 00:48:13,490 - Sinä pelottelet karjaa. 1239 00:48:13,500 --> 00:48:14,831 - Me vain pelleilimme. 1240 00:48:14,833 --> 00:48:16,198 - Nähdään huomenna. 1241 00:48:16,208 --> 00:48:19,405 (leikkisää musiikkia) 1242 00:48:19,417 --> 00:48:20,202 Auringonnousu. 1243 00:48:22,458 --> 00:48:25,165 (dramaattista musiikkia) 1244 00:48:26,167 --> 00:48:28,499 (leikkisää musiikkia) 1245 00:48:28,500 --> 00:48:29,330 - [Steve] Huomenta. 1246 00:48:29,333 --> 00:48:30,994 - Hei. - [Steve] Oletko lopettanut sen? 1247 00:48:31,000 --> 00:48:32,706 - Joo, auta itseäsi. 1248 00:48:32,708 --> 00:48:34,289 - Katso, äiti, me pidämme puhtaana. 1249 00:48:35,208 --> 00:48:38,780 - On kylmä, mutta olen a todellinen pioneerimies kyllä. 1250 00:48:44,708 --> 00:48:45,538 - [Mitch] Huomenta. 1251 00:48:45,542 --> 00:48:46,748 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 1252 00:48:48,667 --> 00:48:50,032 - Tule, kaverit. 1253 00:48:50,042 --> 00:48:52,408 Olet pahoillasi, olet pahoillasi. 1254 00:48:52,417 --> 00:48:53,782 Sovitaan, vai mitä? 1255 00:48:53,792 --> 00:48:56,408 (leikkisää musiikkia) 1256 00:49:00,250 --> 00:49:01,035 Selvä. 1257 00:49:03,250 --> 00:49:04,114 - Minun vikani. 1258 00:49:04,125 --> 00:49:05,990 - Ei, kaikki on kunnossa. 1259 00:49:06,000 --> 00:49:08,582 - Nyt juhlimaan Sain erikoisherkkua. 1260 00:49:08,583 --> 00:49:10,073 Keitän tuoretta kahvia. 1261 00:49:10,083 --> 00:49:12,415 Paristokäyttöinen, heti jauhaa omat pavut. 1262 00:49:12,417 --> 00:49:14,123 Vain 19,95. 1263 00:49:14,125 --> 00:49:15,490 Miksi elää kuin eläimet? 1264 00:49:15,500 --> 00:49:17,115 - Se on hienoa. - Joo. 1265 00:49:17,125 --> 00:49:17,955 - Selvä, nyt on ensimmäinen kuppi 1266 00:49:17,958 --> 00:49:19,243 hyvälle ystävälleni Philille, 1267 00:49:19,250 --> 00:49:20,490 joita käytettiin kun olimme lapsia 1268 00:49:20,500 --> 00:49:22,115 katsomaan hänen siskonsa riisuutumaan. 1269 00:49:22,125 --> 00:49:23,865 - Öh. - En ole koskaan unohtanut sitä, Phil. 1270 00:49:23,875 --> 00:49:24,830 Koska teen sitä edelleen. 1271 00:49:24,833 --> 00:49:26,289 (nauraa) Okei! 1272 00:49:26,292 --> 00:49:27,873 (surittaa) 1273 00:49:27,875 --> 00:49:30,332 (lehmät moukuttelevat) 1274 00:49:33,833 --> 00:49:35,664 Vau, siinä on jotain pelottaa karjaa. 1275 00:49:37,208 --> 00:49:39,369 - Katso, katso, katso lehmät lähtevät pois. 1276 00:49:44,000 --> 00:49:45,661 - Vau, katsokaa niitä! 1277 00:49:45,667 --> 00:49:47,407 - Se on hämmästyttävää! 1278 00:49:47,417 --> 00:49:48,406 - [T.R.] Tapaus! 1279 00:49:48,417 --> 00:49:51,250 - [Jeff] Meidän täytyy saada ne! 1280 00:49:51,250 --> 00:49:52,490 - [Mitch] Meidän täytyy saada ne. 1281 00:49:52,500 --> 00:49:54,161 (hevonen nyökkää) - Vau, vau! 1282 00:49:54,167 --> 00:49:54,997 - Kaunis. 1283 00:49:55,000 --> 00:49:56,740 Ota se kehykseen. - Joo, sain ne. 1284 00:49:56,750 --> 00:49:57,865 - [Toim.] Hyah! 1285 00:49:57,875 --> 00:50:00,241 (soulmusiikkia) 1286 00:50:06,458 --> 00:50:09,825 - Voi, vau, vau, vau, vau. 1287 00:50:09,833 --> 00:50:12,666 (soulmusiikkia) 1288 00:50:12,667 --> 00:50:14,077 Minä kuolen, minä kuolen! 1289 00:50:14,083 --> 00:50:14,913 Voi luoja! 1290 00:50:14,917 --> 00:50:16,123 - He tulevat meitä vastaan! 1291 00:50:16,125 --> 00:50:18,491 (soulmusiikkia) 1292 00:50:23,083 --> 00:50:23,913 - Voi helvetti! 1293 00:50:23,917 --> 00:50:26,499 (hevonen nyökkää) 1294 00:50:26,500 --> 00:50:27,410 Tule! 1295 00:50:27,417 --> 00:50:29,783 - Voi Jumala, oi Jumala, oi Jumala! 1296 00:50:29,792 --> 00:50:32,158 (soulmusiikkia) 1297 00:50:40,125 --> 00:50:42,411 - Bonnie, siellä on myrsky! 1298 00:50:42,417 --> 00:50:43,577 teltassasi! 1299 00:50:43,583 --> 00:50:45,949 (soulmusiikkia) 1300 00:50:58,208 --> 00:50:59,448 (huutaa) 1301 00:50:59,458 --> 00:51:01,870 (soulmusiikkia) 1302 00:51:23,833 --> 00:51:26,119 (huutaa) 1303 00:51:28,042 --> 00:51:30,408 (soulmusiikkia) 1304 00:51:39,792 --> 00:51:42,158 (ase ampuu) 1305 00:51:48,042 --> 00:51:48,827 - Kaupunkiväki. 1306 00:51:49,958 --> 00:51:52,165 (nauraa) 1307 00:51:57,917 --> 00:51:58,997 - Olen pahoillani. 1308 00:51:59,000 --> 00:52:02,072 Eli yritin vain keittämään kupin kahvia. 1309 00:52:02,083 --> 00:52:02,868 Siinä kaikki. 1310 00:52:06,958 --> 00:52:07,913 Se oli ranskalaista paistia. 1311 00:52:08,792 --> 00:52:10,328 - Muutama pää puuttuu vielä. 1312 00:52:10,333 --> 00:52:11,448 On täytynyt mennä siihen kanjoniin 1313 00:52:11,458 --> 00:52:12,743 kun hain muita. 1314 00:52:12,750 --> 00:52:13,705 - [Jeff] T.R. ja haen ne. 1315 00:52:13,708 --> 00:52:14,743 - Ei, haen ne. 1316 00:52:16,500 --> 00:52:18,161 Sinun kanssasi. 1317 00:52:18,167 --> 00:52:19,577 (dramaattista musiikkia) 1318 00:52:19,583 --> 00:52:20,413 - Minä? 1319 00:52:20,417 --> 00:52:21,953 - Joo. 1320 00:52:21,958 --> 00:52:23,494 Tulet kanssani. 1321 00:52:23,500 --> 00:52:24,489 - Vain me kaksi? 1322 00:52:27,417 --> 00:52:30,534 - [Curly] Siirrät lauma, tulen kiinni. 1323 00:52:30,542 --> 00:52:32,533 - Tarkoitatko, me saamme kiinni. 1324 00:52:32,542 --> 00:52:33,531 - Mennään. 1325 00:52:33,542 --> 00:52:36,249 (dramaattista musiikkia) 1326 00:52:45,542 --> 00:52:46,327 - Heippa. 1327 00:52:49,292 --> 00:52:52,284 Curly, olenko koskaan näyttänyt sinulle kuvia vaimostani ja lapsistani? 1328 00:52:53,833 --> 00:52:55,448 Olen heidän ainoa tukijansa. 1329 00:52:55,458 --> 00:52:57,198 - Pärjääkö hän? 1330 00:52:57,208 --> 00:52:58,573 - Totta kai. 1331 00:52:58,583 --> 00:53:00,949 Curly yrittää vain pelotella häntä. Tiedätkö Mitchin, hän on... 1332 00:53:00,958 --> 00:53:01,868 Hän on viisas perse. 1333 00:53:03,667 --> 00:53:05,453 - Jos hänelle tapahtuu jotain... 1334 00:53:05,458 --> 00:53:06,538 (huhottaa) 1335 00:53:06,542 --> 00:53:07,873 Menen Barbaran perään. 1336 00:53:12,292 --> 00:53:14,999 (linnut visertävät) 1337 00:53:16,000 --> 00:53:18,992 - Heitä köysi tähän voimme mennä muiden perässä. 1338 00:53:19,000 --> 00:53:20,661 Köydellä hänet. - En ole hyvä siinä. 1339 00:53:20,667 --> 00:53:21,952 Minulla on köysivamma. 1340 00:53:23,750 --> 00:53:26,366 (leikkisää musiikkia) 1341 00:53:35,792 --> 00:53:36,656 Ole oikeassa kanssasi. 1342 00:53:37,625 --> 00:53:39,161 (lehmä moukkaa) 1343 00:53:39,167 --> 00:53:41,783 (leikkisää musiikkia) 1344 00:53:44,500 --> 00:53:45,956 - Jeesus Kristus. 1345 00:53:45,958 --> 00:53:48,574 (leikkisää musiikkia) 1346 00:53:49,958 --> 00:53:50,788 - Hei. 1347 00:53:50,792 --> 00:53:52,077 Katsos, olen hyvä tässä osassa. 1348 00:53:53,292 --> 00:53:54,452 - Heitä se. 1349 00:53:54,458 --> 00:53:57,074 (leikkisää musiikkia) 1350 00:54:05,292 --> 00:54:06,873 - Tiedätkö mitä minulle juuri tuli mieleen? 1351 00:54:06,875 --> 00:54:08,081 Roppaus on typerää. 1352 00:54:08,083 --> 00:54:10,074 Tämä on lehmä, ei gaselli. 1353 00:54:10,083 --> 00:54:10,913 Katsella. 1354 00:54:10,917 --> 00:54:12,657 Nouse hevosen selästä, vai mitä? 1355 00:54:12,667 --> 00:54:13,452 Kunnossa. 1356 00:54:15,750 --> 00:54:17,706 Sitten kävelet lehmän luo. 1357 00:54:17,708 --> 00:54:19,448 Katsokaa kuinka hyvin tämä toimii. 1358 00:54:19,458 --> 00:54:22,700 Sitten sanot: "Hei, Bob Vila tälle vanhalle laumalle. 1359 00:54:22,708 --> 00:54:24,073 "Käydämme sinut tänään." 1360 00:54:24,083 --> 00:54:26,415 Sitten otat herra Loopin 1361 00:54:26,417 --> 00:54:28,703 ja laita se herra Lehmän pään ympärille. 1362 00:54:33,375 --> 00:54:35,240 Mitä vikaa siinä nyt on? 1363 00:54:35,250 --> 00:54:36,080 (pilli) 1364 00:54:36,083 --> 00:54:36,913 Ah! 1365 00:54:36,917 --> 00:54:40,080 (lehmä moukkaa) 1366 00:54:40,083 --> 00:54:41,038 - Se! 1367 00:54:41,042 --> 00:54:43,249 - Olen lomalla! 1368 00:54:43,250 --> 00:54:44,740 (huutaa) 1369 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 (elävä countrymusiikki) 1370 00:54:50,875 --> 00:54:53,491 (lehmä moukkaa) 1371 00:54:53,500 --> 00:54:55,115 Onko se siinä? 1372 00:54:55,125 --> 00:54:56,080 - Siinä se. 1373 00:54:59,125 --> 00:55:00,535 - [Mitch] Mitä me teemme? 1374 00:55:00,542 --> 00:55:01,327 - Leirin tekeminen. 1375 00:55:02,708 --> 00:55:05,575 Liian myöhäistä saada kiinni lauma ennen pimeää. 1376 00:55:05,583 --> 00:55:07,414 Perehdymme huomenna. 1377 00:55:07,417 --> 00:55:08,748 - Tarkoitatko, että aiomme... 1378 00:55:08,750 --> 00:55:10,490 Nukkua täällä? 1379 00:55:10,500 --> 00:55:12,286 Vain uh... 1380 00:55:12,292 --> 00:55:13,077 - Aivan oikein. 1381 00:55:15,000 --> 00:55:17,662 (nauraa) 1382 00:55:17,667 --> 00:55:19,703 - Voi luoja, se on vapautus. 1383 00:55:19,708 --> 00:55:22,415 (dramaattista musiikkia) 1384 00:55:29,542 --> 00:55:30,622 Valmistaudutko parranajoon? 1385 00:55:31,875 --> 00:55:32,910 - Teet paljon... 1386 00:55:34,500 --> 00:55:36,536 Älykkäitä huomautuksia minun kustannuksellani, eikö niin? 1387 00:55:38,167 --> 00:55:39,828 - Vitsailen. 1388 00:55:39,833 --> 00:55:40,913 Teen sen kaikkien kanssa. 1389 00:55:42,250 --> 00:55:43,080 Se on vain minun tapani. 1390 00:55:44,792 --> 00:55:46,373 - En ymmärrä noin. 1391 00:55:51,208 --> 00:55:54,120 (huuliharppumusiikki) 1392 00:55:54,125 --> 00:55:55,240 Laita se pois. 1393 00:55:59,583 --> 00:56:01,448 (huuliharppumusiikki) 1394 00:56:01,458 --> 00:56:02,243 sanoin... 1395 00:56:04,208 --> 00:56:05,323 Laita se pois. 1396 00:56:07,333 --> 00:56:08,413 - Hei, tiedätkö, ensimmäisen kerran kun yritin 1397 00:56:08,417 --> 00:56:10,123 puhuakseni kanssasi, noloit minut. 1398 00:56:11,250 --> 00:56:12,490 Joten kiusoitin sinua hieman, 1399 00:56:12,500 --> 00:56:14,240 jota minun ei ehkä olisi pitänyt tehdä. 1400 00:56:14,250 --> 00:56:15,706 Joten olen pahoillani. 1401 00:56:15,708 --> 00:56:16,823 Ja nyt istut tuolla leikkimässä 1402 00:56:16,833 --> 00:56:18,915 veitselläsi yrittäen pelotella minua, 1403 00:56:18,917 --> 00:56:20,453 jossa teet hyvää työtä. 1404 00:56:23,000 --> 00:56:25,582 Mutta jos aiot tapa minut, jatka sen kanssa. 1405 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 Jos ei, ole helvetti hiljaa! 1406 00:56:29,667 --> 00:56:31,407 Olen lomalla. 1407 00:56:31,417 --> 00:56:33,658 (kalinaa) 1408 00:56:33,667 --> 00:56:36,374 (tuli rätisee) 1409 00:56:41,000 --> 00:56:43,787 (huuliharppumusiikki) 1410 00:56:56,792 --> 00:56:58,282 (lehmä moukkaa) 1411 00:56:58,292 --> 00:57:02,615 J' Näe heidän kaatuvan alas I 1412 00:57:02,625 --> 00:57:06,163 J' vannoi rakkautensa maahan J' 1413 00:57:06,167 --> 00:57:09,580 J' Yksinäinen, mutta vapaa, minut löydetään J' 1414 00:57:09,583 --> 00:57:11,414 J' Drifting pitkin J' 1415 00:57:11,417 --> 00:57:16,366 J' Pyörivien ruohojen kanssa J' 1416 00:57:16,375 --> 00:57:20,493 J' Menneisyyden huolet ovat I:n takana 1417 00:57:20,500 --> 00:57:25,449 J' Ei minne mennä, mutta löydän J' 1418 00:57:25,708 --> 00:57:30,702 J' Juuri sinne, missä polku kiemurtelee minä 1419 00:57:30,708 --> 00:57:35,657 J’ Ajelehtimassa mukana kiertelevät tumbleweeds J' 1420 00:57:36,208 --> 00:57:38,324 (huhottaa) 1421 00:57:42,750 --> 00:57:44,160 - [Mitch] Tiedätkö mitään show-sävelmiä? 1422 00:57:45,625 --> 00:57:47,411 Ja toiseksi se on ohi, 1423 00:57:47,417 --> 00:57:49,157 hän palaa avaruusalukseensa 1424 00:57:49,167 --> 00:57:51,249 ja lentää pois ikuisuuteen. 1425 00:57:51,250 --> 00:57:52,035 Tekisitkö sen? 1426 00:57:53,000 --> 00:57:54,115 - [Curly] Onko hän punapää? 1427 00:57:55,208 --> 00:57:56,072 - [Mitch] Voisi olla. 1428 00:57:57,792 --> 00:57:58,872 - Pidän punatukkaisista. 1429 00:58:04,292 --> 00:58:06,203 - Oletko koskaan ollut naimisissa? 1430 00:58:06,208 --> 00:58:06,993 - Ei- 1431 00:58:09,042 --> 00:58:10,157 - Oletko koskaan ollut rakastunut? 1432 00:58:11,625 --> 00:58:13,035 (huhottaa) 1433 00:58:13,042 --> 00:58:13,827 - Kerran. 1434 00:58:15,542 --> 00:58:18,249 Ajoin laumaa Panhandlen poikki. 1435 00:58:18,250 --> 00:58:19,365 Texas. - Mm-hm. 1436 00:58:20,458 --> 00:58:23,325 - Ja kulki tämän pienen maatilan lähellä 1437 00:58:23,333 --> 00:58:24,322 noin auringonlaskun aikaan. 1438 00:58:26,458 --> 00:58:29,780 Kentällä oli tämä nuori nainen, 1439 00:58:29,792 --> 00:58:31,248 työskennellä maan alla. 1440 00:58:32,583 --> 00:58:35,495 Juuri silloin hän seisoi ylös venyttääkseen hänen selkänsä. 1441 00:58:35,500 --> 00:58:37,616 (huhottaa) 1442 00:58:38,625 --> 00:58:40,581 Hänellä oli yllään pieni puuvillamekko, 1443 00:58:40,583 --> 00:58:43,655 ja laskeva aurinko oli aivan hänen takanaan, 1444 00:58:45,000 --> 00:58:46,956 näyttää muodon, jonka Jumala oli hänelle antanut. 1445 00:58:49,208 --> 00:58:51,164 - Mitä tapahtui? (hevonen nyökkää) 1446 00:58:51,167 --> 00:58:51,997 (nauraa) 1447 00:58:55,375 --> 00:58:56,160 - Miksi? 1448 00:58:58,250 --> 00:59:00,582 - Arvasin, ettei se onnistu saa sen parempaa. 1449 00:59:01,792 --> 00:59:04,374 - Joo, mutta olisit voinut ollut hänen kanssaan. 1450 00:59:05,417 --> 00:59:07,408 - Olen ollut monien naisten kanssa. 1451 00:59:07,417 --> 00:59:09,328 - Joo, mutta tiedätkö, hän olisi voinut olla rakkaus 1452 00:59:09,333 --> 00:59:10,163 elämästäsi. 1453 00:59:11,208 --> 00:59:11,993 - Hän on. 1454 00:59:14,417 --> 00:59:15,247 - Se on hienoa. 1455 00:59:15,250 --> 00:59:16,035 Se on... 1456 00:59:17,000 --> 00:59:17,830 Ei hienoa. 1457 00:59:17,833 --> 00:59:19,073 Ei, se on väärin, Curly. 1458 00:59:19,083 --> 00:59:21,825 Sinä jätit jotain väliin saattoi olla mahtavaa. 1459 00:59:21,833 --> 00:59:23,198 - Minun valintani. 1460 00:59:23,208 --> 00:59:25,119 - En olisi koskaan voinut tehdä sitä. 1461 00:59:25,125 --> 00:59:26,160 - Se on sinun valintasi. 1462 00:59:28,500 --> 00:59:31,162 Cowboy elää erilaista elämää... 1463 00:59:31,167 --> 00:59:32,373 Kun oli cowboyt. 1464 00:59:34,167 --> 00:59:35,122 Olemme kuoleva rotu. 1465 00:59:38,708 --> 00:59:41,415 Silti merkitsee jotain minulle. 1466 00:59:41,417 --> 00:59:44,955 Muutamassa parin päivän päästä tämä lauma joen toisella puolella, 1467 00:59:46,750 --> 00:59:48,206 ajaa ne laakson läpi. 1468 00:59:49,208 --> 00:59:50,368 Voi! 1469 00:59:50,375 --> 00:59:51,740 (nauraa) 1470 00:59:51,750 --> 00:59:54,492 Ei ole mitään muuta kuin lauman tuominen. 1471 00:59:54,500 --> 00:59:56,036 - Nyt on hienoa. 1472 00:59:56,042 --> 00:59:57,657 Elämäsi on sinulle järkevää. 1473 00:59:57,667 --> 00:59:59,157 (nauraa) 1474 00:59:59,167 --> 01:00:00,031 Mitä? 1475 01:00:00,042 --> 01:00:00,997 Mikä on niin hauskaa? 1476 01:00:01,000 --> 01:00:04,413 - Te kaupunkilaiset, olette huolissanne monesta paskasta, eikö niin? 1477 01:00:04,417 --> 01:00:05,327 - paskaa? - Joo. 1478 01:00:05,333 --> 01:00:08,575 - Vaimoni periaatteessa kertoi minulle hän ei halua minua lähelleni. 1479 01:00:08,583 --> 01:00:10,039 - Onko hän punapää? 1480 01:00:10,042 --> 01:00:10,872 (nauraa) 1481 01:00:10,875 --> 01:00:13,457 - Sanon vain... - Kuinka vanha olet? 1482 01:00:13,458 --> 01:00:14,447 38? 1483 01:00:14,458 --> 01:00:15,288 -39. 1484 01:00:15,292 --> 01:00:16,122 - Joo. 1485 01:00:16,125 --> 01:00:17,615 Tulette kaikki tänne suunnilleen saman ikäisiä. 1486 01:00:17,625 --> 01:00:19,161 Samat ongelmat. 1487 01:00:19,167 --> 01:00:21,078 Vietä noin 50 viikkoa vuodessa solmujen tekemiseen 1488 01:00:21,083 --> 01:00:22,744 köydessäsi ja sitten... 1489 01:00:22,750 --> 01:00:26,743 Sitten ajattelet kaksi viikkoa eteenpäin tässä avataan ne sinulle. 1490 01:00:26,750 --> 01:00:28,286 Kukaan teistä ei ymmärrä sitä. 1491 01:00:31,375 --> 01:00:33,491 Tiedätkö mikä on elämän salaisuus? 1492 01:00:33,500 --> 01:00:34,330 - Ei- 1493 01:00:34,333 --> 01:00:35,118 Mitä? 1494 01:00:36,042 --> 01:00:37,248 - Tämä. 1495 01:00:37,250 --> 01:00:38,615 - Sormesi? 1496 01:00:38,625 --> 01:00:39,910 - Yksi asia. 1497 01:00:39,917 --> 01:00:41,123 Vain yksi asia. 1498 01:00:42,875 --> 01:00:46,788 Pidät siitä kiinni ja kaikki muu ei tarkoita paskaa. 1499 01:00:46,792 --> 01:00:48,623 - Se on hienoa, mutta... 1500 01:00:48,625 --> 01:00:49,660 Mikä on yksi asia? 1501 01:00:51,083 --> 01:00:52,869 - Se sinun täytyy selvittää. 1502 01:00:52,875 --> 01:00:55,582 (dramaattista musiikkia) 1503 01:00:58,208 --> 01:01:00,574 (lehmä moukkaa) 1504 01:01:01,458 --> 01:01:03,198 Voi vittu, tule! 1505 01:01:06,250 --> 01:01:08,616 (lehmä moukkaa) 1506 01:01:11,208 --> 01:01:12,038 - [Mitch] Mikä hätänä? 1507 01:01:12,042 --> 01:01:13,282 Mitä tapahtuu? 1508 01:01:13,292 --> 01:01:15,328 - Tämä lehmä saa vauvan, kyllä. 1509 01:01:16,500 --> 01:01:18,411 (lehmä moukkaa) 1510 01:01:18,417 --> 01:01:20,248 Huomasin sen, kun löysimme hänet. 1511 01:01:20,250 --> 01:01:21,786 Toivoin, että hän pärjäisi se ajon kautta, 1512 01:01:21,792 --> 01:01:24,124 mutta hän on valmis. 1513 01:01:24,125 --> 01:01:26,662 - Tekeekö hän sen itse vai pitääkö sinun auttaa häntä? 1514 01:01:26,667 --> 01:01:27,497 - Pidän häntä alhaalla. 1515 01:01:27,500 --> 01:01:29,536 Toimitat vasikan. 1516 01:01:29,542 --> 01:01:30,873 - Anteeksi? 1517 01:01:30,875 --> 01:01:31,705 Hei! 1518 01:01:31,708 --> 01:01:32,663 Miksi en pidä häntä? 1519 01:01:32,667 --> 01:01:34,532 - Koska et tiedä miten. 1520 01:01:34,542 --> 01:01:37,124 Hän potkaisee sinua ja tappaa sinä ja hän ja vasikka. 1521 01:01:37,125 --> 01:01:39,411 Ja se on liikaa minun kantavani takaisin. 1522 01:01:39,417 --> 01:01:40,827 - Ymmärrän pointtisi. 1523 01:01:40,833 --> 01:01:41,948 - Tule, hän on valmis. 1524 01:01:44,667 --> 01:01:45,497 - Minä... 1525 01:01:45,500 --> 01:01:46,706 - Hän räjähtää! 1526 01:01:46,708 --> 01:01:48,494 - Voi luoja, tuleeko räjähdys? 1527 01:01:49,500 --> 01:01:52,412 - Kurottaudu sisään ja vedä vasikka ulos. 1528 01:01:59,208 --> 01:02:01,574 (lehmä moukkaa) 1529 01:02:06,833 --> 01:02:07,618 - Oho. 1530 01:02:11,583 --> 01:02:13,995 (huhkuttaa) 1531 01:02:14,000 --> 01:02:15,285 Tiedätkö, tätä ei ollut esitteessä. 1532 01:02:15,292 --> 01:02:17,123 - Hän tarvitsee apua, saatana! 1533 01:02:21,167 --> 01:02:22,907 (huhkuttaa) 1534 01:02:22,917 --> 01:02:23,747 Mikä nyt kestää niin kauan? 1535 01:02:23,750 --> 01:02:24,705 Näetkö pään? 1536 01:02:29,208 --> 01:02:31,415 (yskii) 1537 01:02:33,417 --> 01:02:34,907 - Näen vain hännän. 1538 01:02:34,917 --> 01:02:36,077 - Voi vittu! 1539 01:02:36,083 --> 01:02:37,948 Se on käännetty väärään suuntaan. 1540 01:02:37,958 --> 01:02:38,743 Ota se pois. 1541 01:02:40,625 --> 01:02:41,956 - Oho. 1542 01:02:41,958 --> 01:02:42,822 Kelloni irtosi. 1543 01:02:42,833 --> 01:02:44,164 - Nyt! 1544 01:02:44,167 --> 01:02:45,498 - Se oli lahja! 1545 01:02:45,500 --> 01:02:46,706 - Tee se! 1546 01:02:46,708 --> 01:02:47,743 (lehmä moukkaa) 1547 01:02:47,750 --> 01:02:48,910 (huhkuttaa) 1548 01:02:48,917 --> 01:02:49,827 - Tule. 1549 01:02:49,833 --> 01:02:52,324 (huhkuttaa) 1550 01:02:52,333 --> 01:02:53,118 Tule. 1551 01:02:54,167 --> 01:02:56,374 (huhkuttaa) 1552 01:03:08,000 --> 01:03:09,285 (nauraa) 1553 01:03:10,500 --> 01:03:12,081 - Katso mitä tein! 1554 01:03:12,083 --> 01:03:13,163 Tein lehmän. 1555 01:03:16,833 --> 01:03:17,822 Tämä on uskomatonta. 1556 01:03:20,083 --> 01:03:21,289 Tämä on hämmästyttävää. 1557 01:03:21,292 --> 01:03:22,702 - Hän näyttää sinulta. 1558 01:03:22,708 --> 01:03:23,538 (nauraa) 1559 01:03:23,542 --> 01:03:25,123 - Katso häntä. 1560 01:03:25,125 --> 01:03:26,410 Joo. 1561 01:03:26,417 --> 01:03:27,281 Nouse ylös. 1562 01:03:27,292 --> 01:03:28,873 (lehmä moukkaa) 1563 01:03:28,875 --> 01:03:29,739 - Voi vittu. 1564 01:03:31,167 --> 01:03:32,498 - Katso, katso tätä. 1565 01:03:32,500 --> 01:03:34,036 Hän kävelee jo. 1566 01:03:34,042 --> 01:03:35,031 Hän on nero. 1567 01:03:36,042 --> 01:03:37,828 Hän saa sen minun perheeltäni. 1568 01:03:37,833 --> 01:03:39,164 Kävelimme kaikki hyvin aikaisin. 1569 01:03:42,000 --> 01:03:44,082 Annan hänelle nimeksi Norman. 1570 01:03:44,083 --> 01:03:45,573 Tiedätkö, koska vuosia sitten... 1571 01:03:45,583 --> 01:03:46,789 (ase ampuu) 1572 01:03:46,792 --> 01:03:48,908 (hevonen nyökkää) 1573 01:03:48,917 --> 01:03:50,327 (dramaattista musiikkia) 1574 01:03:50,333 --> 01:03:51,698 Miksi teit sen? 1575 01:03:51,708 --> 01:03:52,493 - Hän oli kuolemassa. 1576 01:03:55,708 --> 01:03:56,788 Ja hän kärsi. 1577 01:03:58,750 --> 01:04:00,160 Pelastit vasikan. 1578 01:04:05,917 --> 01:04:07,282 Hyvää työtä, cowboy. 1579 01:04:07,292 --> 01:04:09,999 (dramaattista musiikkia) 1580 01:04:21,875 --> 01:04:22,910 - [Mitch] Siinä sinä mene, Norman, siinä se. 1581 01:04:22,917 --> 01:04:24,453 Olet vain litran alas. 1582 01:04:24,458 --> 01:04:25,538 - Se on todella upeaa. 1583 01:04:25,542 --> 01:04:27,373 Sait hänet juomaan pullosta. 1584 01:04:29,208 --> 01:04:32,075 - Joo, luojan kiitos, koska nännit tappoivat minut. 1585 01:04:32,083 --> 01:04:34,369 (nauraa) 1586 01:04:34,375 --> 01:04:35,285 - Mitä mieltä olet? 1587 01:04:35,292 --> 01:04:38,250 Mikä olisi täydellinen maku tämän aterian kanssa? 1588 01:04:38,250 --> 01:04:39,706 - Kirsikkavanilja? 1589 01:04:39,708 --> 01:04:40,538 - Ei- 1590 01:04:40,542 --> 01:04:42,328 Jos se oli kiinalaista ruokaa, aivan rahalla. 1591 01:04:42,333 --> 01:04:43,163 Mutta tämä? 1592 01:04:43,167 --> 01:04:44,156 Paahdettua mantelia. 1593 01:04:45,958 --> 01:04:47,949 (lehmä moukkaa) 1594 01:04:47,958 --> 01:04:49,073 - Mitä tapahtuu? 1595 01:04:49,083 --> 01:04:51,039 - Barry voi valita juuri oikea maku 1596 01:04:51,042 --> 01:04:53,408 jäätelöä minkä tahansa aterian jälkeen. 1597 01:04:53,417 --> 01:04:54,953 (nauraa) 1598 01:04:54,958 --> 01:04:56,243 Mene eteenpäin. 1599 01:04:56,250 --> 01:04:57,035 Haasta hänet. 1600 01:04:58,542 --> 01:04:59,372 - Haasta hänet? 1601 01:04:59,375 --> 01:05:00,160 - [Ira] Tule. 1602 01:05:02,500 --> 01:05:04,365 - Frankit ja pavut. 1603 01:05:04,375 --> 01:05:06,411 -Luikallinen suklaata, lusikka vaniljaa. 1604 01:05:06,417 --> 01:05:07,907 Älä tuhlaa aikaani. 1605 01:05:09,292 --> 01:05:11,999 (dramaattista musiikkia) 1606 01:05:16,750 --> 01:05:17,535 Tule. 1607 01:05:18,833 --> 01:05:19,618 Työnnä minua. 1608 01:05:24,333 --> 01:05:25,789 - Meribassi. 1609 01:05:25,792 --> 01:05:26,577 - Grillattu? 1610 01:05:27,750 --> 01:05:28,865 - Paistettu. 1611 01:05:28,875 --> 01:05:29,660 - Olen kanssasi. 1612 01:05:30,667 --> 01:05:31,782 - Perunat au gratin. 1613 01:05:33,208 --> 01:05:36,325 (dramaattista musiikkia) 1614 01:05:36,333 --> 01:05:37,539 Parsa. 1615 01:05:37,542 --> 01:05:40,249 (dramaattista musiikkia) 1616 01:05:45,167 --> 01:05:46,031 - Rommirusina. 1617 01:05:49,917 --> 01:05:50,906 - [Molemmat] Hau! 1618 01:05:50,917 --> 01:05:52,498 - Vau, mitä? 1619 01:05:52,500 --> 01:05:53,956 Mistä tiedät, että hän on oikeassa? 1620 01:05:53,958 --> 01:05:55,573 - Mistä me tiedämme? 1621 01:05:55,583 --> 01:05:57,949 1400 vähittäismyymälää eri puolilla maata. 1622 01:05:57,958 --> 01:05:59,073 Siitä me tiedämme. 1623 01:06:01,167 --> 01:06:02,077 - [Molemmat] Hau! 1624 01:06:02,083 --> 01:06:04,495 - Lopetatko Roberto Clementen? 1625 01:06:04,500 --> 01:06:06,616 Henry Aaron oli paras oikea kenttäpelaaja 1626 01:06:06,625 --> 01:06:07,740 meidän sukupolvemme. 1627 01:06:07,750 --> 01:06:08,830 - Voisiko hän juosta kuin Clemente? 1628 01:06:08,833 --> 01:06:09,663 Voisiko hän heittää kuin Clemente? 1629 01:06:09,667 --> 01:06:13,740 - Katsos, minä sanon yhden asian sinulle, okei? 755 kotijuoksua. 1630 01:06:13,750 --> 01:06:14,614 Hyvästi. 1631 01:06:14,625 --> 01:06:16,616 - Hei, Clemente oli kuoli lento-onnettomuudessa. 1632 01:06:16,625 --> 01:06:18,240 - Mitä, syytätkö siitä Aaronia? 1633 01:06:18,250 --> 01:06:19,740 - Ei, en syytä, minä vain sanon. 1634 01:06:19,750 --> 01:06:21,832 - Voi, baseball. 1635 01:06:21,833 --> 01:06:22,663 (lehmä moukkaa) 1636 01:06:22,667 --> 01:06:23,998 - Onko sinulla jotain baseballia vastaan? 1637 01:06:24,000 --> 01:06:24,830 - Asuin vain miehen kanssa 1638 01:06:24,833 --> 01:06:28,746 joka oli kuin pesäpallo tietosanakirja ja sain juuri välähdyksiä. 1639 01:06:28,750 --> 01:06:30,490 - Erosit hänestä baseballin takia? 1640 01:06:30,500 --> 01:06:31,660 - Ei. 1641 01:06:31,667 --> 01:06:33,203 Meillä oli erilaiset tarpeet. 1642 01:06:33,208 --> 01:06:35,244 Tarvitsin häntä hoitamaan minua kunnollisesti ja hanki töitä 1643 01:06:35,250 --> 01:06:38,287 ja hänen täytyi tyhjentää minun pankkitili ja lähde. 1644 01:06:38,292 --> 01:06:39,077 - Auts! 1645 01:06:40,625 --> 01:06:42,411 - Joten, vihaatko baseballia? 1646 01:06:42,417 --> 01:06:44,248 - Ei, pidän baseballista. 1647 01:06:44,250 --> 01:06:45,740 En vain koskaan ymmärtänyt kuinka te 1648 01:06:45,750 --> 01:06:48,241 voi käyttää niin paljon aikaa keskusteluun. 1649 01:06:48,250 --> 01:06:50,491 Eli olen käynyt pelejä, mutta en muista 1650 01:06:50,500 --> 01:06:54,448 joka pelasi kolmatta pohjaa Pittsburghissa vuonna 1960. 1651 01:06:54,458 --> 01:06:55,743 - [Kaikki] Don Hoak. 1652 01:06:55,750 --> 01:06:56,990 - Voita sinua. 1653 01:06:57,000 --> 01:06:59,332 - Katsos, juuri sitä tarkoitan. 1654 01:06:59,333 --> 01:07:03,747 - Mitä sinä ja sinun ystävät puhuvat siellä? 1655 01:07:03,750 --> 01:07:07,072 - No, oikeaa elämää. 1656 01:07:07,083 --> 01:07:08,414 Suhteet. 1657 01:07:08,417 --> 01:07:09,247 Toimivatko he? 1658 01:07:09,250 --> 01:07:10,581 Eivätkö he ole? 1659 01:07:10,583 --> 01:07:11,413 Ketä hän näkee? 1660 01:07:11,417 --> 01:07:13,032 Toimiiko se? 1661 01:07:13,042 --> 01:07:14,077 - Ei kilpailua, me voitamme. 1662 01:07:15,125 --> 01:07:16,410 - [Bonnie] Miksi? 1663 01:07:16,417 --> 01:07:20,740 - Kulta, jos se olisi niin kiinnostava kuin baseball, 1664 01:07:20,750 --> 01:07:23,457 heillä olisi kortteja se ja myy se kumin kanssa. 1665 01:07:23,458 --> 01:07:25,665 (lehmä moukkaa) 1666 01:07:25,667 --> 01:07:28,625 - Ed, näen sen auringossa sinun on aika mennä lepotilaan uudelleen. 1667 01:07:29,875 --> 01:07:31,035 - Olet varmaan oikeassa. 1668 01:07:31,042 --> 01:07:33,624 Taitaa olla lapsellista, mutta... 1669 01:07:34,958 --> 01:07:37,745 Kun olin noin 18 ja minun isä ja minä emme voineet kommunikoida 1670 01:07:37,750 --> 01:07:42,494 mistä tahansa, voisimme puhutaan edelleen baseballista. 1671 01:07:44,292 --> 01:07:45,407 You know, that was real. 1672 01:07:47,417 --> 01:07:49,783 (lehmä moukkaa) 1673 01:07:51,500 --> 01:07:53,866 - Tiedätkö mikä on elämän salaisuus? 1674 01:07:53,875 --> 01:07:55,240 Se on tämä. 1675 01:07:55,250 --> 01:07:57,241 (lehmä moukkaa) 1676 01:07:57,250 --> 01:07:58,581 Yksi asia. 1677 01:07:58,583 --> 01:07:59,572 Vain yksi asia. 1678 01:08:00,750 --> 01:08:01,785 - Ja mikä se on? 1679 01:08:01,792 --> 01:08:03,032 - Minulla ei ole aavistustakaan. 1680 01:08:03,042 --> 01:08:04,248 (nauraa) 1681 01:08:06,917 --> 01:08:08,782 - Tietääkö Curly elämän salaisuuden? 1682 01:08:08,792 --> 01:08:10,077 - Joo. 1683 01:08:10,083 --> 01:08:11,448 Kutsun hänet kylään. 1684 01:08:11,458 --> 01:08:12,914 I mean, he's a very mielenkiintoinen kaveri, tulet näkemään. 1685 01:08:12,917 --> 01:08:13,781 - I'm sure he is. 1686 01:08:21,333 --> 01:08:23,995 - Hei, Curly. 1687 01:08:24,000 --> 01:08:25,456 Kihara? 1688 01:08:25,458 --> 01:08:26,288 Kiemura? 1689 01:08:26,292 --> 01:08:27,077 Onko sinulla hetki? 1690 01:08:28,917 --> 01:08:30,498 Hän on todellinen cowboy. 1691 01:08:30,500 --> 01:08:33,867 Hän nukkuu silmät auki jotta hän voi silti katsella laumaa. 1692 01:08:37,500 --> 01:08:39,115 Kiemura. 1693 01:08:39,125 --> 01:08:40,365 (pehmeää pianomusiikkia) Kihara? 1694 01:08:55,083 --> 01:08:56,414 - Onko tämä kunnossa? 1695 01:08:56,417 --> 01:08:59,864 Tarvitsetko lisenssin tai jotain haudata jonkun? 1696 01:08:59,875 --> 01:09:00,705 - Ei- 1697 01:09:00,708 --> 01:09:02,323 Tänne Curly halutaan haudata. 1698 01:09:02,333 --> 01:09:04,244 - Tarkoitan, hän sanoi olevansa kuoleva rotu. 1699 01:09:04,250 --> 01:09:06,286 En tiennyt, että hän tarkoitti tätä matkaa. 1700 01:09:06,292 --> 01:09:08,499 - Mies söi pekonia joka aterialla. 1701 01:09:08,500 --> 01:09:10,582 Tarkoitan, et voi tehdä sitä. 1702 01:09:10,583 --> 01:09:12,995 - [Steve] No, se taitaa olla siinä. 1703 01:09:13,000 --> 01:09:14,991 - [Ira] Odota hetki, ei pitäisi sanooko joku jotain? 1704 01:09:15,000 --> 01:09:16,240 Tarkoitan, kuten ylistyspuhe. 1705 01:09:16,250 --> 01:09:17,535 - [Kaikki] Joo. 1706 01:09:17,542 --> 01:09:19,658 - [Mitch] Cookie, sinä tunsit hänet parhaiten. 1707 01:09:25,083 --> 01:09:27,415 - Herra, annamme sinulle Curlyn. 1708 01:09:27,417 --> 01:09:28,748 Yritä olla suututtamatta häntä. 1709 01:09:30,375 --> 01:09:31,865 - Siinäkö se? 1710 01:09:31,875 --> 01:09:32,705 - Mitä muuta siellä on? 1711 01:09:32,708 --> 01:09:34,448 Minulla on kana palamassa. 1712 01:09:34,458 --> 01:09:36,414 - Olet lämmin mies, Cookie. 1713 01:09:36,417 --> 01:09:37,452 Odota hetki, minä... 1714 01:09:40,500 --> 01:09:41,990 (huokaa) 1715 01:09:42,000 --> 01:09:43,285 Mitä voin sanoa Curlysta? 1716 01:09:44,375 --> 01:09:46,832 En tuntenut sinua hyvin, mutta en unohda sinua koskaan. 1717 01:09:47,750 --> 01:09:51,868 Elät elämääsi omilla ehdoillasi: yksinkertainen, rehellinen ja rohkea. 1718 01:09:53,042 --> 01:09:56,205 Olen iloinen tästä lyhyestä aikaa, jonka vietimme yhdessä. 1719 01:09:56,208 --> 01:09:57,038 - Aamen. 1720 01:09:57,042 --> 01:09:57,872 - Aamen. - Aamen. 1721 01:09:57,875 --> 01:09:59,285 - Aamen. - Aamen. 1722 01:09:59,292 --> 01:10:01,999 (dramaattista musiikkia) 1723 01:10:07,083 --> 01:10:08,448 Onko tämä mielestäsi kaikki oikein? 1724 01:10:08,458 --> 01:10:09,538 Eli heidän kanssaan. 1725 01:10:09,542 --> 01:10:11,453 - Selvä, kuuntele. 1726 01:10:11,458 --> 01:10:14,245 Ben, haluan sinun ottavan vasen laita T.R. ja Bonnie. 1727 01:10:14,250 --> 01:10:16,616 Haluan sinut kolme poikaa, aiot ratsastaa pisteen. 1728 01:10:16,625 --> 01:10:19,287 Aion työntää Steven, Barryn ja Iran kanssa. 1729 01:10:19,292 --> 01:10:21,203 - Kyllä, he ovat ammattilaisia. 1730 01:10:21,208 --> 01:10:22,744 Se selviää. 1731 01:10:22,750 --> 01:10:24,957 (dramaattista musiikkia) 1732 01:10:24,958 --> 01:10:29,907 - H (hoi joo! rse naapuri) 1733 01:10:32,750 --> 01:10:35,457 (dramaattista musiikkia) 1734 01:10:46,667 --> 01:10:47,622 - Niin kauan, cowboy. 1735 01:10:49,167 --> 01:10:51,874 (dramaattista musiikkia) 1736 01:10:55,917 --> 01:10:58,374 (lintu huutaa) 1737 01:11:04,208 --> 01:11:06,415 (lehmät moukuttelevat) 1738 01:11:06,417 --> 01:11:08,248 Tiedätkö, se saa sinut pysähtymään ja ajattelemaan. 1739 01:11:08,250 --> 01:11:09,911 - Pysäytä kello. 1740 01:11:09,917 --> 01:11:12,158 - Se on 25 minuuttia, voitan. - Joo. 1741 01:11:12,167 --> 01:11:13,407 - Voita mitä? 1742 01:11:13,417 --> 01:11:15,783 - Minulla oli alle puoli tuntia ennen kuin aloitit 1743 01:11:15,792 --> 01:11:17,532 puhua kuolemasta. 1744 01:11:17,542 --> 01:11:19,828 - Miksi luulet minun puhuisitko kuolemasta? 1745 01:11:19,833 --> 01:11:20,663 - Mitä, vitsailetko? 1746 01:11:20,667 --> 01:11:22,032 Tulimme juuri hautajaisista. 1747 01:11:22,042 --> 01:11:23,578 Ja se on lempiaineesi. 1748 01:11:23,583 --> 01:11:24,413 - Ei ole. 1749 01:11:24,417 --> 01:11:25,998 Luulen vain, että kun näet elämän päättyvän, 1750 01:11:26,000 --> 01:11:28,912 on luonnollista aikaa ajatella omasta kuolevaisuudestasi. 1751 01:11:28,917 --> 01:11:30,373 - Ei, se ei ole. 1752 01:11:30,375 --> 01:11:32,115 Miksi tehdä se itsellesi? 1753 01:11:32,125 --> 01:11:34,662 Kun joku kuolee, minä en vaihtaa paikkaa hänen kanssaan. 1754 01:11:34,667 --> 01:11:37,204 Arvostan sitä tosiasiaa, etten ole kuollut. 1755 01:11:37,208 --> 01:11:39,324 Katso tätä: se on kaunis päivä, 1756 01:11:39,333 --> 01:11:40,869 Olen täällä kahden parhaan ystäväni kanssa 1757 01:11:40,875 --> 01:11:43,537 ja ajamme laumaa karjaa tasangoilla. 1758 01:11:43,542 --> 01:11:44,748 Aivan saatanan hienoa. 1759 01:11:44,750 --> 01:11:47,116 Se on yksi elämäni parhaista päivistä. 1760 01:11:47,125 --> 01:11:50,242 - Hyvä on, mikä on elämäsi paras päivä? 1761 01:11:50,250 --> 01:11:51,239 - Tarkoitatko koskaan? 1762 01:11:51,250 --> 01:11:53,866 - Joo, paras päivä elämässäsi. 1763 01:11:53,875 --> 01:11:56,036 Etkä voi tehdä, kun lapsesi syntyivät. Se on liian helppoa. 1764 01:11:57,875 --> 01:11:58,660 - Sain sellaisen. 1765 01:12:00,125 --> 01:12:03,288 Olen seitsemänvuotias ja isäni vie minut Yankee Stadiumille. 1766 01:12:03,292 --> 01:12:04,077 Ensimmäinen pelini. 1767 01:12:05,500 --> 01:12:08,663 Menemme tähän pitkään, pimeään tunneli katsomon alla 1768 01:12:08,667 --> 01:12:10,623 ja pidän hänen käsi ja tulemme ulos 1769 01:12:10,625 --> 01:12:12,536 tunnelista valoon. 1770 01:12:14,167 --> 01:12:15,077 Se oli valtava. 1771 01:12:15,083 --> 01:12:17,699 Kuinka vihreää ruoho olikaan. 1772 01:12:17,708 --> 01:12:18,538 Ruskea lika. 1773 01:12:19,500 --> 01:12:21,582 Ja se upea vihreä kuparinen katto, muistatko? 1774 01:12:22,542 --> 01:12:23,702 Meillä oli mustavalkoinen televisio, 1775 01:12:23,708 --> 01:12:25,994 joten tämä oli ensimmäinen peli, jonka olen koskaan nähnyt värillisenä. 1776 01:12:27,500 --> 01:12:29,832 Istuin siellä koko pelin isäni vieressä. 1777 01:12:29,833 --> 01:12:31,323 Hän opetti minulle pitämään pisteet. 1778 01:12:32,500 --> 01:12:33,410 Mikki löi yhden. 1779 01:12:34,917 --> 01:12:36,373 - Hyvää päivää. 1780 01:12:36,375 --> 01:12:37,865 - Ja minulla on edelleen ohjelma. 1781 01:12:39,750 --> 01:12:42,116 - Hyvä on, mikä oli pahin päivä sinulla koskaan ollut? 1782 01:12:44,708 --> 01:12:46,289 - Huonoin päivä? 1783 01:12:46,292 --> 01:12:48,499 Pari vuotta sitten, Barbara löytää palan. 1784 01:12:48,500 --> 01:12:49,330 - [Phil] Mitä? 1785 01:12:49,333 --> 01:12:50,368 - Jeesus. 1786 01:12:50,375 --> 01:12:51,911 - Kyllä, se pelotti minut. 1787 01:12:51,917 --> 01:12:53,532 - Et koskaan sanonut mitään. 1788 01:12:53,542 --> 01:12:55,157 - Joo, tiedäthän sen ei tullut yhtään mitään. 1789 01:12:55,167 --> 01:12:57,078 Mutta koko päivä oli... 1790 01:12:59,542 --> 01:13:00,748 - Joo, mutta se oli hyvä päivä. 1791 01:13:00,750 --> 01:13:01,739 - Miten? 1792 01:13:01,750 --> 01:13:03,456 - Koska siitä ei tullut mitään. 1793 01:13:03,458 --> 01:13:06,746 - Joo, mutta koko päivän siihen asti oli kamalaa. 1794 01:13:06,750 --> 01:13:08,991 - Kyllä, mutta siitä tuli hyvä. 1795 01:13:09,000 --> 01:13:11,787 Olet todellinen lasi on tyhjä eräänlainen kaveri, 1796 01:13:11,792 --> 01:13:13,123 tiedätkö sen? 1797 01:13:13,125 --> 01:13:15,286 En tiedä kuinka Barbara kestää sitä. 1798 01:13:15,292 --> 01:13:16,702 - Joo. 1799 01:13:16,708 --> 01:13:17,993 - Selvä, sain sellaisen. 1800 01:13:18,000 --> 01:13:19,115 Paras päiväni. 1801 01:13:19,125 --> 01:13:20,365 - Tämä ei koske Arlenet 1802 01:13:20,375 --> 01:13:21,364 ja se löysä askel, eikö niin? 1803 01:13:21,375 --> 01:13:22,285 - Ei- 1804 01:13:22,292 --> 01:13:23,281 Ei, hääpäiväni. 1805 01:13:24,375 --> 01:13:25,205 - Mitä? 1806 01:13:25,208 --> 01:13:26,038 - Joo. 1807 01:13:26,042 --> 01:13:27,077 Muistatko sen päivän? 1808 01:13:27,083 --> 01:13:28,664 Häät ulkona. 1809 01:13:28,667 --> 01:13:29,747 Arlene näytti upealta. 1810 01:13:31,292 --> 01:13:33,032 Nuo vesipillerit todella toimi. 1811 01:13:33,042 --> 01:13:34,828 Te kaikki hymyilitte minulle. 1812 01:13:34,833 --> 01:13:39,782 Ja isäni, edessä, antaa Pienen silmää, tiedätkö? 1813 01:13:42,083 --> 01:13:46,656 Tarkoitan, hän ei ole lämpimin miehistä, mutta hän iski silmää. 1814 01:13:46,667 --> 01:13:47,531 Tiedätkö, olin ensimmäinen meistä 1815 01:13:47,542 --> 01:13:48,907 mennä naimisiin ja saada oikea työpaikka 1816 01:13:48,917 --> 01:13:52,785 ja muistan ajatelleeni: "Olen aikuinen." 1817 01:13:52,792 --> 01:13:53,656 Tiedätkö? 1818 01:13:53,667 --> 01:13:55,658 "En ole enää hölmö, minä selvisin." 1819 01:13:57,583 --> 01:13:58,413 Tunsin itseni mieheksi. 1820 01:14:00,667 --> 01:14:02,157 Se oli elämäni paras päivä. 1821 01:14:03,792 --> 01:14:05,248 - Mikä oli pahin päiväsi? 1822 01:14:05,250 --> 01:14:07,536 - Siitä lähtien joka päivä on tasapeli. 1823 01:14:07,542 --> 01:14:09,749 (nauraa) 1824 01:14:11,500 --> 01:14:12,364 - Selvä, Ed, paras päiväsi. 1825 01:14:12,375 --> 01:14:13,865 Mikä se on, kaksoset ja trapetsi? 1826 01:14:13,875 --> 01:14:15,536 Mitä? - Ei, en halua pelata. 1827 01:14:15,542 --> 01:14:16,497 - Tule, teimme sen. 1828 01:14:16,500 --> 01:14:17,615 - Ei huvita. 1829 01:14:19,417 --> 01:14:20,202 - Okei. 1830 01:14:26,125 --> 01:14:29,322 - Olen 14 ja äitini ja isä tappelee taas. 1831 01:14:29,333 --> 01:14:31,540 Tiedätkö, koska hän sai hänet jälleen kiinni. 1832 01:14:31,542 --> 01:14:32,782 Sai hänet kiinni. 1833 01:14:32,792 --> 01:14:35,454 Tällä kertaa tyttö ajoi talosta hakemaan hänet. 1834 01:14:37,667 --> 01:14:41,330 Ja lopulta tajusin, ettei hän ollut pettää vain äitiäni, 1835 01:14:41,333 --> 01:14:43,039 hän petti meitä. 1836 01:14:43,042 --> 01:14:43,827 Joten kerroin hänelle. 1837 01:14:47,625 --> 01:14:49,331 "Emme rakasta sinua. 1838 01:14:49,333 --> 01:14:50,994 "Minä pidän huolta omastani äiti ja siskoni. 1839 01:14:51,000 --> 01:14:53,116 "Emme tarvitse sinua enää." 1840 01:14:53,125 --> 01:14:55,958 Ja hän teki niin kuin aikoi löi minua, mutta en perääntynyt. 1841 01:14:57,000 --> 01:14:59,286 Sitten hän kääntyi ympäri ja lähti. 1842 01:14:59,292 --> 01:15:00,532 Ei häirinnyt meitä enää koskaan. 1843 01:15:01,792 --> 01:15:05,455 Mutta minä huolehdin äidistäni ja siskoni siitä päivästä lähtien. 1844 01:15:05,458 --> 01:15:06,493 Se on paras päiväni. 1845 01:15:08,250 --> 01:15:09,490 - Mikä oli pahin päiväsi? 1846 01:15:11,042 --> 01:15:11,827 - Samana päivänä. 1847 01:15:13,792 --> 01:15:16,499 (dramaattista musiikkia) 1848 01:15:18,250 --> 01:15:19,080 (mumiseen) 1849 01:15:19,083 --> 01:15:20,448 Hän saa merkin Berrasta. 1850 01:15:20,458 --> 01:15:22,619 Hän saa merkin Berrasta, kentältä. 1851 01:15:22,625 --> 01:15:25,162 (kaikki huutavat) 1852 01:15:37,167 --> 01:15:39,283 J' rullaa, rullaa, rullaa J' 1853 01:15:39,292 --> 01:15:41,374 J' Pidä ne koirat pyörimässä J' 1854 01:15:41,375 --> 01:15:43,161 J' Mies, perseeni on turvonnut J' 1855 01:15:43,167 --> 01:15:46,364 J' Raakasahka J' J' Nosta ne ylös, siirrä ne pois J' 1856 01:15:46,375 --> 01:15:47,330 J' Herätä heidät, pue heidät 1857 01:15:47,333 --> 01:15:49,449 Ajelen ne, kampa heidän hiuksensa, raakanahka J' 1858 01:15:49,458 --> 01:15:50,493 J' Sido minut alas, kerro minulle valheita J' 1859 01:15:50,500 --> 01:15:52,115 J' Vedä hiuksistani, lyö reisiäni J' 1860 01:15:52,125 --> 01:15:56,243 I Isolla märkänauhalla raakanahkaa J' 1861 01:15:59,000 --> 01:16:01,787 (huuliharppumusiikki) 1862 01:16:04,500 --> 01:16:05,285 - Hyah. 1863 01:16:07,583 --> 01:16:08,538 Hyah! 1864 01:16:09,750 --> 01:16:11,411 - Mitä hän tekee? 1865 01:16:11,417 --> 01:16:12,532 - [Eväste] Hyah, hyah! 1866 01:16:12,542 --> 01:16:14,407 (nauraa) 1867 01:16:14,417 --> 01:16:16,032 Voi, kävelen yksin. 1868 01:16:16,042 --> 01:16:17,623 - Hän on humalassa, vanha paskapää. 1869 01:16:17,625 --> 01:16:20,367 - Mistä hän sai viinaa? - Mistä tiedän sen? 1870 01:16:20,375 --> 01:16:22,832 Voi helvetti, meillä on parempi vie hänet pois sieltä. 1871 01:16:22,833 --> 01:16:25,449 (kantimusiikkia) 1872 01:16:26,458 --> 01:16:28,323 - Onko se iloinen kasvo? 1873 01:16:28,333 --> 01:16:29,163 - [Eväste] Hyah! 1874 01:16:29,167 --> 01:16:30,452 (nauraa) 1875 01:16:30,458 --> 01:16:31,789 - Hän on hullu. 1876 01:16:31,792 --> 01:16:33,874 (huutaa) 1877 01:16:33,875 --> 01:16:34,705 - [T.R.] Lopeta! 1878 01:16:34,708 --> 01:16:36,198 Jeff, ota hänet! 1879 01:16:36,208 --> 01:16:37,414 - [Jeff] Keksi! 1880 01:16:37,417 --> 01:16:39,123 - Hän heittää ruokaamme. 1881 01:16:39,125 --> 01:16:40,786 - No, me... - Mitä? 1882 01:16:40,792 --> 01:16:41,622 Tilataanko ulos? 1883 01:16:43,125 --> 01:16:44,615 (hevoset nyökkäsivät) 1884 01:16:44,625 --> 01:16:47,332 (Keksi huutaa) 1885 01:16:51,250 --> 01:16:52,365 - Hän on matkalla rotkoon. 1886 01:16:52,375 --> 01:16:53,831 - Olen varma, että hän näkee sen. 1887 01:16:53,833 --> 01:16:57,325 (kantimusiikkia) 1888 01:16:57,333 --> 01:16:58,163 (huutaa) 1889 01:16:58,167 --> 01:16:59,247 - [Molemmat] Hyppää! 1890 01:16:59,250 --> 01:17:01,536 (huutaa) 1891 01:17:05,125 --> 01:17:07,411 (jylinää) 1892 01:17:12,708 --> 01:17:15,120 - [Mitch] Mitä voit sanoa Skyrocketista ja Buttercupista? 1893 01:17:15,125 --> 01:17:16,786 - Älä sano mitään. Mennään vain pois täältä. 1894 01:17:16,792 --> 01:17:18,623 - Odota, tehdään yhteenveto mitä olemme hautaaneet tähän mennessä 1895 01:17:18,625 --> 01:17:19,580 tällä matkalla. 1896 01:17:19,583 --> 01:17:21,448 Trail boss, kaksi hevosta-- 1897 01:17:21,458 --> 01:17:23,198 - En voi uskoa, että hautasimme hevosia. 1898 01:17:23,208 --> 01:17:25,244 - No, vaikutus todellakin ajoi ne maahan. 1899 01:17:25,250 --> 01:17:27,161 Peitimme ne vain lialla. 1900 01:17:28,583 --> 01:17:30,369 - Miten liikumme ruoka ja teltat? 1901 01:17:30,375 --> 01:17:31,865 - Teltat rullaavat ylös. 1902 01:17:31,875 --> 01:17:35,743 Voimme pakata tarpeeksi ruokaa omaan satulalaukut viemään meidät perille. 1903 01:17:35,750 --> 01:17:36,739 - Okei. 1904 01:17:36,750 --> 01:17:38,035 Tehdään se. 1905 01:17:38,042 --> 01:17:39,748 - Ongelma on Cookie. 1906 01:17:39,750 --> 01:17:41,581 Älä unohda, että hänen jalkansa ovat rikki. 1907 01:17:41,583 --> 01:17:42,698 - Voi luoja, he ampuvat hänet. 1908 01:17:42,708 --> 01:17:43,743 Tiedän sen, he ampuvat hänet. 1909 01:17:43,750 --> 01:17:45,206 - Nyt laitamme Cookien tähän pentueeseen 1910 01:17:45,208 --> 01:17:47,449 jotta saisimme hänet pois täältä. 1911 01:17:47,458 --> 01:17:51,030 Sekä minä että T.R. tulevat pysy teidän kaikkien ja lauman kanssa. 1912 01:17:51,042 --> 01:17:54,239 Lyömme joitain aika karu vuoristomaa. 1913 01:17:54,250 --> 01:17:57,242 Siellä on kaupunki, se on noin puolen päivän ajomatkan päässä täältä. 1914 01:17:57,250 --> 01:17:59,081 Osaan piirtää kartan. 1915 01:17:59,083 --> 01:18:01,324 Jonkun on otettava Cookie. 1916 01:18:01,333 --> 01:18:02,288 Vapaaehtoiset? 1917 01:18:04,750 --> 01:18:07,116 (lehmä moukkaa) 1918 01:18:08,792 --> 01:18:10,328 - Steven ja minun pitäisi kai lähteä. 1919 01:18:11,375 --> 01:18:12,364 - Miksi? 1920 01:18:12,375 --> 01:18:15,037 - Koska hän on loukkaantunut ja meillä on lääketieteellinen koulutus. 1921 01:18:15,042 --> 01:18:15,872 - Isä, mutta me olemme hammaslääkäreitä! 1922 01:18:15,875 --> 01:18:17,490 Tarkoitan, mitä teemme tee, anna hänelle siivous? 1923 01:18:17,500 --> 01:18:20,742 - Meillä on paremmat mahdollisuudet auttaa häntä enemmän kuin kukaan muu, poika. 1924 01:18:20,750 --> 01:18:22,490 - Mutta sinulla on hauskaa. 1925 01:18:22,500 --> 01:18:24,161 - Ratsasta kanssani. 1926 01:18:24,167 --> 01:18:26,579 Siitä tulee silti hauskaa, vai mitä? 1927 01:18:29,000 --> 01:18:30,786 - Se on todella hienoa sinusta, Ben, Steve. 1928 01:18:30,792 --> 01:18:31,827 - [Bonnie] Joo, kiitos paljon, 1929 01:18:31,833 --> 01:18:32,868 se on hienoa. - Kiitos. 1930 01:18:32,875 --> 01:18:33,705 - Kiitos, Ben. 1931 01:18:33,708 --> 01:18:34,538 - Onnea. 1932 01:18:34,542 --> 01:18:35,657 - [Ira] Kiitos, tohtori Jessup, se on... 1933 01:18:35,667 --> 01:18:37,498 - Olisimme menneet, mutta... 1934 01:18:37,500 --> 01:18:38,706 - Hyvä. 1935 01:18:38,708 --> 01:18:41,199 Minä teen sen kartan. 1936 01:18:41,208 --> 01:18:42,288 - Hei, katso! 1937 01:18:42,292 --> 01:18:44,374 Löysin mistä Cookie piilotti viskinsä. 1938 01:18:44,375 --> 01:18:45,455 - [Jeff] Sinä vanha nokka. 1939 01:18:45,458 --> 01:18:46,243 - Hei, Jeff! 1940 01:18:47,750 --> 01:18:48,580 (ase ampuu) 1941 01:18:48,583 --> 01:18:49,823 (lasi kaatuu) (huijaa) 1942 01:18:49,833 --> 01:18:50,993 - Eikö meidän pitäisi tehdä jotain? 1943 01:18:51,000 --> 01:18:52,490 - Anna heidän pitää hauskaa, 1944 01:18:52,500 --> 01:18:53,535 sitten he nukkuvat sen pois. 1945 01:18:53,542 --> 01:18:54,531 - [Jeff] Swig. 1946 01:18:54,542 --> 01:18:55,372 (ase ampuu) (huijaa) 1947 01:18:55,375 --> 01:18:56,330 (lasi kaatuu) 1948 01:18:56,333 --> 01:18:58,699 - Tiesin sen, tiesin me ei voinut luottaa näihin miehiin. 1949 01:18:58,708 --> 01:18:59,948 - Sanoin: "Tennisleiri." 1950 01:18:59,958 --> 01:19:02,119 Sanoit: "Ajetaan karjaa." 1951 01:19:02,125 --> 01:19:03,661 - Hetkinen, minulla on idea. 1952 01:19:06,875 --> 01:19:08,160 (ase ampuu) (lasi kaatuu) 1953 01:19:08,167 --> 01:19:09,247 - Katso tätä. 1954 01:19:09,250 --> 01:19:10,035 - [T.R.] Norman. 1955 01:19:11,667 --> 01:19:12,452 Norman. 1956 01:19:13,708 --> 01:19:15,414 - Mitä he tekevät Normanin kanssa? 1957 01:19:15,417 --> 01:19:17,203 - [Jeff] Mitchy! 1958 01:19:17,208 --> 01:19:19,494 Mitchy, tule ulos pelaamaan. 1959 01:19:19,500 --> 01:19:20,580 - Älä mene ulos. 1960 01:19:20,583 --> 01:19:21,789 - Mitä luulet, olen hullu? 1961 01:19:21,792 --> 01:19:24,955 (dramaattista musiikkia) 1962 01:19:24,958 --> 01:19:27,870 - [Jeff] Mitch, pidätkö vasikan aivoista? 1963 01:19:30,083 --> 01:19:32,039 - [Toim.] Tämä on lehmän yli. 1964 01:19:32,042 --> 01:19:34,124 - [Jeff] Tässä on viimeinen mahdollisuutesi. 1965 01:19:34,125 --> 01:19:35,911 - He eivät satuta minua. Todistajia on liikaa. 1966 01:19:35,917 --> 01:19:37,453 - Ole varovainen. 1967 01:19:37,458 --> 01:19:39,119 - He vain nolaavat minut. 1968 01:19:40,125 --> 01:19:40,955 Joten annan heidän. 1969 01:19:45,500 --> 01:19:48,367 Norman, oletko ollut vaivaako taas cowboyt? 1970 01:19:49,417 --> 01:19:51,032 Tiedätkö, kasvatat heidät, yrität 1971 01:19:51,042 --> 01:19:52,282 opettaa heille oikean väärästä, 1972 01:19:52,292 --> 01:19:53,998 mutta nämä oppivat asioita ystäviltään. 1973 01:19:54,000 --> 01:19:55,581 Tarkoitan, se on koulujärjestelmä. 1974 01:20:01,500 --> 01:20:02,660 Olet maassa, herra. 1975 01:20:05,167 --> 01:20:06,577 Nämä lehmät tänään, vai mitä? 1976 01:20:10,958 --> 01:20:13,495 - Sinä orvokki-passi. 1977 01:20:13,500 --> 01:20:15,161 - Puhutko sinä minulle vai Normanille? 1978 01:20:15,167 --> 01:20:18,580 - Sinä paskanenäinen pikku peppu. 1979 01:20:18,583 --> 01:20:19,698 - Ai minä? - Mm-hm. 1980 01:20:21,708 --> 01:20:23,824 - Kuulkaa, kaverit, meillä on joukko ihmisiä täällä 1981 01:20:23,833 --> 01:20:25,869 joka tuli ulos hyvään aikaan, 1982 01:20:25,875 --> 01:20:28,457 ja lievästi sanottuna se on ollut vähän outoa. 1983 01:20:31,167 --> 01:20:33,749 Mutta me luotamme sinuun saada meidät tämän yli. 1984 01:20:33,750 --> 01:20:35,957 Joten kysyn sinulta, kiitos 1985 01:20:35,958 --> 01:20:38,620 mikset vain mene ja nukahtaa se pois, vai mitä? 1986 01:20:39,708 --> 01:20:40,788 - Nuku tämä! 1987 01:20:40,792 --> 01:20:44,910 (jylinää) (huhkuttaa) 1988 01:20:44,917 --> 01:20:48,830 (jylinää) (huhkuttaa) 1989 01:20:48,833 --> 01:20:50,448 Jee-haw! 1990 01:20:50,458 --> 01:20:53,700 (jylinää) (huhkuttaa) 1991 01:20:53,708 --> 01:20:56,415 (dramaattista musiikkia) 1992 01:20:59,250 --> 01:21:01,241 (huhottaa) 1993 01:21:01,250 --> 01:21:02,239 - Laita ase alas! 1994 01:21:03,208 --> 01:21:05,995 Laita se saatanan ase alas! 1995 01:21:06,000 --> 01:21:08,707 (dramaattista musiikkia) 1996 01:21:10,000 --> 01:21:11,661 - Phil. 1997 01:21:11,667 --> 01:21:13,328 - En aio antaa hän kiusaa meitä enää. 1998 01:21:14,292 --> 01:21:15,953 Anoppini on kiusaaja. 1999 01:21:15,958 --> 01:21:16,788 - [Mitch] Phil. 2000 01:21:16,792 --> 01:21:17,656 - Vihaan kiusaajia! 2001 01:21:20,333 --> 01:21:22,289 Koska kiusaaja ei vain hakkaa sinua. 2002 01:21:23,625 --> 01:21:25,161 Hän vie ihmisarvosi. 2003 01:21:25,167 --> 01:21:25,952 - Phil! 2004 01:21:26,833 --> 01:21:27,663 - Vihaan sitä. 2005 01:21:29,125 --> 01:21:31,582 Vihaan sitä todella. (viritysase) 2006 01:21:31,583 --> 01:21:34,450 (Yalping) 2007 01:21:34,458 --> 01:21:35,823 - Anteeksi. 2008 01:21:35,833 --> 01:21:38,540 (dramaattista musiikkia) 2009 01:21:42,208 --> 01:21:44,324 (huhottaa) 2010 01:21:45,958 --> 01:21:48,165 Hyvä on, te kaksi paskiaiset, menkää nukkumaan! 2011 01:21:51,875 --> 01:21:54,491 (huhkuttaa) 2012 01:21:54,500 --> 01:21:55,615 Ja ollaan vähän rauhassa 2013 01:21:55,625 --> 01:21:58,537 ja hiljaa täällä, Jumalan tähden! 2014 01:21:58,542 --> 01:22:00,248 (lehmä moukkaa) 2015 01:22:00,250 --> 01:22:01,911 Olen väsynyt! 2016 01:22:01,917 --> 01:22:03,498 Olen ollut paljon stressissä. 2017 01:22:04,833 --> 01:22:05,788 Menetin vaimoni. 2018 01:22:06,750 --> 01:22:07,990 Menetin työpaikkani. 2019 01:22:09,792 --> 01:22:12,989 Ja minulla on jonkinlainen ihottuma tekemästä pensaissa. 2020 01:22:20,125 --> 01:22:21,410 - [Ed] Oletko kunnossa? 2021 01:22:21,417 --> 01:22:22,202 - Joo. 2022 01:22:36,458 --> 01:22:37,948 - [Ed] Phil, kiitos. 2023 01:22:37,958 --> 01:22:39,073 (Phil cocks ase) Se oli hämmästyttävää. 2024 01:22:40,583 --> 01:22:41,948 - Mitä? 2025 01:22:41,958 --> 01:22:42,993 - [Ed] Tiedätkö, uh... 2026 01:22:44,375 --> 01:22:45,160 - Voi sitä. 2027 01:22:46,500 --> 01:22:47,285 Joo. 2028 01:22:49,250 --> 01:22:51,411 - Mikset laita ase alas, Phil, vai mitä? 2029 01:22:52,417 --> 01:22:53,953 - Ei, sinun ei tarvitse huolehtia. 2030 01:22:53,958 --> 01:22:55,243 Tiedän kuinka käsitellä asetta. 2031 01:22:56,208 --> 01:22:58,540 Säilytin sellaista kaupassa. 2032 01:22:58,542 --> 01:22:59,497 Tiedätkö, lukitut myöhään illalla, 2033 01:22:59,500 --> 01:23:00,910 ympärillä on paljon käteistä. 2034 01:23:04,333 --> 01:23:08,030 Sinun on varmistettava, että rekisterisummat vastaavat käteistä 2035 01:23:08,042 --> 01:23:12,991 ja sekit ja kupongit ja sitten saat tilauslomakkeet 2036 01:23:13,000 --> 01:23:14,786 täytettävä seuraavaa päivää varten. 2037 01:23:14,792 --> 01:23:16,453 Sinun täytyy tarkistaa varastot. 2038 01:23:16,458 --> 01:23:18,449 Tarkoitan, että siellä on paljon tekemistä. 2039 01:23:18,458 --> 01:23:21,950 Se on erittäin vastuullista työtä. 2040 01:23:21,958 --> 01:23:24,665 (dramaattista musiikkia) 2041 01:23:28,625 --> 01:23:30,490 Voi Kristus! (nyyhkyttäen) 2042 01:23:30,500 --> 01:23:33,287 (dramaattista musiikkia) 2043 01:23:33,292 --> 01:23:35,157 - Voi Phil. 2044 01:23:35,167 --> 01:23:36,247 Tule, Philly. 2045 01:23:36,250 --> 01:23:37,865 No, ei se niin paha ole. 2046 01:23:39,167 --> 01:23:40,703 - [Phil] Olen umpikujassa. 2047 01:23:40,708 --> 01:23:43,745 Olen melkein 40-vuotias, Olen hukannut elämäni. 2048 01:23:43,750 --> 01:23:46,787 - Joo, mutta nyt saat mahdollisuus aloittaa alusta. 2049 01:23:46,792 --> 01:23:47,577 Tiedätkö? 2050 01:23:50,625 --> 01:23:53,537 Phil, muistatko kun olimme lapsia? 2051 01:23:53,542 --> 01:23:55,749 Ja pelasimme palloa ja pallo jäisi kiinni 2052 01:23:55,750 --> 01:23:57,456 puussa tai jotain? 2053 01:23:57,458 --> 01:23:59,244 Ja me huutaisimme: "Lopeta!", vai mitä? 2054 01:23:59,250 --> 01:24:00,114 - Joo. 2055 01:24:01,250 --> 01:24:02,706 - Elämäsi on loppu. 2056 01:24:03,708 --> 01:24:04,948 Sinulla on puhdas pöytä. 2057 01:24:06,500 --> 01:24:07,706 - Minulla ei ole asuinpaikkaa. 2058 01:24:09,167 --> 01:24:11,032 Tulen pyyhkiytymään eroon 2059 01:24:11,042 --> 01:24:12,578 koska tein aviorikoksen. 2060 01:24:14,292 --> 01:24:16,203 Joten en ehkä näe lapsiani enää koskaan. 2061 01:24:18,083 --> 01:24:18,868 Olen yksin. 2062 01:24:22,542 --> 01:24:23,782 Miltä tuo laatta näyttää nyt? 2063 01:24:26,917 --> 01:24:29,533 - No, hauskuus jatkuu. 2064 01:24:29,542 --> 01:24:30,577 He ovat poissa. 2065 01:24:30,583 --> 01:24:31,413 - WHO? 2066 01:24:31,417 --> 01:24:32,497 - Jeff ja T.R. 2067 01:24:32,500 --> 01:24:33,660 He vaelsivat. 2068 01:24:35,792 --> 01:24:38,374 - He hyppäsivät päälleen hevoset ja lähti. 2069 01:24:38,375 --> 01:24:39,831 - He luultavasti ajattelivat saisimme heidät vaikeuksiin. 2070 01:24:39,833 --> 01:24:40,993 - Minkä me tekisimme. 2071 01:24:41,000 --> 01:24:43,036 - Tietääkö kukaan miten päästäkseen minne olemme menossa? 2072 01:24:43,958 --> 01:24:45,744 (sirkat visertävät) 2073 01:24:45,750 --> 01:24:47,536 - Puhumme siis kuolemasta? 2074 01:24:47,542 --> 01:24:49,624 - Ei, odota, eikö Ben ja Steve lähettää apua? 2075 01:24:49,625 --> 01:24:51,206 - Ehkä eivät. 2076 01:24:51,208 --> 01:24:53,915 Tarkoitan, kun he lähtivät, me olivat vielä melko kunnossa. 2077 01:24:53,917 --> 01:24:55,407 - Silti voivat. 2078 01:24:55,417 --> 01:24:56,532 - Ehkä? 2079 01:24:56,542 --> 01:24:59,158 Me ripustamme elämämme Mightiin! 2080 01:24:59,167 --> 01:25:01,624 - Älkäämme joutuko hysteeriseksi, okei? 2081 01:25:01,625 --> 01:25:02,614 Rauhoittua. 2082 01:25:03,500 --> 01:25:06,822 Olemme nyt neljä päivää mennyt tähän suuntaan. 2083 01:25:06,833 --> 01:25:08,448 Uskon, että jatkamme siihen suuntaan. 2084 01:25:08,458 --> 01:25:09,789 - Eikö se ole vähän epämääräistä? 2085 01:25:10,750 --> 01:25:13,742 - Curly sanoi, että oli joki ja laakso. 2086 01:25:13,750 --> 01:25:15,490 Meidän on vain tehtävä parhaamme. 2087 01:25:15,500 --> 01:25:17,786 - Joten sanotko, että voimme ajaa tämän lauman? 2088 01:25:17,792 --> 01:25:19,123 - Lauma? 2089 01:25:19,125 --> 01:25:20,205 Oletko harhaanjohtava? 2090 01:25:21,125 --> 01:25:23,116 Jätämme lauman. 2091 01:25:23,125 --> 01:25:24,865 Menemme yhtä nopeasti ilman niitä. 2092 01:25:25,833 --> 01:25:27,369 - No joo, mutta siellä on täällä ei ole laidunmaata. 2093 01:25:27,375 --> 01:25:28,911 Ei ole vettä. 2094 01:25:28,917 --> 01:25:31,078 En usko, että he selviävät täällä. 2095 01:25:31,083 --> 01:25:33,995 - No, en kuulosta kylmäsydämiseltä, mutta mitä helvettiä? 2096 01:25:35,333 --> 01:25:37,699 Ei, tarkoitan, he antavat meille a polkupomo, jolla on sepelvaltimo, 2097 01:25:37,708 --> 01:25:39,039 he antavat meille joukon juoppoja, 2098 01:25:39,042 --> 01:25:41,624 ja meidän kuuluukin tehdä murehtia karjaa? 2099 01:25:41,625 --> 01:25:43,206 Olet mukavampi ihminen kuin minä. 2100 01:25:44,167 --> 01:25:45,122 - Ei, olet oikeassa. 2101 01:25:46,167 --> 01:25:47,782 - Katso, te muut jatkakaa. 2102 01:25:47,792 --> 01:25:48,907 Ajan laumaa. 2103 01:25:48,917 --> 01:25:50,407 - Mitä sinä puhut? 2104 01:25:50,417 --> 01:25:52,624 - Sanon, että luulen voi tuoda lauman. 2105 01:25:52,625 --> 01:25:53,740 - Ei, et voi. 2106 01:25:53,750 --> 01:25:54,990 Mitä, oletko hullu? 2107 01:25:55,000 --> 01:25:56,490 Et voinut edes hallita myymälöitäsi. 2108 01:25:56,500 --> 01:25:58,286 Sinun piti tuoda serkkusi mukaan. 2109 01:25:58,292 --> 01:26:01,455 - Mitch, olit oikeassa kaikki viikonlopun soturipaska. 2110 01:26:01,458 --> 01:26:03,494 Sotapelit, laskuvarjohypyt. 2111 01:26:03,500 --> 01:26:04,910 Se oli kaikki paskaa. 2112 01:26:04,917 --> 01:26:06,077 Mutta tämä on totta. 2113 01:26:06,083 --> 01:26:07,198 Tätä todella tapahtuu. 2114 01:26:07,208 --> 01:26:09,290 Ei sääntöjä, ei pelejä. 2115 01:26:09,292 --> 01:26:10,873 Vain, voinko tehdä sen? 2116 01:26:10,875 --> 01:26:12,160 - Se on peli. 2117 01:26:12,167 --> 01:26:14,408 Se on tavallinen pelisi, Ed, etkö näe sitä? 2118 01:26:14,417 --> 01:26:16,248 Olenko parempi kuin isäni? 2119 01:26:16,250 --> 01:26:18,241 No, oletko, okei? 2120 01:26:18,250 --> 01:26:19,831 - Katso, minun täytyy tehdä tämä. 2121 01:26:19,833 --> 01:26:21,243 - Se on mahdotonta. 2122 01:26:21,250 --> 01:26:22,285 - Teen sen kanssasi. 2123 01:26:24,833 --> 01:26:26,039 - Phil. 2124 01:26:26,042 --> 01:26:27,657 Phil... 2125 01:26:27,667 --> 01:26:29,999 Sinulla on vaikkapa päivä ruokaa ja vettä jäljellä. 2126 01:26:30,000 --> 01:26:30,830 - Kyllä me pärjäämme. 2127 01:26:30,833 --> 01:26:31,663 - Ehkä et. 2128 01:26:31,667 --> 01:26:33,032 - No, ehkä teemme, Mitch. 2129 01:26:33,042 --> 01:26:33,997 Mikset vain hyväksy 2130 01:26:34,000 --> 01:26:35,581 että et ehkä tiedä mitä käymme läpi? 2131 01:26:35,583 --> 01:26:38,165 - Tiedän tarkalleen mitä olet menossa läpi. 2132 01:26:38,167 --> 01:26:39,748 Ja sinä luulet tuon tämän lauman 2133 01:26:39,750 --> 01:26:41,240 tekee kaikki rikkoutuneet palaset 2134 01:26:41,250 --> 01:26:42,831 elämäsi yhteen? 2135 01:26:42,833 --> 01:26:44,698 - Hei, et halua tehdä se, älä tee sitä. 2136 01:26:44,708 --> 01:26:45,868 Haluamme tehdä sen. 2137 01:26:45,875 --> 01:26:46,955 - En tee sitä. 2138 01:26:46,958 --> 01:26:47,788 - Älä tee sitä. 2139 01:26:47,792 --> 01:26:49,498 En pyydä sinua tekemään sitä. 2140 01:26:49,500 --> 01:26:50,455 - Olet puhunut minulle 2141 01:26:50,458 --> 01:26:52,244 tehdä tällaisia asioita koko elämäni, 2142 01:26:52,250 --> 01:26:54,115 enkä tee tätä! 2143 01:26:54,125 --> 01:26:55,035 - Mitä, oletko kuuro? 2144 01:26:55,042 --> 01:26:56,828 En pyydä sinua tekemään sitä! 2145 01:26:56,833 --> 01:26:57,618 - Hienoa! 2146 01:26:59,333 --> 01:27:00,118 - Tule, Phil. 2147 01:27:04,167 --> 01:27:05,577 (dramaattista musiikkia) 2148 01:27:05,583 --> 01:27:06,368 - Se on hullua. 2149 01:27:07,333 --> 01:27:10,040 (dramaattista musiikkia) 2150 01:27:30,958 --> 01:27:34,780 Ajetaan huomenna yhdessä aamulla ilman laumaa. 2151 01:27:37,667 --> 01:27:39,248 He voivat tehdä mitä haluavat. 2152 01:27:39,250 --> 01:27:41,957 (dramaattista musiikkia) 2153 01:27:50,417 --> 01:27:53,124 (lintu visertää) 2154 01:27:58,667 --> 01:28:01,625 - Tule, meillä on karjaa siirrettävänä. 2155 01:28:05,708 --> 01:28:07,448 - [Phil] Hei, hei, hei, hei! 2156 01:28:07,458 --> 01:28:09,119 (vihellään) - [Ed] Mitä sinä teet? 2157 01:28:09,125 --> 01:28:10,160 - [Phil] En kuuntele sinua! 2158 01:28:10,167 --> 01:28:11,327 - [Toim.] Hyvä, kuuntele sitten lehmiä. 2159 01:28:11,333 --> 01:28:13,198 - Helvetin karjaajo! - Tee vain työsi! 2160 01:28:13,208 --> 01:28:15,039 - [Phil] Älä kerro minulle, olen ei kuuntele sinua enää. 2161 01:28:15,042 --> 01:28:15,997 - Kuuntele lehmiä! 2162 01:28:16,000 --> 01:28:17,490 - Tulkaa, te saatanan pienet koirat! 2163 01:28:17,500 --> 01:28:18,330 Siirrä se! - Tule, mennään! 2164 01:28:18,333 --> 01:28:20,540 - [Phil] Hei, lopeta! 2165 01:28:20,542 --> 01:28:21,622 Leikkaa se pois! 2166 01:28:21,625 --> 01:28:22,740 - Phil, mitä sinä teet? 2167 01:28:22,750 --> 01:28:23,739 - He eivät tee yhteistyötä. 2168 01:28:23,750 --> 01:28:25,490 Tämä on kuin lasteni paimentamista. 2169 01:28:25,500 --> 01:28:27,036 - Ota sinä ne, minä otan nämä. 2170 01:28:27,042 --> 01:28:28,657 - Hei, hei, tule takaisin tänne! 2171 01:28:28,667 --> 01:28:30,077 (Pilellit) 2172 01:28:30,083 --> 01:28:32,039 Hei, lopeta! 2173 01:28:32,042 --> 01:28:33,157 Lopeta! 2174 01:28:33,167 --> 01:28:33,997 Stop! 2175 01:28:34,000 --> 01:28:35,365 Palaa tänne! 2176 01:28:35,375 --> 01:28:36,911 Voi helvetti sinua! 2177 01:28:36,917 --> 01:28:39,454 Kuka sinua muuten tarvitsee?! 2178 01:28:39,458 --> 01:28:41,699 (lehmät moukuttelevat) 2179 01:28:41,708 --> 01:28:44,620 (leikkisää musiikkia) 2180 01:28:44,625 --> 01:28:45,740 Mitä ihmettä! 2181 01:28:47,417 --> 01:28:48,873 Miten tein sen? 2182 01:28:50,542 --> 01:28:52,749 (jännittävää musiikkia) 2183 01:28:52,750 --> 01:28:54,206 Hei, Mitch! 2184 01:28:54,208 --> 01:28:56,915 (hevonen nyökkää) 2185 01:28:59,167 --> 01:28:59,997 Se on Mitch! 2186 01:29:00,000 --> 01:29:00,955 (hevonen nyökkää) 2187 01:29:00,958 --> 01:29:02,414 Mitchy the Kid! 2188 01:29:02,417 --> 01:29:05,375 - Curly sanoi, ettei mitään kuin lauman tuominen sisään. 2189 01:29:05,375 --> 01:29:09,072 (jännittävää orkesterimusiikkia) 2190 01:29:17,333 --> 01:29:18,448 - Hieno hattu, kumppani. 2191 01:29:21,625 --> 01:29:22,455 (hevonen nyökkää) 2192 01:29:22,458 --> 01:29:23,288 Tule. 2193 01:29:23,292 --> 01:29:25,203 - Hei, siellä on minun pikkumieheni. 2194 01:29:25,208 --> 01:29:27,824 Anteeksi, että myöhästyin, mutta liikennettä oli niin paljon. 2195 01:29:27,833 --> 01:29:28,788 Mennään, hyah! 2196 01:29:28,792 --> 01:29:31,579 (jännittävää musiikkia) 2197 01:29:34,417 --> 01:29:37,580 Ei ole mitään hävettävää , minulla oli sama ongelma. 2198 01:29:37,583 --> 01:29:38,663 - [Phil] Etkö tuntenut itsesi tyhmäksi? 2199 01:29:38,667 --> 01:29:40,248 tarkoitan... 2200 01:29:40,250 --> 01:29:42,912 Etkö tuntenut itsesi riittämättömäksi? 2201 01:29:42,917 --> 01:29:45,374 - [Mitch] Joo, jonkin aikaa, mutta sitten selvisin siitä. 2202 01:29:46,333 --> 01:29:47,664 Voinko selittää sen sinulle uudelleen? 2203 01:29:47,667 --> 01:29:49,828 Tarkoitan, lupaa minulle, ettet suuttunu. 2204 01:29:49,833 --> 01:29:51,289 - [Phil] Okei. 2205 01:29:51,292 --> 01:29:52,748 Se ei tee mitään hyvää. 2206 01:29:53,667 --> 01:29:54,577 - Okei. 2207 01:29:54,583 --> 01:29:56,244 Jos haluat katsoa yhden esityksen, 2208 01:29:56,250 --> 01:29:58,206 mutta nauhoita toinen ohjelma samaan aikaan, 2209 01:29:58,208 --> 01:30:00,870 televisio ei täytyy olla kanavalla kolme. 2210 01:30:00,875 --> 01:30:01,705 - On. 2211 01:30:01,708 --> 01:30:02,538 - Ei, ei. - On. 2212 01:30:02,542 --> 01:30:03,782 - Ei, jos katsot mitä nauhoitat, 2213 01:30:03,792 --> 01:30:04,998 sitten sen on oltava kolmella. 2214 01:30:05,000 --> 01:30:07,412 - Odota, televisio vai kone? 2215 01:30:07,417 --> 01:30:08,748 - TV. 2216 01:30:08,750 --> 01:30:09,990 - Sanot, että voin äänittää jotain 2217 01:30:10,000 --> 01:30:10,955 En edes katso? 2218 01:30:10,958 --> 01:30:11,993 - Kyllä, siitä on kysymys. 2219 01:30:12,000 --> 01:30:14,366 Et tarvitse edes televisiota tallentamiseen. 2220 01:30:14,375 --> 01:30:15,205 - Miten näkisin sen? 2221 01:30:15,208 --> 01:30:17,415 - No, nähdäksesi sen, tarvitset television, mutta-- 2222 01:30:17,417 --> 01:30:18,247 - Ole hiljaa. 2223 01:30:18,250 --> 01:30:19,080 Ole vain hiljaa! 2224 01:30:19,083 --> 01:30:20,539 Hän ei ymmärrä sitä! 2225 01:30:20,542 --> 01:30:21,907 Hän ei koskaan saa sitä. 2226 01:30:21,917 --> 01:30:23,032 Siitä on neljä tuntia. 2227 01:30:23,042 --> 01:30:25,374 Lehmät osaavat nyt teipata jotain. 2228 01:30:25,375 --> 01:30:27,832 Unohda se, kiitos! 2229 01:30:27,833 --> 01:30:29,869 (lehmät moukuttelevat) 2230 01:30:29,875 --> 01:30:31,240 - Kuinka hoidat kellon? 2231 01:30:31,250 --> 01:30:32,205 - Olet kuollut. 2232 01:30:32,208 --> 01:30:33,038 Olet kuollut! 2233 01:30:33,042 --> 01:30:37,991 (kaikki huutavat) (leikkisää musiikkia) 2234 01:30:44,167 --> 01:30:46,624 (lehmät moukuttelevat) 2235 01:30:50,917 --> 01:30:53,784 (ukkonen jyrisee) 2236 01:30:56,250 --> 01:30:57,615 - Ja, joo, joo! 2237 01:30:58,833 --> 01:30:59,663 Mennään! 2238 01:30:59,667 --> 01:31:01,953 Tule, Norman, jatka, poika, jatka! 2239 01:31:01,958 --> 01:31:03,073 Norman, (Norman huutaa) 2240 01:31:03,083 --> 01:31:03,947 pysy luokan kanssa. 2241 01:31:03,958 --> 01:31:05,118 Tule, poika! 2242 01:31:05,125 --> 01:31:05,989 - Voi vittu. 2243 01:31:07,542 --> 01:31:08,782 - Mitä teemme nyt? 2244 01:31:08,792 --> 01:31:10,453 - [Mitch] Kuten minun pitäisi tietää? 2245 01:31:10,458 --> 01:31:11,914 - Tule, pidetään lauma yhdessä. 2246 01:31:11,917 --> 01:31:13,032 - Joo, mennään. 2247 01:31:13,042 --> 01:31:14,703 Norman, hei! 2248 01:31:14,708 --> 01:31:15,663 Mennään, Norman. 2249 01:31:15,667 --> 01:31:17,908 Norman, mikä sinä olet, Gene Kelly? 2250 01:31:17,917 --> 01:31:18,997 Mennään. 2251 01:31:19,000 --> 01:31:21,457 (lehmät moukuttelevat) 2252 01:31:27,708 --> 01:31:30,905 (ukkonen jyrisee) 2253 01:31:30,917 --> 01:31:31,747 Ah! 2254 01:31:31,750 --> 01:31:34,366 Vau, vau, helppoa, poika, helppoa poikaa! 2255 01:31:36,750 --> 01:31:37,580 Siirrä se! 2256 01:31:37,583 --> 01:31:38,368 Mene, mene! 2257 01:31:40,333 --> 01:31:43,040 (dramaattista musiikkia) 2258 01:31:45,917 --> 01:31:49,239 (lehmät moukuttelevat) 2259 01:31:49,250 --> 01:31:50,490 - Meillä menee loistavasti, kaverit. 2260 01:31:50,500 --> 01:31:51,489 Me ajamme niitä. 2261 01:31:51,500 --> 01:31:52,865 - Se on täydellinen. 2262 01:31:52,875 --> 01:31:54,581 Olemme eksyksissä, mutta viihdymme hyvin. 2263 01:31:54,583 --> 01:31:55,789 - Tämä on tapa, kaverit. 2264 01:31:55,792 --> 01:31:57,157 Voin tuntea sen. 2265 01:31:57,167 --> 01:31:59,874 (dramaattista musiikkia) 2266 01:32:06,083 --> 01:32:07,289 (hevonen nyökkää) 2267 01:32:07,292 --> 01:32:10,159 (ukkonen jyrisee) 2268 01:32:15,417 --> 01:32:16,953 - Onko keinoa kiertää? 2269 01:32:16,958 --> 01:32:18,164 - Se voi olla 100 mailia. 2270 01:32:18,167 --> 01:32:19,532 Se voi kestää päiviä. 2271 01:32:19,542 --> 01:32:21,498 - Pitäisikö tämän olla täällä? 2272 01:32:21,500 --> 01:32:24,697 - Siellä on varmaan helppo paikka ylittää, mutta missasimme sen. 2273 01:32:24,708 --> 01:32:27,074 - Tämä voisi olla helppo paikka! 2274 01:32:27,083 --> 01:32:28,368 - Voi luoja. 2275 01:32:28,375 --> 01:32:30,366 - Katso, teimme parhaamme. 2276 01:32:30,375 --> 01:32:33,208 Jätetään vain lauma ja lähde helvettiin täältä, vai mitä? 2277 01:32:33,208 --> 01:32:34,869 - Ei- 2278 01:32:34,875 --> 01:32:37,207 Cowboy ei jätä laumaansa. 2279 01:32:37,208 --> 01:32:39,665 - Olet urheiluvälinemyyjä! 2280 01:32:42,167 --> 01:32:43,373 - Ei tänään. 2281 01:32:43,375 --> 01:32:46,082 (dramaattista musiikkia) 2282 01:32:49,458 --> 01:32:50,288 Helppoa. 2283 01:32:50,292 --> 01:32:51,281 Kunnossa. 2284 01:32:51,292 --> 01:32:53,328 Nojaan taaksepäin. 2285 01:32:53,333 --> 01:32:56,655 Aloitin tämän ja Aion lopettaa sen. 2286 01:32:56,667 --> 01:32:58,453 (hevonen nyökkää) Aion lopettaa sen. 2287 01:32:58,458 --> 01:33:01,165 (dramaattista musiikkia) 2288 01:33:06,333 --> 01:33:08,119 Se on nopea, mutta ei syvä. 2289 01:33:08,125 --> 01:33:10,161 Tule, tuo ne alas! 2290 01:33:11,292 --> 01:33:12,077 Tule! 2291 01:33:13,042 --> 01:33:14,031 Mennään! 2292 01:33:14,042 --> 01:33:16,749 (dramaattista musiikkia) 2293 01:33:19,875 --> 01:33:20,660 - Voi luoja. 2294 01:33:22,125 --> 01:33:24,707 - [Ed] Voi, joo, voi, joo! 2295 01:33:24,708 --> 01:33:26,824 Siirrä, liikuta, siirrä! 2296 01:33:28,417 --> 01:33:29,702 Tule. 2297 01:33:29,708 --> 01:33:30,493 Tule. 2298 01:33:31,500 --> 01:33:32,285 Joo. 2299 01:33:34,167 --> 01:33:35,282 - [Phil] Tule! 2300 01:33:35,292 --> 01:33:36,452 Tule! 2301 01:33:36,458 --> 01:33:39,165 (dramaattista musiikkia) 2302 01:33:45,333 --> 01:33:46,413 - Tule, liiku! 2303 01:33:46,417 --> 01:33:47,372 Siirrä se! 2304 01:33:47,375 --> 01:33:48,956 Tule! 2305 01:33:48,958 --> 01:33:51,324 (Pilellit) 2306 01:33:51,333 --> 01:33:53,494 - [Ed] No, siirrä se! 2307 01:33:53,500 --> 01:33:54,285 Joo, joo! 2308 01:33:55,667 --> 01:33:57,623 - Siirrä, lehmä, tule! 2309 01:33:58,750 --> 01:34:02,618 (hevonen nyökkää) Vau! 2310 01:34:02,625 --> 01:34:04,240 Paska! 2311 01:34:04,250 --> 01:34:05,706 - [Phil] Joo! 2312 01:34:05,708 --> 01:34:06,538 Tule! 2313 01:34:06,542 --> 01:34:08,203 Tule, siirretään se! 2314 01:34:08,208 --> 01:34:09,414 Mene sinne. 2315 01:34:11,167 --> 01:34:12,623 - [Mitch] Tule! 2316 01:34:15,083 --> 01:34:16,198 - [Ed] Joo, joo! 2317 01:34:19,750 --> 01:34:20,660 - Tule, pojat! 2318 01:34:20,667 --> 01:34:21,702 Tule nyt. 2319 01:34:21,708 --> 01:34:22,868 Siirrä se! 2320 01:34:22,875 --> 01:34:23,864 Moo, lehmä! 2321 01:34:23,875 --> 01:34:25,115 - Mene, kulta! 2322 01:34:25,125 --> 01:34:25,955 Mene, kulta! 2323 01:34:25,958 --> 01:34:30,748 - Phil, olen 39 ja olen sanomalla moo lehmä joessa. 2324 01:34:30,750 --> 01:34:32,160 Uskotko tämän? 2325 01:34:32,167 --> 01:34:33,407 (nauraa) 2326 01:34:33,417 --> 01:34:34,577 - Teimme sen! 2327 01:34:34,583 --> 01:34:35,698 - Hei! 2328 01:34:35,708 --> 01:34:38,825 (dramaattista musiikkia) 2329 01:34:38,833 --> 01:34:40,949 - [Mitch] Joo, joo, tule! 2330 01:34:42,250 --> 01:34:43,205 Joo, tule! 2331 01:34:44,125 --> 01:34:46,832 (dramaattista musiikkia) 2332 01:34:47,917 --> 01:34:49,623 Joo, kulta, vau, vau! 2333 01:34:50,958 --> 01:34:51,743 - Joo! 2334 01:34:56,667 --> 01:34:57,577 Tässä mennään! 2335 01:34:57,583 --> 01:35:00,370 (Norman vajoaa) 2336 01:35:03,292 --> 01:35:04,327 - Norman! 2337 01:35:04,333 --> 01:35:06,665 (dramaattista musiikkia) 2338 01:35:06,667 --> 01:35:07,827 Voi luoja. 2339 01:35:07,833 --> 01:35:08,663 Hyah! 2340 01:35:08,667 --> 01:35:10,874 (bukuttaa) 2341 01:35:17,083 --> 01:35:18,744 Hyah, hyah. 2342 01:35:18,750 --> 01:35:20,081 Tule, tule. 2343 01:35:20,083 --> 01:35:22,290 (bukuttaa) 2344 01:35:27,875 --> 01:35:28,660 Joo! 2345 01:35:30,083 --> 01:35:32,790 (dramaattista musiikkia) 2346 01:35:42,458 --> 01:35:43,288 (hevonen nyökkää) 2347 01:35:43,292 --> 01:35:44,122 Vau! 2348 01:35:44,125 --> 01:35:46,241 (roiskuttaa) 2349 01:35:46,250 --> 01:35:48,957 (hevonen nyökkää) 2350 01:35:53,708 --> 01:35:54,493 Norman! 2351 01:35:57,917 --> 01:35:58,702 Norman! 2352 01:36:01,792 --> 01:36:03,032 Norman! 2353 01:36:03,042 --> 01:36:03,827 Norman! 2354 01:36:05,458 --> 01:36:06,243 Norman! 2355 01:36:08,042 --> 01:36:10,658 (bukuttaa) 2356 01:36:10,667 --> 01:36:11,452 Sain sinut. 2357 01:36:12,750 --> 01:36:13,580 Auttaa! 2358 01:36:13,583 --> 01:36:14,618 - Voi luoja. 2359 01:36:14,625 --> 01:36:15,489 Mitch! 2360 01:36:15,500 --> 01:36:16,330 Hei, Ed! 2361 01:36:16,333 --> 01:36:17,493 - [Mitch] Apua! 2362 01:36:17,500 --> 01:36:18,285 Auta minua! 2363 01:36:20,708 --> 01:36:21,823 - Hyah, hyah! 2364 01:36:21,833 --> 01:36:22,618 - Voi ei! 2365 01:36:28,583 --> 01:36:29,368 - Mitch! 2366 01:36:30,500 --> 01:36:32,786 (huutaa) 2367 01:36:39,958 --> 01:36:40,993 (bukuttaa) 2368 01:36:41,000 --> 01:36:42,331 (jylinää) 2369 01:36:42,333 --> 01:36:45,825 (dramaattista musiikkia) 2370 01:36:45,833 --> 01:36:48,415 (huhkuttaa) 2371 01:36:48,417 --> 01:36:49,281 - Voi paska! 2372 01:37:15,250 --> 01:37:16,285 - [Toim.] Mitch! 2373 01:37:19,042 --> 01:37:21,283 (bukuttaa) 2374 01:37:21,292 --> 01:37:22,077 Mitch! 2375 01:37:23,292 --> 01:37:25,704 - [Phil] Olen tulossa! 2376 01:37:25,708 --> 01:37:26,572 olen c o ming ! 2377 01:37:30,500 --> 01:37:32,365 (bukuttaa) - Apua, apua! 2378 01:37:32,375 --> 01:37:35,082 - Sain sinut, sain sinut! 2379 01:37:35,083 --> 01:37:36,368 Tule, tule! 2380 01:37:36,375 --> 01:37:37,865 Tule, tule! 2381 01:37:37,875 --> 01:37:39,740 Tule, tule, tule! 2382 01:37:39,750 --> 01:37:42,036 (huutaa) 2383 01:37:43,250 --> 01:37:44,160 - [Ed] Minulla on sinut. 2384 01:37:44,167 --> 01:37:45,623 Minulla on sinut. 2385 01:37:45,625 --> 01:37:47,832 (bukuttaa) 2386 01:37:48,958 --> 01:37:51,165 (huhkuttaa) 2387 01:37:56,833 --> 01:37:57,788 - [Phil] Anna kätesi! 2388 01:37:57,792 --> 01:37:59,328 Anna kätesi! 2389 01:37:59,333 --> 01:38:01,540 (huhkuttaa) 2390 01:38:05,333 --> 01:38:06,789 (nauraa) 2391 01:38:06,792 --> 01:38:08,077 - Olet hullu. 2392 01:38:08,083 --> 01:38:10,324 Puhut minusta, mutta olet hullu. 2393 01:38:12,167 --> 01:38:13,498 - Sinut olisi voitu tappaa! 2394 01:38:13,500 --> 01:38:15,081 - Me melkein menetimme sinut, kaveri. 2395 01:38:16,083 --> 01:38:18,199 (huhottaa) 2396 01:38:24,958 --> 01:38:25,868 - Hieno saalis. 2397 01:38:28,500 --> 01:38:30,786 Se oli kuin Mays '54 World Series -sarjassa. 2398 01:38:31,875 --> 01:38:33,581 - Vic Wertz. - Vic Wertz. 2399 01:38:37,042 --> 01:38:39,328 (nauraa) 2400 01:39:00,500 --> 01:39:03,947 (pehmeä instrumentaalimusiikki) 2401 01:39:11,125 --> 01:39:13,582 (lehmät moukuttelevat) 2402 01:39:30,917 --> 01:39:34,455 (intensiivistä orkesterimusiikkia) 2403 01:39:47,583 --> 01:39:50,199 (Norman huutaa) 2404 01:39:51,333 --> 01:39:52,573 - Tuodaan ne sisään. 2405 01:39:52,583 --> 01:39:53,789 - Jee-haw! 2406 01:39:53,792 --> 01:39:54,952 - Jee-haw! - Jee-haw! 2407 01:39:54,958 --> 01:39:59,907 (kello) (jännittävää musiikkia) 2408 01:40:03,917 --> 01:40:05,953 - Hienoja hanhipaskaa! 2409 01:40:07,125 --> 01:40:07,955 - He ovat ne! 2410 01:40:07,958 --> 01:40:09,664 Ira, Ira, kamera, kamera! 2411 01:40:09,667 --> 01:40:11,282 (nauraa) 2412 01:40:11,292 --> 01:40:12,452 - Yahoo! 2413 01:40:12,458 --> 01:40:13,994 Joo! 2414 01:40:14,000 --> 01:40:17,288 (kaikki humina Bonanza teema) 2415 01:40:37,000 --> 01:40:39,207 (huijaa) 2416 01:40:40,333 --> 01:40:45,282 (huijaa) (elävä orkesterimusiikki) 2417 01:40:57,167 --> 01:40:59,374 (nauraa) 2418 01:41:00,750 --> 01:41:02,957 (huijaa) 2419 01:41:08,167 --> 01:41:08,997 (vihellään) 2420 01:41:09,000 --> 01:41:09,830 - Tule! 2421 01:41:09,833 --> 01:41:10,788 Joo! 2422 01:41:10,792 --> 01:41:11,577 - Joo! 2423 01:41:20,750 --> 01:41:21,580 - [Ben] Mitch! 2424 01:41:21,583 --> 01:41:24,120 (kaikki hurraavat) 2425 01:41:26,042 --> 01:41:27,157 - Yahoo! 2426 01:41:27,167 --> 01:41:28,407 - Hei, juomat! 2427 01:41:28,417 --> 01:41:31,864 (elävä orkesterimusiikki) 2428 01:41:32,917 --> 01:41:34,282 - Hyvää matkaa, kaverit. 2429 01:41:34,292 --> 01:41:37,034 (murina) 2430 01:41:41,667 --> 01:41:43,783 - [Clay] Selvä. 2431 01:41:43,792 --> 01:41:45,783 - [Millie] Toimit loistavasti. 2432 01:41:45,792 --> 01:41:47,578 - Voi Herra, Herra, Herra. 2433 01:41:50,583 --> 01:41:52,164 (huokaa) 2434 01:41:52,167 --> 01:41:53,247 - Tässä on laumasi. 2435 01:41:53,250 --> 01:41:56,322 - Sanon sinulle, että olen yhtä onnellinen pentuna kahden peterin kanssa. 2436 01:41:56,333 --> 01:41:58,699 Meillä oli etsintäjuhlat etsivät teitä pojat. 2437 01:41:58,708 --> 01:42:00,539 - [Ed] He eivät löytäneet meitä. 2438 01:42:00,542 --> 01:42:03,158 - Uskomatonta! 2439 01:42:03,167 --> 01:42:05,123 Joukko helliä jalkoja tuomassa sellaisessa laumassa. 2440 01:42:05,125 --> 01:42:07,537 Kaksi viikkoa sitten te pojat olitte yhtä arvotonta kuin kananpaskaa 2441 01:42:07,542 --> 01:42:08,952 pumpun kahvassa. 2442 01:42:08,958 --> 01:42:09,913 Ja katso sinua nyt. 2443 01:42:11,000 --> 01:42:13,082 annan rahasi takaisin! 2444 01:42:13,083 --> 01:42:14,198 Oi, tämä on minussa. 2445 01:42:14,208 --> 01:42:16,324 - Nyt sinä puhut, Clay! 2446 01:42:16,333 --> 01:42:17,448 - Hei, uh-- - Aivan oikein. 2447 01:42:17,458 --> 01:42:18,573 - Rahan sijaan, luulet 2448 01:42:18,583 --> 01:42:20,448 että isäni ja minä voisimme tulla takaisin 2449 01:42:20,458 --> 01:42:23,370 ja viedä karja takaisin New Mexicoon? 2450 01:42:23,375 --> 01:42:24,239 - [Ben] Todellako, poika? 2451 01:42:24,250 --> 01:42:26,206 - Tavallisesti se olisi hienoa 2452 01:42:26,208 --> 01:42:28,449 mutta tämä lauma ei palaa. 2453 01:42:28,458 --> 01:42:29,698 - Mitä tarkoitat? 2454 01:42:29,708 --> 01:42:31,949 - Saan huippudollarin lihayhtiöltä. 2455 01:42:33,625 --> 01:42:35,286 - Tarkoitatko, että nämä lehmät ovat... 2456 01:42:35,292 --> 01:42:37,408 - Luulin sinun vain liikutti niitä edestakaisin? 2457 01:42:37,417 --> 01:42:40,079 - Yleensä, mutta hinnat ovat taivaissa, 2458 01:42:40,083 --> 01:42:41,198 enkä voi ohittaa sitä. 2459 01:42:42,167 --> 01:42:44,624 (lehmät moukuttelevat) 2460 01:42:47,208 --> 01:42:48,744 Katsokaa, ihmiset, se ei ole kuin mikään 2461 01:42:48,750 --> 01:42:51,036 heillä on paljon elettävää. 2462 01:42:51,042 --> 01:42:53,124 Heillä ei kuitenkaan ole paljon elämää. 2463 01:42:53,125 --> 01:42:55,582 - Ei Philkään, mutta emme ole valmiita syömään häntä. 2464 01:42:55,583 --> 01:42:56,948 - Aivan oikein. 2465 01:42:56,958 --> 01:42:58,949 - Tämä on meidän asiamme, poika. 2466 01:42:58,958 --> 01:43:01,074 Tämä ei ole uhanalainen laji. 2467 01:43:02,500 --> 01:43:05,082 Sitä varten nämä eläimet on kasvatettu. 2468 01:43:05,083 --> 01:43:07,449 Kaikki se liha alla sellofaani supermarketissa, 2469 01:43:07,458 --> 01:43:09,574 mistä luulet sen tulevan? 2470 01:43:09,583 --> 01:43:11,039 Tulkaa toverit, rentoutukaa. 2471 01:43:11,958 --> 01:43:14,324 Olette tehneet todella hyvää, cowboyt. 2472 01:43:14,333 --> 01:43:15,288 Otetaan vähän ryppyä. 2473 01:43:16,708 --> 01:43:18,949 - [Barry] Lyön vetoa, voisitteko ottaa päiväunet? 2474 01:43:19,917 --> 01:43:21,123 (lehmät moukuttelevat) 2475 01:43:21,125 --> 01:43:21,955 Näytät likaiselta. 2476 01:43:21,958 --> 01:43:22,788 - [Ben] Tarkoititko sitä, poika? 2477 01:43:23,958 --> 01:43:27,655 - [Steve] Kyllä, teemme tule takaisin, se on hienoa. 2478 01:43:33,375 --> 01:43:34,706 - Nämä lehmät luottivat meihin. 2479 01:43:35,833 --> 01:43:36,868 - He luottivat meihin? 2480 01:43:37,917 --> 01:43:39,453 He eivät edes tunne meitä! 2481 01:43:39,458 --> 01:43:42,200 He seurasivat meitä, koska huusimme Jah! 2482 01:43:42,208 --> 01:43:43,618 Ne ovat karjaa. 2483 01:43:43,625 --> 01:43:46,332 (dramaattista musiikkia) 2484 01:43:56,292 --> 01:43:58,624 (lehmät moukuttelevat) 2485 01:43:58,625 --> 01:44:01,332 (dramaattista musiikkia) 2486 01:44:15,917 --> 01:44:17,373 (Norman huutaa) 2487 01:44:17,375 --> 01:44:20,082 (dramaattista musiikkia) 2488 01:44:28,167 --> 01:44:30,078 (Norman huutaa) 2489 01:44:30,083 --> 01:44:32,790 (dramaattista musiikkia) 2490 01:44:36,292 --> 01:44:37,873 - Mitä? 2491 01:44:37,875 --> 01:44:40,582 (dramaattista musiikkia) 2492 01:45:11,000 --> 01:45:13,616 (Norman huutaa) 2493 01:45:15,458 --> 01:45:17,790 - Minun on lakattava olemasta paskiainen. 2494 01:45:18,875 --> 01:45:20,285 Tiedätkö, olit oikeassa, Mitch. 2495 01:45:21,333 --> 01:45:22,618 Elämäni on loppu. 2496 01:45:25,000 --> 01:45:26,206 On aika aloittaa. 2497 01:45:27,792 --> 01:45:28,577 - Toivottavasti voin auttaa. 2498 01:45:31,917 --> 01:45:32,997 - Aion mennä kotiin 2499 01:45:34,250 --> 01:45:36,332 ja tulen Kimin raskaaksi. 2500 01:45:36,333 --> 01:45:37,743 - Toivottavasti voin auttaa. 2501 01:45:37,750 --> 01:45:42,699 - Voi, Mitchy the Kid on pulassa. 2502 01:45:43,250 --> 01:45:44,410 Entä sinä? 2503 01:45:44,417 --> 01:45:45,907 - [Mitch] Hm? 2504 01:45:45,917 --> 01:45:47,657 - Pärjäätkö sinä? 2505 01:45:47,667 --> 01:45:49,828 - Joo, koska tiedän mitä hän tarkoitti. 2506 01:45:49,833 --> 01:45:50,663 - [Phil] Kuka? 2507 01:45:50,667 --> 01:45:51,827 - Kihara. 2508 01:45:51,833 --> 01:45:53,198 Tiedän mitä tämä on. 2509 01:45:53,208 --> 01:45:54,243 - [Ed] Mitä? 2510 01:45:54,250 --> 01:45:55,205 - Se sinun täytyy selvittää. 2511 01:45:55,208 --> 01:45:56,948 - Aion kattaa sinut, kaveri. 2512 01:45:56,958 --> 01:45:58,198 - Ei, sitä se on. 2513 01:45:58,208 --> 01:45:59,823 Se on jokaiselle erilainen. 2514 01:45:59,833 --> 01:46:02,074 Se on sinulle tärkeintä. 2515 01:46:02,083 --> 01:46:04,574 Minulle, kun olin joessa, 2516 01:46:04,583 --> 01:46:06,665 Mietin vain yhtä asiaa. 2517 01:46:06,667 --> 01:46:09,249 Kaikki muut asiat katosivat. 2518 01:46:09,250 --> 01:46:11,036 Vain yksi asia oli minulle todella tärkeä. 2519 01:46:12,792 --> 01:46:13,656 - [Molemmat] isä! 2520 01:46:13,667 --> 01:46:15,703 - [Danny] Isä, olet kotona! 2521 01:46:15,708 --> 01:46:17,915 (nauraa) 2522 01:46:18,917 --> 01:46:20,077 - Voi luoja. 2523 01:46:20,083 --> 01:46:21,072 - [Holly] Rakastan sinua. 2524 01:46:22,833 --> 01:46:23,868 - Nämä kasvot. 2525 01:46:23,875 --> 01:46:25,081 Kaipasin näitä kasvoja. 2526 01:46:25,083 --> 01:46:26,414 - Meillä oli myös ikävä sinua, isä. 2527 01:46:26,417 --> 01:46:27,702 - Ei ole hauskaa ilman sinua. 2528 01:46:28,917 --> 01:46:29,872 - Hei buckaroos. 2529 01:46:32,208 --> 01:46:34,164 Ensi vuonna pohjoisnavalle. 2530 01:46:34,167 --> 01:46:34,997 - Mitä? 2531 01:46:35,000 --> 01:46:37,082 - Vuokraamme koiravaljakoita ja kuljemme samaa reittiä 2532 01:46:37,083 --> 01:46:38,493 amiraali Byrdinä. 2533 01:46:38,500 --> 01:46:39,580 - Ööh. 2534 01:46:39,583 --> 01:46:42,700 Ensi tiistaina kahvia ja kakkua. 2535 01:46:42,708 --> 01:46:43,868 - Parempi. 2536 01:46:43,875 --> 01:46:45,081 Tule tänne. 2537 01:46:45,083 --> 01:46:47,620 (Kim naurahtaa) 2538 01:46:49,708 --> 01:46:50,663 - Hei, Phil! 2539 01:46:50,667 --> 01:46:51,998 Tarvitsetko kyydin? 2540 01:46:52,000 --> 01:46:53,240 - Ei, kiitos, minulla on taksi. 2541 01:46:54,875 --> 01:46:57,742 (ihmiset mutisevat) 2542 01:47:03,750 --> 01:47:06,457 (dramaattista musiikkia) 2543 01:47:09,708 --> 01:47:11,744 - Miten voit? 2544 01:47:11,750 --> 01:47:12,785 - Hyvä. 2545 01:47:12,792 --> 01:47:14,453 Asiat ovat hyvin. 2546 01:47:14,458 --> 01:47:15,322 Katso mitä löysin. 2547 01:47:18,167 --> 01:47:20,032 - Mm, se on mukavaa. 2548 01:47:20,042 --> 01:47:21,282 Missä se oli? 2549 01:47:21,292 --> 01:47:22,828 - Colorado. 2550 01:47:22,833 --> 01:47:24,824 Tarkoitan, se on aina viimeinen paikka, johon katsot. 2551 01:47:24,833 --> 01:47:26,915 (nauraa) 2552 01:47:26,917 --> 01:47:28,407 - Mitch, olen ajatellut. 2553 01:47:29,667 --> 01:47:32,659 Jos todella vihaat työtäsi, miksi et poistu sieltä? 2554 01:47:32,667 --> 01:47:33,577 Kyllä me pärjäämme. 2555 01:47:34,625 --> 01:47:35,535 - Ei- 2556 01:47:35,542 --> 01:47:37,123 En aio erota työstäni. 2557 01:47:37,125 --> 01:47:38,661 Aion vain tehdä sen paremmin. 2558 01:47:38,667 --> 01:47:40,328 Aion tehdä kaiken paremmin. 2559 01:47:41,833 --> 01:47:43,164 - Kaikki? 2560 01:47:43,167 --> 01:47:45,874 (dramaattista musiikkia) 2561 01:47:59,958 --> 01:48:00,743 - Näetkö? 2562 01:48:02,000 --> 01:48:03,365 - Oi, ikävöin sinua. 2563 01:48:03,375 --> 01:48:04,706 - [Mitch] Minäkin kaipasin sinua. 2564 01:48:06,167 --> 01:48:07,077 - Mennään kotiin. 2565 01:48:08,000 --> 01:48:10,787 – Tänään on paras päiväni. 2566 01:48:10,792 --> 01:48:13,499 (dramaattista musiikkia) 2567 01:48:16,875 --> 01:48:17,660 - Herra Robbins! 2568 01:48:18,708 --> 01:48:20,289 - Joo, tässä. 2569 01:48:20,292 --> 01:48:21,953 (leikkisää musiikkia) 2570 01:48:21,958 --> 01:48:22,743 Tämä on hienoa. 2571 01:48:25,042 --> 01:48:26,748 Noniin, kiitos. 2572 01:48:27,667 --> 01:48:29,498 - Mitä, hankitko koiran? 2573 01:48:29,500 --> 01:48:31,661 - Onko meillä koira? - Selvä! 2574 01:48:31,667 --> 01:48:32,998 - Tule, pikkumies. 2575 01:48:33,000 --> 01:48:36,367 (Norman huutaa) 2576 01:48:36,375 --> 01:48:38,957 Kaikki, tämä on Norman. 2577 01:48:41,250 --> 01:48:42,706 - Se on lehmä. 2578 01:48:42,708 --> 01:48:46,075 - Hän on itse asiassa vasikka. 2579 01:48:46,083 --> 01:48:46,868 - Mitch! 2580 01:48:47,917 --> 01:48:49,953 Aiotko laittaa hänet pakettiautoon? 2581 01:48:49,958 --> 01:48:51,949 - Niin, ja sitten luola. 2582 01:48:51,958 --> 01:48:52,788 - [Barbara] Mitch, et lähde 2583 01:48:52,792 --> 01:48:53,872 viedä hänet kotiin. (Norman huutaa) 2584 01:48:53,875 --> 01:48:55,786 - Katso, lapset, hän sanoi juuri hei. 2585 01:48:55,792 --> 01:48:56,872 (lapset nauravat) 2586 01:48:56,875 --> 01:48:58,957 No, vain hetkeksi. 2587 01:48:58,958 --> 01:49:00,448 Sitten laitamme hänet eläintarhaan, 2588 01:49:00,458 --> 01:49:01,743 jotta hän voi olla äitisi kanssa. 2589 01:49:01,750 --> 01:49:02,956 - [Barbara] Mitch! 2590 01:49:02,958 --> 01:49:04,994 (Barbara nauraa) 2591 01:49:05,000 --> 01:49:05,830 - Vitsailen. 2592 01:49:05,833 --> 01:49:07,414 Vitsailen vain! - Selvä. 2593 01:49:11,208 --> 01:49:12,163 - Selvä. 2594 01:49:13,083 --> 01:49:13,913 (lapset nauravat) 2595 01:49:13,917 --> 01:49:15,782 Okei, turvavyöt, Norman, turvavyöt. 2596 01:49:15,792 --> 01:49:16,907 - Mitch! 2597 01:49:16,917 --> 01:49:18,373 - Toivottavasti menit vessaan, herra. 2598 01:49:18,375 --> 01:49:20,206 Meillä on pitkä matka. (lapset nauravat) 2599 01:49:20,208 --> 01:49:21,038 - Mitch. 2600 01:49:21,042 --> 01:49:22,282 - Mennään kotiin. 2601 01:49:22,292 --> 01:49:23,247 Ah! 2602 01:49:23,250 --> 01:49:26,697 (elävä orkesterimusiikki) 2603 01:50:16,375 --> 01:50:19,993 J' Minne sydämeni meni 90 J' 2604 01:50:20,000 --> 01:50:23,572 J' Milloin se menetti tien minä 2605 01:50:23,583 --> 01:50:26,290 J' Kuinka annoin J' 2606 01:50:26,292 --> 01:50:31,241 J' Sinä lipsat pois J' 2607 01:50:32,208 --> 01:50:37,157 J" Miksi on niin vaikea sanoa J" 2608 01:50:38,125 --> 01:50:41,697 J' Sanat, jotka saattavat koskettaa sinua J' 2609 01:50:41,708 --> 01:50:45,280 J' Saa sinut uskomaan, että olen J' 2610 01:50:45,292 --> 01:50:48,250 Enemmän kuin miltä näyttää 2611 01:50:48,250 --> 01:50:52,539 J’ Se minä olen tänään 2612 01:50:52,542 --> 01:50:55,909 voin juosta J' 2613 01:50:55,917 --> 01:50:59,705 I Mutta en voi piilottaa J' 2614 01:50:59,708 --> 01:51:02,905 J' Kaikki nämä unet J' 2615 01:51:02,917 --> 01:51:06,535 J' että pidän sisälläni J' 2616 01:51:06,542 --> 01:51:11,366 J' Nyt se kestää jonkin aikaa 2617 01:51:11,375 --> 01:51:15,618 J' Mutta minun on opittava hymyilemään J' 2618 01:51:15,625 --> 01:51:17,581 J' Taas minä 2619 01:51:28,750 --> 01:51:32,288 J' Kerran se oli helppoa J' 2620 01:51:32,292 --> 01:51:35,910 J' Minun ei koskaan tarvinnut kokeilla J' 2621 01:51:35,917 --> 01:51:38,624 J' Minulla ei ole koskaan ollut J' 2622 01:51:38,625 --> 01:51:43,574 J'Sanoa valhetta J' 2623 01:51:44,583 --> 01:51:49,532 J' En koskaan uskonut näkeväni sinun itkevän J' 2624 01:51:50,292 --> 01:51:53,955 J' Mutta nyt tiedän paremmin J' 2625 01:51:53,958 --> 01:51:57,405 J' Minun täytyy löytää tie J' 2626 01:51:57,417 --> 01:52:02,116 J' En halua kuulla sinun sanovan J' 2627 01:52:02,125 --> 01:52:04,912 J' Hyvästi J' 2628 01:52:04,917 --> 01:52:08,205 voin juosta J' 2629 01:52:08,208 --> 01:52:11,996 I Mutta en voi piilottaa J' 2630 01:52:12,000 --> 01:52:15,163 J' Kaikki nämä unet J' 2631 01:52:15,167 --> 01:52:18,864 J' että pidän sisälläni J' 2632 01:52:18,875 --> 01:52:23,699 J' Nyt se kestää jonkin aikaa 2633 01:52:23,708 --> 01:52:27,906 J' Mutta minun on opittava hymyilemään J' 2634 01:52:27,917 --> 01:52:30,659 J' Taas minä 2635 01:52:30,667 --> 01:52:33,500 J' Minun täytyy löytää hymy I 2636 01:52:33,500 --> 01:52:37,618 J' Se täyttää sydämesi naurulla J' 2637 01:52:37,625 --> 01:52:40,788 J' En halua löytää tietä J' 2638 01:52:40,792 --> 01:52:45,741 I Tulemaan toimeen sinun perässäsi I 2639 01:52:47,333 --> 01:52:51,372 J'Haluan olla mies J' 2640 01:52:51,375 --> 01:52:53,991 J' Että tiesit J' 2641 01:53:07,708 --> 01:53:12,577 J' Nyt kestää jonkin aikaa J' 2642 01:53:12,583 --> 01:53:16,872 J' Mutta minun on opittava hymyilemään J' 2643 01:53:16,875 --> 01:53:18,831 J' Taas minä 2644 01:53:41,000 --> 01:53:43,116 (möly)